DESDELDESVAN

Zorion, etxe hontako denoi!
Oles egitera gatoz,
aterik ate ohitura zaharra
aurten berritzeko asmoz.
Ez gaude oso aberats diruz,
ezta ere oinetakoz.
Baina eztarriz sano gabiltza,
ta kanta nahi degu gogoz.

Santa Ageda bezpera degu
Euskal Herriko eguna,
etxe guztiak kantuz pozteko
aukeratua deguna.
Santa maitea gaur hartu degu
gure bideko laguna.
Haren laguntzaz bete gentzake
egun hontako jarduna.

¡Felicidad a todos los de esta casa!
Venimos a llamar,
de puerta en puerta como vieja costumbre
con intención de renovarla este año.
No somos muy ricos en dinero,
ni en zapatos.
Pero estamos con la garganta sana,
y queremos cantar con ganas.

Es la víspera de Santa Águeda
día de Euskal Herria,
El día que hemos elegido
para llenar todas las casas de alegría cantando.
Hoy hemos tomado a la querida Santa
como amiga de nuestro camino.
Con su ayuda podemos llenar
de esperanza este día.

 UN SONETO

Sé siempre bienvenida, muerte hermosa,
sella mi vida con tu brusco beso;
no me des tu quietud: quiero tu exceso,
deja que beba el vaso que rebosa.

Para embriagarme de esa densa rosa
que abre al aire un rubor de carne y hueso,
llévame a tus jardines sin regreso,
hoy que de ti me avisa cada cosa.

¿Vivir? Vivir es nada, turbia brisa
que sobre un sueño sin reposo pasa,
oscuro orvallo que la yerba pisa.

Al fin, nací fraguado en tu argamasa;
pues tuyo soy, permíteme, deprisa,
abrir la puerta y regresar a casa.

JOAQUÍN SÁNCHEZ VALLÉS

Mis piernas transparentes
cual reluciente copa en vuestros paladares.
La seductora cinta rodeando el tobillo.
El cabello pintado de champagne.

Una isla en invierno
no es más que luz y mar
no hay nadie,
o casi nadie;
los mayores pasean por la playa
no hay niños,
se oye el rumor de las olas
el susurro del viento
el grito de las gaviotas
espanta las nubes
y una pereza como de siglos
se instala entre las rocas...
Vegetan los árboles
__ o más bien se suspenden
en el tiempo__
la bruma dibuja los trampantojos
de las colinas;
no hay nadie, casi
no hay nadie, nada,
todo es pasado fugaz
__ invierno / infierno__
mar a mar.