ABANDONASTE EL SUEÑO...

       XV

 

   Abandonnant le sommeil,

il est entré dans le rêve,

à Berkeley et à Beyrouth,

et dans les autres ruches où

toute chose se prépare à devenir toute chose.

 

 

Abandonaste el sueño

Y ya nada crece a tu costado,

se secó el manantial de las aguas primordiales

Las fuentes de la luz y de las sombras

Eres fuego y llama, cuerpo de soledad ardida

Eres la frontera de lo claro y de lo oscuro

Aquello que nació en sombras,

que abandonó pronto el túnel

y el refugio de la noche, para darse a luz, para iluminarse

Eres la luz

Eres la llama que ilumina, que saca de la inexistencia

Y la pasión de la luz, de la propia luz

que surge a nuestros ojos

Como descubrimiento

Como semilla de verdad

Como prenda de conocimiento,

Como herencia de las sombras

Sólo el que la mantienen como verdad viviente

Sólo el que está dispuesto a quemarse los ojos

buscando la verdad

A consumirse

A arder en su propia sustancia es capaz de ver la luz

Porque vivir es desvivirse

A desaparecer en la semilla de la fe

Razón viviente.

 

 

 

Mariano Ibeas