ME TIENDO ENTRE LAS DOS ORILLAS...

       XVI  

 

(De nuevo en recuerdo de la maldita guerra)

 

            Ainsi, entre un visage proche de la marijuana,  

           soutenu par l’écran de la nuit,

           et un visage proche de l’ IBM,

           soutenu par un froid soleil,

          je laissai couler le Liban

          comme un fleuve en furie.

          Sur une rive se dressait Gibran,

          sur l’autre Adonis.

 

 

Así me tiendo entre las dos orillas,

Busco el medio elemental de  la corriente

Y abro los ojos

Siento que la verdad no queda lejos, que tiende sus alas desplumadas

Que el corto vuelo nace y muere en mí

Como una sombra

Al giro estelar de los planetas

Que no conocen su carrera

En un ciego deambular de los objetos

Que no lo son sin la luz que los alumbra,

 una anunciación que se revela cada día.

Cada día vuelves a la colmena con tu cargamento de luz

Eres un pequeño sol esplendente

Dejas caer la luz como el río fluyente entre montañas

 

      

                

 

Mariano Ibeas