AZORÍN según Josep Plá

“Azorín. Es un gran escritor; he leído una buena parte de su obra. Es delicado, sensible, fabulosamente elegante. Su manera de escribir es sencilla, clara, diáfana. No tiene ninguna caída en el retorcimiento de la frase tradicional castellana __ en  la voluta castellana. En este sentido, el residuo retórico, en Azorín, es siempre pequeño. Se podría establecer una comparación entre el estilo de Azorín y el de Pérez de Ayala. Ayala es el escritor de la generación del 98 que ha vuelto, de una manera más directa y explícita, a la frase tradicional castellana…  Azorín se ha inventado un idioma que del castellano solo tiene las palabras, ha demostrado ser totalmente impermeable a la retórica de escayola, muy acaracolada, a la construcción tradicional de la frase castellana. La lengua que maneja Azorín es absolutamente personal. El esfuerzo que ha hecho este escritor es literalmente impresionante.

               Ahora:  si Azorín no es un escritor retórico es , en cambio, un escritor estático. Las figuras,  los paisajes que ha dado, son estáticos. Son figuras, son paisajes, embelesados en sí mismos, inmovilizados.”

               (Josep Plá, “El cuaderno gris”, Pag. 575)