44 GLOSAS DE "LOS SEGUNDOS SOLES"
II
"C’est pourquoi m’assaille la peur de toi."
Por eso tengo miedo, me asalta el miedo de ti.
Me confunde tu olor,
tus palabras me atraen
como un pozo,
como un abismo
o la tentación del vacío:
vacío estoy de ti
lléname ahora,
que no quede un rincón
de mi cuerpo
vacío de ti, de tu presencia…
Mariano Ibeas
http://desdeldesvan.blogia.com/
M. Ib3as
44 GLOSAS DE LOS SEGUNDOS SOLES
Et j’attends entre La Caire et Damas,
à mi chemin sur la route à parcourir…
(Adonis, dit « Le chêne du Liban »)
"Dedicado a quienes ellas ya saben"
I
"—Je crois que tu es, femme,
le dernier corps que j’étreigne."
Creo que eres, mujer,
el último de los cuerpos que abrazo.
Acógeme en tu seno, mujer,
en el umbrío solar de tus encantos,
déjame reposar un punto entre tus brazos,
que mi cabeza sienta el calor de tu mejilla,
que mis hombros toquen la tierra junto a ti.
Quiero que tus brazos
me rodeen y tus piernas
se abran, como una tumba
donde pueda reposar contigo
eternamente…
Mariano Ibeas
http://desdeldesvan.blogia.com/
M. Ib3as
Llenar el vacío (5)
A Jorge Vela, que se le rompió el corazón.
A Pilar Aguarón, que pinta.
A J.A. Lasa, que procura llenar el vacío.
Todo vuelve a su raíz,
el vacío, antes de rodar el tiempo,
la nada antes que el espacio,
cuando el polvo torna al polvo,
el agua al agua…
el aire se revuelve en tolvaneras,
la piedra que choca con la piedra,
el fuego alimenta el rayo
no alienta primaveras
ni late en las semillas
no vuelan en el aire los vilanos
ni giran las sámaras del olmo ya maduras
ni estallan los aquenios de los cardos,
las negras silicuas no se abren al vacío,
estróbidos de abeto, pixidios, glandes y bayas,
siconos y hesperidios…
negados a la tierra,
a la tierra sedienta y yerma
a la piedra que estalla fabricando esquirlas
arenas infinitas, desiertos de piedra
golpeada por el sol
implacable
en su intento ciego de salir cada día
alumbrando sombras:
roto el corazón
no queda nada.
Mariano Ibeas “Llenar el vacío”,
Zaragoza, Estación intermodal, Lunes 27 de Diciembre de 2010
http://desdeldesvan.blogia.com/
M. Ib3as
Llenar el vacío (IV)
A Jorge Vela, que se le rompió el corazón.
A Pilar Aguarón, que pinta.
A J.A. Lasa, que procura llenar el vacío.
****
Llenar el vacío (4)
el nudo de la esperanza desatada
vuelve a ser dogal
y nudo al cuello
aprieta sus anillos de serpiente,
las fibras del dolor
tensan la urdimbre
y la tela estalla
se rompe de arriba abajo,
como el velo del templo,
como tela de araña
tendida en el sendero
violenta y desatada
encerrando en su centro la muerte
y sus entrañas
inicio y final de todo…
Mariano Ibeas
http://desdeldesvan.blogia.com/
M. Ib3as
Llenar el vacío (3)
A Jorge Vela, que se le rompió el corazón.
A Pilar Aguarón, que pinta.
A J.A. Lasa, que procura llenar el vacío.
***
arranca en el dolor
y cae
vertical y recóndito
en el pozo, en la charca primordial, el palustre,
se entierra en el vértigo del lodo,
en el légamo viscoso, la pez y la hez…
empecinado y todo busca sobrenadar
y el vano intento lo hunde en la pecina
del tremedal, la ciénaga y el barro,
la arena movediza lo estrecha entre sus brazos,
el pantanal lo reclama como suyo,
la turbera celará sus huesos,
el mar de cenagales:
nada sobre el cieno
nada sobre el erial
nada en el horizonte
nada sobre la espalda
el cénit es un vacío de infinito
que se cierra sobre el misterio del nadir...
Mariano Ibeas
http://desdeldesvan.blogia.com/
M. Ib3as
Llenar el vacío (2)
A Jorge Vela, que se le rompió el corazón.
A Pilar Aguarón, que pinta.
A J.A. Lasa, que procura llenar el vacío.
Y sin embargo,
el vacío es fecundo, lo llena todo,
se traga las palabras
y las lágrimas,
inunda los sentidos:
ciega, calla, muda
aleja las huellas y la piel
de la punta de los dedos,
deshace las caricias…
no sabe de luz ni de color
no sabe
de la flor ni su corola, de los pétalos y anteras,
de estambres y pistilos,
no separa sépalos, cálices y ovarios
hosco, despoblado y yermo
el golpe irracional, seco y seguro
quiebra la fibra enhiesta,
arranca la raíz,
seca la rama, dispersa las hojas verdes
con la eficacia del cierzo en el otoño,
hiela la savia
y todo se detiene
y el vacío y la nada lo inundan, lo diluyen
como una niebla,
como la nieve que cubre la tierra
y borra el horizonte
__nada y flota en el vacío__
como en un caldo primigenio
en la vorágine del caos,
en la oscuridad de lobo.
Mariano Ibeas
http://desdeldesvan.blogia.com/
M. Ib3as
Llenar el vacío
A Jorge Vela
A Pilar Aguarón, que pinta
A J.A. Lasa que procura llenar el vacío
*
Algunos versos se escriben
desde la carne misma,
algunos desde el dolor
desde la sangre
desde el vacío…
un vacío y un hueco,
en la distancia,
el pozo, la brecha que se abre
y que amenaza
con sus fauces insaciables,
se traga todo…
buscando la tierra y su raíz,
el eje pivotante, entre el cénit y el nadir,
buscando los orígenes, el comienzo
el centro del círculo
__geotropía__
vaciándolo todo, hasta la raíz,
hasta el vacío.
Mariano Ibeas
http://desdeldesvan.blogia.com/
M. Ib3as
Dernière pensée profonde… (16)
… du moment.
« Que faire
face à jamais
sinon chercher
toujours
dans quelques notes dérobées…
( Muriel Barbéry, L’élégance du hérisson”)
Remueves tus viejas notas
como si fuesen la hojarasca de los días
los troncos preparados
para alimentar la chimenea
en el invierno de tus días
y se desprenden como hojas del árbol
en otoño,
al soplo dulce de la más leve brisa
crujen como hieba seca bajo tus pies
y como los copos de nieve bajo tus pisadas
la tinta se esparce como mancha de aceite,
se desdibuja el perfil del rastro de hormigas
que trepa en la ladera blanca de celulosa
no hay corteza que resguarde,
ni corcho que amortice el brillo de la lluvia
no se borra el azul de la cuadrícula,
ni el trazo lento e impreciso del grafito
perdido en las fibras blancas
¿qué buscas en el desierto de blancura ?
El temblor de la hierba en primavera ?
¿el brillo de fuego al mediodía ?
¿el frescor de la semilla, los frutos del otoño,
el cuchillo aciago de los días grises ?
Nada, no hay nada, sólo polvo, niebla y lodo
y el amargo despertar de madrugada…
Mariano Ibeas , en abril de 2011
http://desdeldesvan.blogia.com/
M. Ib3as
Pensée profonde nº 15
« Si tu veux soigner
Soigne
Les autres
Et souris ou pleure
De cette heureuse volte-face du sort »
(Muriel Barbéry, L’élégance du hérisson”)
Te queda la libertad del sueño
y el horizonte sin fin de los deseos,
tienes tu ración de libertad
para vivirla con la avaricia del naúfrago
y con la tierna fe del eremita :
el sol saldrá cada mañana
y tu estrás alli para verlo,
para dar fe de tu existencia
__ si por vivir has vivido__
y si no cierras la puerta a la esperanza
tendrás tu sombra protectora
en la caricia del sol
y al abrigo de los otros,
los que dicen que son tus hermanos, tus amigos;
ríe o maldice tu golpe de la suerte,
es suficiente para sentirse vivo
y respirar otra vez, cada mañana,
como si el universo se estrenase para tí
en la puerta auroral
del primer día…
Mariano Ibeas,
http://desdeldesvan.blogia.com/
M. Ib3as
Pensée profonde nº 14
« Va chez Angelina
pour apprendre
pourquoi les voitures brûlent »
(Muriel Barbéry, L’élégance du hérisson”)
« ¡Indignaos ! »__ dicen__
buscad la raíces del odio y la venganza,
y el nido donde se incuba
el huevo de la serpiente.
¿Indignaos de qué ?
Cada uno busca su lugar en este mundo
y se abre paso a codazos y empujones
ya no hay sitio para todos
y el cielo está ocupado en permanencia
reservado desde siempre
a los que ocupan los primeros palcos…
Hay demasiados náufragos
y muy pocos chalecos salvavidas
es menester contar las piezas del naufragio
alumbrar el fuego con los restos
y calentar la pez
restañar la barca
encargar su tarea al calafate
y el remendador de velas y de gavias
no queda suministro en fondo de la barca
y el agua se raciona cada día
la vida es un bien escaso
y se reparte avaramente
no queda ni lugar ni tiempo
para atisbar la amanecida
el ejército de las sombras barre la ensenada
y hay vigías en el aire y en el agua:
es necesario partir,
pero el círculo se cierra
no hay salida ni luz
en el laberinto de piedra y de miseria:
Ícaro no vuela
y se rompió el hilo de Ariadna.
MARIANO IBEAS
http://desdeldesvan.blogia.com/
M. Ib3as
Pensée profonde nº 13
« Qui croit
pouvoir faire du miel
sans partager le destin des abeilles ? »
(Muriel Barbéry, L’élégance du hérisson”)
Te ibas de rositas
de este mundo,
como si tal cosa,
sin haber roto un plato
en tu vida…
y dejas tras de ti cadáveres
insepultos, esqueletos en los armarios,
heridas sin cerrar,
huesos rotos, cardenales, carne machacada,
víctimas ofrecidas en holocauso
hecatombe de bueyes
destrucción, ruina y cenizas a tu paso ;
quisiste vivir a tu manera
y tu vida de miel y de hiel compartida
resulto ser nada :
sueños rotos,
platos rotos
y un triste sabor de ceniza
madrugada.
Mariano Ibeas,
http://desdeldesvan.blogia.com/
M. Ib3as
Pensée profonde nº 12
« Cette fois-ci une question
sur le destin
et ses écritures précoces
pour certains
et pas pour d’autres »
(Muriel Barbéry, L’élégance du hérisson”)
Tu sabes que tenías abierto el sendero de los días,
y la besana trazada en el barbecho,
recogiste la piedra desde entonces
y tuvo su lugar en le hueco de tu mano;
en el fondo del barro,
quedaron latiendo las huellas
de tus pies desnudos,
y la imagen de tu rostro
en la charca donde naufragan
todos los deseos:
intuías al fondo en los renglones
una promesa tendida al azar de los caminos,
y en el perfil del mapa un nombre, y una vida,
ávida de vida,
y no quisiste esperar
la lluvia prometida, el reposo de la tarde
el soplo de la brisa;
saliste al camino sin tardar, ni aguaitar
la amanecida,
y un pie tras otro, la mirada perdida
en un punto de horizonte,
sin tornar la cabeza, sin parar, pisando sombras,
dejando para siempre el calor
y el humo de los troncos,
sacudiste el polvo de tus pies descalzos
y no quisiste regresar.
Mariano Ibeas
http://desdeldesvan.blogia.com/
M. Ib3as
Pensée profonde nº 11
« Bouleaux
apprenez-moi que je ne suis rien
et que je suis digne de vivre »
(Muriel Barbéry, L’élégance du hérisson”)
Quiero sembrar de humildad las sombras
la quietud horizontal
de los álamos en la tarde…
se alargan sus figuras,
imitan la sombra del ciprés
que descansa al abrigo
de las tapias de los huertos
y sus hojas apenas titilan con la brisa
buscando el reposo de la noche ;
despide su orgullo el sol
disperso en horizontes de colores
y rompe en soledades…
pastorea sus nubes el rebaño
y se oye lejano un sonido familiar,
la flauta de pan guía el silencio cómplice
¿mereció la pena vivir
una jornada más entonces?
Mariano Ibeas
http://desdeldesvan.blogia.com/
M. Ib3as
Pensée profonde nº 10
« Grammaire
une strate de conscience
menant à la beauté »
(Muriel Barbéry, L’élégance du hérisson”)
Te has emborrachado
de palabras
y las saboreas todavía
con el retrogusto de las sílabas
pronunciadas en voz baja ;
suena bien,
luce bien,
queda bien extendido el cadáver de poema
a tus pies,
bajo tu mirada…
¿Y qué dirán los demás ?
Ningún cadáver encarna la belleza
ni la fuerza,
no es buena la muerte ni se encierra en el misterio
de lo que queda por venir ;
simplemente existe, es,
está ahí y se impone por la fuerza,
como la bondad,
como la verdad, como la belleza.
Mariano Ibeas
http://desdeldesvan.blogia.com/
M. Ib3as
Pensée profonde nº 9
« Si tu sers à une dame ennemie
des macarons de chez Ladurée
Ne crois pas
que tu pourras voir
au-delà »
(Muriel Barbéry, L’élégance du hérisson”)
Tú solo tu enemigo,
el que llevas dentro y te acompaña
como una segunda piel
en la raíz,
en la entraña de ti mismo,
te sigue y te precede:
conoce todos tus caprichos
y el más nimio pensamiento
que se encierra en la crisálida,
al abrigo,
lo expones al sol como un tendal
y al viento, como el secado de la carne
de los higos;
has vuelto a demorar despacio
a la vera del ciruelo y los membrillos
que cambian su color de atardecer
por unas sombras…
tienes gusto amargo y acre
mientras contemplas el pálido
fulgor de los endrinos.
Mariano Ibeas
http://desdeldesvan.blogia.com/
M. Ib3as
Pensée profonde, nº 8
« Si tu oublies le futur
tu perds
le présent »
(Muriel Barbéry, L’élégance du hérisson”)
Si te olvidas del futuro
tu pasado no será, ni tu presente
seguro ;
celas la puerta a los deseos
cubres de tu manta las estrellas
limpias de fuego el sol
la luna de su luz prestada,
pastoreas sombras
y las llevas paciente por los valles
apacentando soledades,
vacío en el vacío,
y no temes al abismo
tu mismo te franqueas el paso definitivo,
un paso más sin miedo,
sin red en el vacío
cubres tu rostro de tristeza
y un aire de melancolía que se cuela
entre las agujas de los pinos.
Mariano Ibeas
http://desdeldesvan.blogia.com/
M. Ib3as
Pensée profonde nº 7
« Construire
tu vis
tu meurs.
Ce sont
des conséquences »
(Muriel Barbéry, L’élégance du hérisson”)
La piedra que desecharon los constructores…
no llegó a ser clave del ángulo,
forma parte del despojo, la enrona
y el cascajo,
está cimentada con sangre,
con dolor
es tu fundamento, tu solera
y también la culminación
el derrumbe
vivir o morir son solo consecuencias
¿qué de qué ?
la prueba es el resultado
la prueba del nueve
y la del siete, las que quieras,
cuenta como quieras,
el final es el mismo: siempre pierdes
juega como quieras,
recueda aquel director de cine sueco
y sus apuestas ;
siempre juegas con la muerte
y siempre pierdes,
tu eliges
pero el final es de ella.
Mariano Ibeas
http://desdeldesvan.blogia.com/
M. Ib3as
Pensée profonde nº 6
« Que bois-tu
que lis-tu
au petit déjeuner
et je sais qui
tu es »
(Muriel Barbéry, L’élégance du hérisson”)
Masticas despacio tu ración de madrugada,
oyes el rumor de voces,
ruido de ascensor,
pasos en la escalera…
despierta despacio
tu noción de hombre que va
o viene __ no está claro__
a alguna parte,
que lee no se sabe qué
en la prensa matutina,
que mastica desganado
el sabor de nicotina y de café
que te miras con parsimonia las manos
como si nunca las hubieses visto
al final de tus brazos
y te da miedo recorrer de nuevo y hacia atrás
el tramo de pasillo
mirarte en el espejo
y contemplar extraño
la especie de individuo
que se hace patente
al otro lado.
Mariano Ibeas
http://desdeldesvan.blogia.com/
M. Ib3as
Pensée profonde nº 5
“La vie
de tous
ce service militaire »
Lo dijiste una vez y lo repites :
la vida
esa especie de servicio militar
__ ¿al servicio de quién ?__
que se te impone
« todo por la patria »:
la patria son tus pies
y el suelo que pisas nada más
ni siquiera los dos metros cuadrados
que ocuparás más tarde
de forma provisoria
en la tierra sagrada que dicen,
en el armario panteón,
en la urna funeraria,
en el perfil del aire
o en el discurrir del agua :
la patria es el territorio de tus sueños
lo demás es peregrinar,
llevar la pesada carga de la vida a cuestas
sin descanso
y caes en el surco, como el buey,
fin de partida.
Mariano Ibeas
http://desdeldesvan.blogia.com/
M. Ib3as
Pensée profonde nº 4
“Soigne
les plantes
les enfants”
Riega tus plantas
cuida su frágiles hojas
no tengas miedo, sin embargo,
de meter la tijera en profundidad,
te alegrarán los ojos
cuando vuelvas ;
no tengas miedo : el pulgón,
la roya, el mosaico no las mata;
son fuertes,
brotarán con vigor en primavera
y beberán
contigo el sol en el verano…
cuida tus hijos
ellos también crecen
a ojos vistas
despliegan su brazos
esperando tu abrazo y tus caricias
y sus pies ligeros
corren hacia ti
no pierdas tiempo, crecen muy deprisa
y luego se van
como en otoño
y será tarde cuando quieras
recuperar su rostro, su infancia ;
su risas sonarán muy fuertes
como en una estancia vacía.
http://desdeldesvan.blogia.com/
M. Ib3as