TENGO QUE APRENDER DEL AGUA

"Tengo que aprender del agua"

Versión de Teresa Arbex en inglés

 

I Have to learn from water,

which finds its way among the stones

and thickens slowly in the

backwaters of the rivers,

that collects the sun in its mirrors

and caresses the reeds of the river bank

It can’t trace the course of its brio,

but it rises in thrilled mist

along the valley ant the hillside,

it spreads protective in the aural

dawn of the stone peaks…

I have to learn from still, calm and

Slow water,

That lives and vivifies us

And never dies, never, never.

            Traducción  28 de Octubre de 2023