LAS RAÍCES DE LOS CUENTOS...

XXI

 

                              là où se reproduisent Les Mille et Une Nuits,

                              où Buthayna et Layla disparaissent,

                              où Jamîl voyage parmi les pierres

                              et Qays demeure  introuvable.

 

 

Allí se encuentran las raíces de los cuentos

y  el  atardecer bajo los árboles

fecunda las historias

y se engarzan las fábulas

bajo los ojos abiertos de los niños

y se hace queda la voz de los ancianos

y perfuma su olor de sándalo la hoguera

allí renacen una tras otra las mil y una noches

los perfiles del desierto

la hierba en la llanura

las piedras, los abismos, los senderos,

las grutas, los torrentes,

las montañas que alcanzan a las nubes

las ciudades de murallas de oro,

de caminos de plata,

los palacios de piedra y de cristal,

las torres almenadas,

las puertas ferradas,

los senderos al borde del abismo

los fuertes palacios

los templo de cúpulas doradas

las ofrendas sin número

allí los mercados del oriente y occidente

los frutos del fondo del abismo, las perlas,

los metales de las entrañas de la tierra

el oro del cauce

del fondo los ríos

de la destilación de nieve

del vellocino de nubes preñadas de rocío

y las maravillas del otro lado de los mares,

los frutos del jardín de las especias,

allí donde el mar se acaba

y donde el aire se encierra

en las cuevas de la tarde

 

 

 

 

Mariano Ibeas