Facebook Twitter Google +1     Admin

Se muestran los artículos pertenecientes a Agosto de 2006.

CUADERNO DE VERANO

Puerta trasera

 

Balaguer, el viejo dictador,

 sordo y casi ciego, antes de morir,

se hace leer  alguno de sus poemas.

El viejo patriarca,

en su laberinto de sombras,

el ogro comedor de niños,

el padrecito

de  todos los sandominicanos

va a rendir el cuerpo

                            y el alma…

no se sabe ante quién,

el Tiempo, Dios, la Historia

dirán la última palabra,

pero mientras tanto

tiembla en su manos temblorosas

la vieja pluma

de dictar sentencias

de muerte, a ciegas;

sólo queda el recuerdo

y el temblor de una niebla de luz

en sus ojos ciegos:

se despidió de él la luz hace tiempo

sólo queda la lucidez

viva víspera de la muerte,

sordo ya a las aduladoras voces,

ciego ya a las aladas albas frente al mar;

ya no le quedan siquiera las palabras,

huyeron vergonzosas  de sus labios;

no le queda más que el gesto,

un gesto escueto y decidido,

       “traedme el libro,

         mi libro y mis poemas,

         y leedlo despacito”

acunadme como  entonces,

acunadme despacito,

pues soy en verdad,

ante la muerte,

                       un niño.

MARIANO IBEAS
01/08/2006 18:59 MARIANO IBEAS #. LA TORRE DE JUAN ABAD No hay comentarios. Comentar.

CUADERNO DE VACACIONES

Entre paréntesis, también

Palabras robadas a Luis Mateo Díaz,

de quien tomo las palabras y la cita

que cierra el poema:

“el hombre es una isla arrebatada

al río del tiempo” (Luis Mateo Díaz: )

Algo se quiebra

al filo de la tarde

en estallido de dolor y grito

relámpago de luz

en la sombra plomiza

odio líquido en la herida

un golpe de muerte

en círculo de abrazos

y al dorso punzante de la helada

un nuevo amanecer

carne temblorosa,

rosada y frágil

el aire resquebraja

a voz en grito

la oscuridad se puebla

esquirlas de luz

y un llanto sordo

en cada esquina

la mañana del adiós

sembró destellos congelados

en las zarzas del jardín,

el polen de hielo

se esparce entre los troncos ateridos

aventados remolinos

llenan los rincones

de los patios,

el rumor en las pisadas

mar de nieve, los ecos

de antiguos extravíos

y naufragios

en el ceño fruncido

tras los visillos

nadie por la calle

la mañana se endurece

en las aristas del sueño

tiembla el despertar…

… el pueblo es una isla.

“el hombre es una isla

arrebatada al río del tiempo”

Por la transcripción:

Mariano Ibeas 

CUADERNO DE VERANO

ADONIS

ADONIS

Traducción de las citas:

Aurelio Asiain                            

 I     

 Antes de que despierte el sol de hoy 

la violeta de nuestra casa 

partió con su valija

y tomó luego el tren del aire 

Antes de que despierte

en la blanda solicitud del sueño

antes de que el sol        

se acerque al horizonte

antes de que la luz

desde su noche de muerte

surja en la herida del cielo

tengo que conjurar la suerte esquiva

antes que mi vida

juegue su suerte a los dados

tengo que cerrar en los candados 

de mi propia tumba

mi sombra enfebrecida

tengo que tomar el norte

del vuelo circular de los halcones

debo retomar mis decisiones

__ la huella en cruz en la ceniza

encierra las brasas de los últimos tizones __

vuela sin cesar el buitre en su círculo de tiza

y acecha mi carroña

no asoma por el lado del camino

ningún ser vivo

hay polvo revuelto en tolvaneras

y una siembra de terrones

la lluvia se tornó en piedra

y no hay surcos que tracen sus renglones

antes de que el verano venza sus colores

vestiré el uniforme de exilado,

tomaré en silencio mi maleta

y en la raíz del aire

trazaré por fin un signo

de suave despedida.

                              

Mariano Ibeas

Mayo de 2006 ( y no podía imaginarme

lo que de profético

podrían encerrar mis palabras)                                

 

03/08/2006 18:32 MARIANO IBEAS #. ADONIS Hay 1 comentario.

CUADERNO DE VERANO

ES LA MÚSICA DEL SIGLO 

Cantata sobre las ruinas

 y los muros del Lugar

sobre los textos de Adonis,

llamado también “le chêne du Liban”,

             

      I

Es la música del siglo

Dondequiera que estéis 

en el Lugar veréis su rostro

Busca un lugar en torno a ti

en él verás su rostro:

es un rostro de niño

apenas salido de la escuela

__ la de la vida y la del hambre __

la de la sangre derramada

en abundancia

para una tierra ahíta y sedienta de sangre,

sangre y polvo

sangre amasada con polvo y piedra

piedra y lodo

vuelan las piedras y en la sombra

se adivina el trazo firme en la mirada

demasiadas horas de odio,

absorbido con la leche y con la sangre

sólo sabe del sabor de las lágrimas

lágrimas sorbidas del rostro de su madre

lágrimas y mocos

y sabor de sangre del primer guantazo

y luego más y más sangre

la de los dientes arrancados de golpe:

la culata del fusil golpea

y las botas militares

se ceban en tu cuerpo

y te recoges sobre el polvo

como en un ovillo, en feto

cobijado en la matriz del aire

te recoges en el dorso de la tierra

como en mano abierta

en el cuenco de la piedra

en la raíz de la vida y de la sangre

y hubieras querido morir esta mañana

pero amanecerás de  nuevo un día más

ebrio del odio y de la sangre.

MARIANO IBEAS
04/08/2006 18:19 MARIANO IBEAS #. ADONIS No hay comentarios. Comentar.

CUADERNO DE VERANO

ES LA MÚSICA DEL SIGLO

II   

 si tuvieras la suerte de ver el Lugar 

no lo has soñado siquiera y ya lo tienes

dentro de ti como una cápsula

como pupa incubando alas

y quisieras volar, llegar, fundirte

te inclinarías en el polvo

y besarías con unción la piedra del umbral

y sin embargo te paras en la puerta

levantas con solemnidad las manos

en un gesto que no te distingue de los demás

pero que asegura tu pertenencia de rebaño

las palmas hacia arriba, los ojos entornados

los labios despegados murmurando la plegaria,

de pie como un árbol

 

        sería recomendable que te inclinaras

 sería preciso que te inclinaras

sumiso como animal de compañía

cuerpo a tierra:__ tu cabeza traza en el aire

el recorrido diario del sol

del cenit al ocaso, y surge de nuevo,

del horizonte al cenit __

y que besaras el polvo

es el fruto de la tierra,

cuando la piedra choca contra la piedra

entrega su cosecha de polvo,

cuando el aire silba tras de las balas

recoge su cosecha de polvo en el cemento

viaja con fragmentos de cal, de arenas y de adobes

y transporta en el ataúd del aire

la semilla de los muertos

son féretros alados que caminan en la raíz del aire

y que no encuentran la paz

si no es en  barro

el barro que se amasa con las cenizas y los huesos

que se amasa con las lágrimas de sangre

que seca al sol

o se cuece en el horno

para renacer de nuevo

masa y cuerpo

lanzado hacia delante

buscando su lugar en el vacío.

Mariano Ibeas 

 

07/08/2006 18:47 MARIANO IBEAS #. ADONIS No hay comentarios. Comentar.

CUADERNO DE VERANO

ES LA MÚSICA DEL SIGLO

III

III      Acércate      

Acércate y frota la puerta con tu rostro

Acércate

no llames todavía                   

 es más saludable que beses primero el umbral

reposa un punto en el umbral

apresta ya tus manos limpias

no te precipites todavía

ahoga en tu garganta el grito de llamada 

detrás de las lamas de la puerta

no te espera nadie

no hay nadie

volaron los últimos cascotes y

cuando el polvo se depositó en la tierra

no quedaban piedra sobre piedra,

los muros de cemento cedieron

al empuje de las excavadoras

y tu casa es un desierto,

la viruela sucia de los impactos de bala

te recuerda otros días pasados

el ángel exterminador no pasó en vano

señaló con sangre los quicios de las puertas,

no se asoman a las cuencas vacías

de las ventanas los rayos de la tarde

la puerta no es ya ni un refugio ni un reparo

tras del cobertor del sueño

donde se encerraron sueños milenarios

donde se concibió el futurode tu pueblo

fecundo y numeroso como las estrellas del cielo

como las aguas del mar

como las arenas del desierto,

brillan a la luz las últimas ascuas del incendio

y sólo quedan humos y cenizas

y un cadáver que no termina de morir

un olor de destrucción y de carne quemada

polvo y ceniza en el aire

y un sabor acre en el fondo de la garganta.

Mariano Ibeas 

 

08/08/2006 19:27 MARIANO IBEAS #. ADONIS Hay 2 comentarios.

CUADERNO DE VERANO

ES LA MÚSICA DEL SIGLO

IV            

      Acógelo en tu pecho

es el atardecer

las voces del almuédano

llegan a tu rostro en llamaradas

es la hora de lo Alto

no sólo de las bombas

también es la hora del ocaso

el tiempo y el lugar de la plegaria

tómate tu tiempo

cierra al tiempo tus oídos

y tus ojos a la luz

y esconde el miedo

que te paraliza los huesos.

Mariano Ibeas  

 

10/08/2006 18:53 MARIANO IBEAS #. ADONIS No hay comentarios. Comentar.

CUADERNO DE VERANO

ES LA MÚSICA DEL SIGLO

V  

refiérete a él con alabanzas 

sabes que tus pasos están señalados en la tierra

el ángel que escribe en el libro

guarda el secreto de tus sendas

pero no podrás huir ni esconderte

no temas

el futuro está en el libro

que se guarda desde la eternidad

y tus pasos están escritos

sobre la superficie de los renglones

de izquierd a derecha

tendida está tu vida

la tabla de tu pecho

guarda los secretos

desde siempre conocidos

el cálamo en tu mano

no duda en la escritura

todo está escrito

está desde siempre

desde antes de antes

y no podrás torcer

ni uno sólo de todos los caminos:

ahí está tu vida.

Mariano Ibeas

11/08/2006 18:47 MARIANO IBEAS #. ADONIS No hay comentarios. Comentar.

CUADERNO DE VERANO EXTRA

EXTRA EXTRA

Sin que sirva de precedente y cruzando los dedos, o los pies en la postura del loto,  acabo de conectarme vía Cable /ONO con lo cual el sitema, y la página por ende, espero que vaya más de prisa.

Espero colgar también alguna foto/imágen/gráfico de vez en cuando, pero sin abusar, que esto es una página de letras y yo pertenezco a la "galaxia Guttenberg"; para otras cuestiones,  pertinentes más bien a la "galaxia Mc Luhan", se lo dejo para mis colegas y la generación del "litio/silicio".

Allá ellos con sus medios y sus fines.

Quiero que sea un homenaje a todos aquellos que no han accedido nunca a la página/cuaderno/borrador "DESDELDESVAN" y por lo tanto no me leen.

Ellos se lo pierden.

Un abrazo

 

Mariano Ibeas

16/08/2006 06:01 MARIANO IBEAS #. EL PATIO DE MONIPODIO No hay comentarios. Comentar.

CUADERNO DEL VERANO

ES LA MÚSICA DEL SIGLO

VI

camines lo que camines 

te siguen como la sombra,

no podrás esconderte,

porque nunca podrás alejarte de ti mismo

eres un alud de polvo,

un soplo disuelto en tolvanera

eres uno con la raíz del aire

y la brisa con el tiempo de  reposo te adensa

te amasa con las lluvias

te funde para renacer de nuevo

y ya no serás nunca lo que fuiste

sentirás el vértigo de la nada

y el soplo del vacío

y el desaparecer del tiempo,

no contarás ya las nuevas madrugadas

ni el color batido del ocaso

no serás ya sino que fuiste

y nadie lo escribió

no quedan huellas,

también las desdibujó la lluvia

y las sembró el viento

en los nuevos renglones

del desierto 

Mariano Ibeas 

 

17/08/2006 05:35 MARIANO IBEAS #. ADONIS No hay comentarios. Comentar.

CUADERNO DE VERANO

ES LA MÚSICA DEL SIGLO

 

VII

 

conviene que tus pasos sean consecutivos 

que no se tuerzan tus caminos

que la vía siga recta mirando al horizonte

no mires atrás

que no sean tus pasos presurosos,

saborea la paz mientras llegan temblando al horizonte

los últimos rayos de la tarde

el fuego te espera

en lo más oscuro del rincón

en la cabaña,

podrás cerrar la puerta

y abandonarte al sueño

sabrás que un amanecer te espera

tras la muerte dulce de los sueños

pero no entres todavía,

inclínate en la puerta

y besa el suelo cuantas veces sea de precepto

y luego,

antes de tomar tu magra cena,

otea el horizonte por si llega el huésped

que premiará tu hospitalidad

y rezará por ti, será tu sombra

mientras viva

Mariano Ibeas 

 

22/08/2006 18:34 MARIANO IBEAS #. ADONIS No hay comentarios. Comentar.

CUADERNO DE VERANO

ES LA MÚSICA DEL SIGLO

 

 VIII

Conviene que  evites los saltos     

mejor los pasos rápidos del peregrino 

aquél , el que esperas,

no forzará sus pasos

ni correrá presuroso tras las sombras

aquel, al que deseas,

está a punto de llegar a su destino

no tardará en hacerse presentea

quel, que olvida ya las fatigas

y las penas del camino

está cruzando la línea imaginaria

que le separa de ti

y de su destino

cubre su cara de alegría

y ensancha su sonrisa,

despeja su frente de las dudas

y abre sus brazos

Mariano Ibeas 

 

23/08/2006 18:22 MARIANO IBEAS #. ADONIS No hay comentarios. Comentar.

CUADERNO DE VERANO

ES LA MÚSICA DEL SIGLO

 

IX             

             y cúbrete                   

no corras presurosa

tú también

domina tus impulsos

debes acercarte hacia el lugar

como fantasma

como salteador de caminos

como guerrero que espía tras los cerros

el momento preciso del asalto

debes esperarque nadie conozca tu impaciencia

que no se note tu ansiedad

sécate las lágrimas,

pinta tus manos y tus pies,

no calces sandalias

pero apréstate,

párate como para una fiesta,

como para una boda

que sólo te vea por dentro

tu bienamado,

conserva para él tus galas

y cúbrete

cúbrete.

Mariano  Ibeas 

 

24/08/2006 22:10 MARIANO IBEAS #. ADONIS No hay comentarios. Comentar.

CUADERNO DE VERANO

EXTRA, EXTRA DE VERANO...

 

Benditas las palomas     

 " Traigo aquí de nuevo este poema,

más que nunca de actualidad,

tras ver volar por los aires

la estatua ecuestre del general" 

 

Benditas las palomas,
__ esas "ratas con alas"
que dice mi compadre Javier Tomeo"__
benditas las palomas
que se cagan sobre las cabezas
de las estatuas...
que defecan mansamente
su corrosivo estiércol de paloma,
su gallinaza,

su palomina,
sobre los hombros gloriosos
de los héroes de la historia,
que reducen la gloria a la justa medida
del hombre y su memoria;
benditas las palomas que arrastran tras de sí,
en la corrosión de los metales,
el oropel de la fama,
la estela de los próceres,
la espuma de los días,
las migajas de las horas...
En la isla rodeada de cemento,
de tráfico ruidoso...
o en el silencio de los parques
las que nos traen la paz,
__ que no las de Picasso,
ni las que se equivocan __,
palomas que se posan en las cabezas de bronce
de héroes, sabios y santos
yo os bendigo.


¡Benditas, benditas las palomas!

Mariano Ibeas

 

CUADERNO DE VERANO

ES LA MÚSICA DEL SIGLO

X

         El Lugar        

dondequiera que te dirijas

es santo        

es lugar de inmolación 

es aquí donde se levantaron las piedras

donde creció el árbol

donde surgió la fuente que no se extingue

donde se cavó el pozo

que da de beber a los sedientos

inclínate de nuevo        

tienes que sacar provecho del polvo

que recoja tus últimas pisadas,

que se no admitan dudas,

te diriges sin vacilación al lugar del sacrificio

y tus pasos serán agradables a lo Alto

caminan sin vacilación tus huellas,

una tras otra,

marcadas en el polvo

ni dudan ni regresan

avanzan

y no vas a volver sobre tus pasos

que sean las líneas rectas escritas en el libro

tú ya no regresas.

Mariano Ibeas 

 

28/08/2006 17:13 MARIANO IBEAS #. ADONIS No hay comentarios. Comentar.

CUADERNO DE VERANO

ES LA MÚSICA DEL SIGLO

XI

¡Quién es  éste           

que aparece ahora entre nosotros? 

__  ¿Quién es éste que aparece

bajo el nombre de Enviado?

__  ¿Enviado de quién?

__ ¿Y cuál es su mensaje?

No parece sino el ángel de la muerte

el que siembra destrucción

y ruina cada vez por donde pasa

no trae a la verdad ningún mensaje

Él mismo es el mensaje,

mensaje y mensajero,

se llama “Destrucción”

y su semilla es polvo,

polvo de los siglos,

y sangre, y sudor, y muerte

es el gigante philistín

que reta a muerte

que se anuncia en el estruendo de la tarde

a golpes de fusil y ruido de cadenas

y probará tu fe

tu fuerza y tu destino:

su nombre es Destrucción.

  Mariano Ibeas  

 

30/08/2006 00:44 MARIANO IBEAS #. ADONIS No hay comentarios. Comentar.

CUADERNO DE VERANO

ES LA MÚSICA DEL SIGLO

XII

Mira cómo recoge guijarros

para saludar al Lugar

 Y aquí está Ahmed,

pastor de cabras,

que apacienta entre cardos

y arbustos espinosos su escuálida tropilla,

elige las piedras y guijarros al fondo del torrente,

piedras lisas, cantos rodados,   

no cualquier guijarro

 sino los alargados y terminados en punta

 son los más adecuados para la honda

__ piedras para la honda,

piedras para la rabia,

piedras para la rabia honda __

para la rabia y para la honda

no sirve cualquier guijarro,

son mejores los lisos y alargados,

o tal vez los más pulidos,

suaves al tacto,

no importa el color, importa la rabia

y el poder del brazo:

y no se han trastocado los papeles

ahora no es David el que golpea

y los gigantes van blindados

no ofrecen fácilmente al blanco su frente descubierta.

Mariano Ibeas 

 

31/08/2006 17:59 MARIANO IBEAS #. ADONIS No hay comentarios. Comentar.


Blog creado con Blogia. Esta web utiliza cookies para adaptarse a tus preferencias y analítica web.
Blogia apoya a la Fundación Josep Carreras.

Contrato Coloriuris