He cerrado los ojos...
Y... FINAL
37
he cerrado los ojos,
he cerrado las manos,
he cerrado el corazón
y he encerrado en mí mismo
toda la luz
que alumbra tu mirada:
te tengo conmigo
y me basta
para despertar.
Mariano Ibeas
De sal...
DE SAL
Dedicado a la tertulia...
50
me cercan por doquier
y estrechan mi cintura,
tus manos son la cárcel:
y yo,
con el temblor del pájaro,
vuelo libre
entre tus dedos.
Mariano Ibeas
CADAVRE, CELLE QUI SE COUCHE...
LE CHÊNE DU LIBAN IV
IV
Cadavre, celle qui se couche comme un livre
et non comme l’encre. (Adonis)
Déjame reposar despacio entre las páginas de un libro,
polilla, falena, lepisma, pececillo de plata, escarabajo de oro,
cantárida, hoja de menta, pétalo de rosa, flor de azafrán,
botón de oro…
Y despiértame cuando se consuman los tiempos
cuando se agoten al fin los calendarios
al final de los resortes, los mecanismos de cuerda,
las baterías, los acumuladores y las pilas de litio.
Cuando ya nadie recuerde la cuenta de las horas
ni trace en la pared el rasgo de los días,
el trazo transversal de las semanas,
el cuadro de los meses,
el círculo mortal de los años…
Cuando ya nadie cuente
ni tenga en cuenta las fases de la luna,
el retorno de estaciones,
el régimen de lluvias,
el abrazo cruel del hielo y la ventisca...
Cuando la luna se desfase
y no traiga a su seno las mareas...
Cuando la tinta borre los registros
y no haya nadie que nos salve de la quema...
Cuando suenen las trompetas y a contar tocan
el número y la cuenta de elegidos...
Cuando el silencio sólo sea el heraldo
que anuncie el despertar de sombras,
el levantarse las alfombras de los vivos
a un paso del cerco de la muerte...,
Entonces romperá el tiempo su candado
Y será el fin…
MarianoIbeas
CADAVRE, CELLE QUI CONFOND L' HOMME...
LE CHÊNE DU LIBAN III
III
Cadavre, celle qui confond l’homme
et le vêtement. (Adonis)
Mi memoria es un cadáver;
sólo es vida la que crece
y mi memoria se reduce,
se evapora,
torna en olvido lo que toca,
y lo que salva
no me salva de la muerte.
Todo lo demás es pasado, polvo, humo, podredumbre,
cristales rotos de un espejo
que multiplica hasta el infinito los cadáveres.
Recuerda a Dámaso cuando dijo “lo del millón de cadáveres”.
Aquellos eran otros tiempos.
Entonces podía decirse:
“Madrid es una ciudad de un millón de cadáveres”
lo eran entonces
y ahora ni se sabe:
hoy nadie los cuenta;
nadie cuenta los vivos
y los muertos son sin cuento, vagan silenciosos por campos y ciudades
refugiados, desplazados, exilados, emigrados, naufragados,
vuelan en el agua y en el aire los cadáveres
y son agua, y son polvo y son aire.
Nueva York es una ciudad de diez millones de cadáveres,
Tokio es un pozo de cadáveres,
El Cairo es un cementerio de vivientes,
Shanghai es una torre de cadáveres,
se asienta sobre el fango
poblado de cadáveres…
el agua anegada de cadáveres,
__el río y el fuego que consumen su ración diaria__
el polvo del camino
sembrado de cadáveres…
“y el cadáver ¡hay! siguió muriendo”, (César Vallejo)
Mariano Ibeas
JE L' AI DÉJA DIT ET LE REDIS...
LE CHÊNE DU LIBAN II
II
Je l’ai déjà dit et le redis encore,
mais Beyrouth n’a pas entendu.
Lo digo y lo repito, pero nunca habéis querido entenderme:
no quiero que me recordéis mis años,
mis años no son míos
no tengo ni la propiedad ni los dominios
ni el usufructo,
es un tiempo prestado;
alguien me pedirá cuentas
tal vez un juez,
me aplicará la ley:
las doce tablas,
los diez mandamientos,
las obras de misericordia,
las virtudes,
los mandamientos de la iglesia...
no me recordéis mis años,
ya llevo perfectamente la cuenta,
y, aunque me equivocase,
tampoco tendría importancia,
ni siquiera para mí;
no me quitarán un día de lo vivido
ni adelantarán un día la fecha de mi muerte.
Mi vida no es mía, y además no la recuerdo...
la vivo o la muero cada día
como un vestido nuevo
que me pongo
al despertar,
hábito o mortaja, ¡qué más da!
Pero la memoria es la muerte,
y recordar es morir de forma anticipada.
Mariano Ibeas
ADONIS... Le chêne du Liban...
LE CHÊNE DU LIBAN...
EXTRAIT DE TOMBEAU POUR NEW YORK
I
Dans ma quatre-vingtième année,
je n’en aurai que dix-huit.
(Adonis, le chêne du Liban)
Dentro de cuarenta y cinco días contaré ya sesenta años,
lo que hace mis 19 multiplicados por tres
__ o más exactamente por 3,33
y así hasta el infinito…__
el infinito no existe, se fabrica y se destruye cada día
mi vida es una tumba
una tumba que crece
que se cava cada día
cada día más profunda
que no conoce la luz ni el tiempo
que sólo cultiva sus pasos en la niebla y florece en otros pasos
como en eco…
al borde de la tumba reposa mi sudario
no lo necesito
desnudo vuelvo a los orígenes
tierra a la tierra
polvo al polvo
el agua a las arenas
con la terca insistencia del mar
en sus orillas.
Mariano Ibeas
UNA ISLA EN INVIERNO
UNA ISLA EN INVIERNO
Una isla en invierno
no es más que luz y mar
no hay nadie,
o casi nadie;
los mayores pasean por la playa
no hay niños,
se oye el rumor de las olas
el susurro del viento
el grito de las gaviotas
espanta las nubes
y una pereza como de siglos
se instala entre las rocas...
Vegetan los árboles
__ o más bien se suspenden
en el tiempo__
la bruma dibuja los trampantojos
de las colinas;
no hay nadie, casi
no hay nadie, nada,
todo es pasado fugaz
__ invierno / infierno__
mar a mar.
Mariano Ibeas
20 febrero 2015
CORRES POR MI PIEL...
CORRES POR MI PIEL
Corres por mi piel
como un escalofrío
y es tu cuerpo
el sembradío
la lluvia sementera
semen / símil
la semilla
aras la tierra con tus manos
que empuñan la mancera
y esperan abiertas
hacia el cielo
implorando los cuidados
del sol, del aire, del agua
y el tiempo
que distribuye amaneceres,
con parsimonia avara,
otorga
rayos y tormentas
plácidos sesteos,
granizo, nubadas y cenizas,
cierzo y regañón…
no ha lugar
para la siega
el tiempo va
y viene
de igual manera.
Mariano Ibeas 14/03/2016
Mírate, hombre...
Mírate , hombre...
Mírate, hombre
Mírate despacio y mira a tu alrededor
Eres mirada,
La poesía es mirada
La filosofía es mirada
Vivir es mirar
Y dijo Dios:
__ “Fabriquemos al hombre nuevo”
y fue menester más barro,
el barro de la tierra,
amasado con barro, con barro y cenizas de hombre
de todos los hombres que cayeron al borde del sendero
de los que quemó el fuego
de los que arrastró el agua
de los que azotó el viento y cayeron después como árboles,
como arena,
como gotas de lluvia
como cenizas
como semillas
brotaron luego
y se encontraron sin raíz ni patria,
sin costa, ni playa de arribada
sin puerto.
Mariano Ibeas
44 GLOSAS, comienzo y final.
44 GLOSAS DE LOS SEGUNDOS SOLES
Et j’attends entre La Caire et Damas,
à mi chemin sur la route à parcourir…
(Adonis, dit « Le chêne du Liban »)
"Dedicado a quienes ellas ya saben"
I
"Je crois que tu es, femme,
le dernier corps que j’étreigne."
Creo que eres, mujer,
el último de los cuerpos que abrazo.
Acógeme en tu seno, mujer,
en el umbrío solar de tus encantos,
déjame reposar un punto entre tus brazos,
que mi cabeza sienta el calor de tu mejilla,
que mis hombros toquen la tierra junto a ti.
Quiero que tus brazos
me rodeen y tus piernas
se abran, como una tumba
donde pueda reposar contigo
eternamente…
Mariano Ibeas
Más poemas en http://desdeldesvan.blogia.com
C' EST POURQUOI M' ASSAILLE LA PEUR...
44 GLOSAS DE "LOS SEGUNDOS SOLES"
II
"C’est pourquoi m’assaille la peur de toi." /
Es por ello por lo que me asalta el miedo de ti
Por eso tengo miedo, me asalta el miedo de ti.
Me confunde tu olor,
tus palabras me atraen
como un pozo,
como un abismo
o la tentación del vacío:
vacío estoy de ti
lléname ahora,
que no quede un rincón
de mi cuerpo
vacío de ti, de tu presencia…
Mariano Ibeas
Más poemas en http://desdeldesvan.blogia.com
PRENDS-MOI, FEMME, CONTRE TOI...
44 GLOSAS DE LOS SEGUNDOS SOLES
III
"Mais prends-moi, femme, contre toi."
Abrázame, mujer,
tómame,
estréchame contra ti,
no dejes que nada ni que nadie
me robe el aire que te envuelve,
no necesito respirar,
estréchame en tus brazos
estrecha mis pulmones
agota el aire en los alveolos, sórbeme,
sécame la sangre
inunda mis nervios
y enraíza en mi,
como árbol,
como sauce junto a la fuente,
habítame en tu orilla
tiéndete cual ribera a mi lado
como río, en la paz
o en la tormenta desatada
arrójame contra ti...
Mariano Ibeas
- Más poemas en http://desdeldesvan.blogia.com
NO ME DEJES DESPERTAR...
44 GLOSAS DE LOS SEGUNDOS SOLES
IV
"ô demeure de tentation, d’impulsion, d’ivresse..."
demonio de la noche,
embriaguez de la uva temprana
lléname de arrojo,
vísteme de ebriedad,
rómpeme en la locura
de tu boca satisfecha
dame de tu hambre,
come de mi pan,
húndete en mi sangre,
y no ceses hasta el alba :
no me dejes despertar.
Mariano Ibeas
Más poemas en http://desdeldesvan.blogia.com
ROUCOULE-MOI TON MISTÈRE...
44 GLOSAS DE LOS SEGUNDOS SOLES
V
« roucoule-moi ton mystère »
arrúllame tu misterio,
halaga mi oído
con el terciopelo de tus palabras
o mejor,
no digas nada,
abre tus labios simplemente,
y besa…
susurrame entre los dientes el misterio
y entre los labios, la vieja profecía
que no fue dicha sino en signos
y palabras sin traducción,
puro eco, melisma,
sonido o salmodia,
paz en los oídos
y lluvia al despertar
de madrugada…
Mariano Ibeas
Más poemas en http://desdeldesvan.blogia.com
ENGRÈNE-MOI TOUJOURS PLUS FORT...
44 GLOSAS DE LOS SEGUNDOS SOLES
VI (Versión dos)
"engrène-moi toujours plus fort en toi"
bésame,
contrae los músculos de tu boca
cierra con el sello de tu lengua
las puertas de misterio
sella entre los dientes la palabra
enciérrame en el potro
de tus brazos
y en el estrecho surco de tus piernas
como en una pieza de engranaje,
como en el cran de un rodamiento
suave y lubricado
engráname
engráname cada vez con más fuerza en ti
los dos uno,
todo de una pieza, intonso, uno:
todo soldado, firme, terne,
como nudo de hierro,
como tinta indeleble…
Mariano Ibeas
Más poemas en http://desdeldesvan.blogia.com
ENGRÈNE-MOI TOUJOURS ...
44 GLOSAS DE LOS SEGUNDOS SOLES
VI
(Versión dos)
« engrène-moi toujours plus fort en toi »
bésame,
contrae los músculos de tu boca,
cierra con el sello de tu lengua
las puertas del misterio,
sella entre los dientes la palabra,
enciérrame en el potro
de tus brazos
y en el estrecho surco de tus piernas
como en una pieza de engranaje,
como en el cran de un rodamiento
suave y lubricado,
engráname,
engráname cada vez con más fuerza en ti
todo de una pieza
todo soldado, firme, terne,
como nudo de hierro, fundición y soldadura,
unión, perno, bulón,
cuerpo a cuerpo,
como tinta indeleble que se queda
embebida en el papel
adherida
a ti
en tu herida para siempre…
Mariano Ibeas
Más poemas en http://desdeldesvan.blogia.com
PROHIBIDO SER POETA...
PROHIBIDO SER POETA
Del libro "SILURO" de Rafael Sanz
Hay que ser fontanero
o un puto maestro de escuela,
hay que ser operario del metal
o futbolista o abogado,
porque está prohibido ser poeta.
Si eres poeta
no venderás más de cien libros
en esto que llaman España,
en la piel de toro,
y no te llegará la pasta
para pasar el mes.
Hay que poner el culo,
o trabajar en Zara de dependiente pazguato,
porque está prohibido ser poeta.
Hay que ser albañil
o camarero
o chulo de putas,
pero nada de escribir versos,
amigo.
IMMERGE-MOI DANS LE TROUBLE...
44 GLOSAS DE LOS SEGUNDOS SOLES
VII
« immerge-moi dans le trouble »
sumérgeme
en tu latido
en tu armonía sonora,
zureo del viento,
en el ronroneo de motor
o de palomo en celo, recorriéndo en derredor
el círculo mistérico
del galanteo,
en la confusión de las voces
del abrazo,
en el desvalimiento
y el abandono;
quede yo a tu merced
confuso,
confundido,
confeso…
Mariano Ibeas
Más poemas en http://desdeldesvan.blogia.com
FAIS DÉFERLER EN MOI...
44 GLOSAS DE LOS SEGUNDOS SOLES
VIII
« fais déferler en moi les houles de la peur. »
que revienten sobre mí las marejadas del miedo
y las olas se rompan
furiosas en las restingas del sueño,
que no haya puerto
ni bahía ni ensenada
donde pueda guarecerme y repostar
o hacer aguada,
que no cese de bramar el trueno
ni la montaña de nubes de tormenta
deje de descargar su furia sobre mí
que rotas vuelen en pedazos
las velas cual gaviotas
y el cordaje sirva de refugio
al cardumen de los peces:
el miedo se diluirá en sal
como lágrimas de lluvia, como ola,
como espuma…
Mariano Ibeas
ÉFLEURE-MOI DE TON MYSTÈRE...
IX
« Effleure-moi de ton mystère »
desflórame con tu misterio,
líbame en tu secreto
mariposa, falena, macaón de cien colores
que nace efímera como el día;
que nuevo para tí
surja el sol cada mañana :
y que tras la tarde no deje despejar la luna
el celaje de nubes,
que las sombras fundan el mediodía,
que la caída vertical del plomo fundido
en mis entrañas
tenga envidia al sol en el cénit de la ceguera,
que nada quede por descubrir en mis cavernas
y en el tuétano de los huesos,
que sea patente en el aire
como la ropa tendida,
que sea límpido en el agua
como de nieve fundida,
que se lo trague la tierra
como sangre en la batalla
y no quede ningún rastro de mi armadura:
óxido fundido con la hiel y con la sangre,
ni piel ni músculos o huesos, todo,
todo purificado en el fuego de la fragua
dará paso a tus cadenas
y yo, libre al fin,
gritaré victoria…
Mariano Ibeas