Y UNO...
Parque Alexandróvski en la Petrográdskaya Storoná, o sea en el centro de San Petersburgo... una estatua de San Pedro que podría pasar perfectamente por la de Karl Marx
DESDE RUSIA CON AMOR
Y TREINTA...
Modesta iglesia de Péterhof, en San Petersburgo.
VEINTINUEVE...
Una araña decorativa en una iglesia de San Petersburgo.
VEINTIOCHO...
A mi vuelta a Zaragoza leo que un grupo de "punk" ruso y feministas militantes ha sido detenido por organizar en la iglesia de "El Cristo Salvador de Moscú" un espectáculo no demasiado edificante. Las "Pussy Riot", disfrazadas con capuchas de colores, cantaron parte de una estrofa ante el iconostasio; entre otras cosas, son acusadas de gamberrismo y de ofender los sentimientos de los ortodoxos... en un país laico, la alianza entre el poder y la religión sigue siendo una constante y no en vano se invoca el nombre de Putin: con Putin y la iglesia ortodoxa pocas bromas, les pueden caer hasta siete años de cárcel.
La estrofa decía:
"Madre de Dios, virgen, echa a Putin,
echa a Putin, echa a Putin.
Sotana negra, galones dorados
todos los feligreses se arrastran para hacer una reverencia
en los cielos hay un fantasma de la libertad
El orgullo gay ha sido encarcelado y enviado a Siberia.
El jefe de la KGB, su santo jefe
lleva a los que protestan vigilados al calabozo.
Para no ofender a su Santidad,
las mujeres deben parir y amar:
(sois) la mierda, la mierda, mierda de Dios".
(Tomado de "El País" 29 julio 2012)
En la foto: un cepillo en una iglesia. (100 rublos = 2,50€)
VEINTISIETE...
A paso de carga, la vida dura del turista es así: si quieres vistar algo ya sabes... seguir al guía, a menudo en la algarabía de los palacios, la torre de Babel de los idiomas, en los museos o monumentos, siempre con prisas y con la preocupación de no despistarse demasiado, hacer las fotos sin que se cuele demasiada gente frente al objetivo, seguir las explicaciones, hacer fotos, con flash, sin flash, ¡prohibido hacer fotos!,¡pagar para hacer fotos! hacer cola para entrar, hacer cola en los lavabos, deprisa, deprisa, subir al bus, ¿estamos todos? ¡adelante! nos espera una nueva visita...
VEINTISÉIS...
Un mercado en San Petersburgo... las frutas de la línea de arriba son demasiado conocidas, sosas, insípidas, vistosas y coloridas, proceden del sur de Europa o de España quizás... el resto las frutas del bosque, fresas, grosellas, arándanos, cerezas y una multitud de hortalizas y raíces desconocidas procedían de la zona o del sur de Rusia; una lástima no poder probarlas todas, lo hicimos con las cerezas, nos dijeron que eran de Turkmenistán o algo así, estaban deliciosas.
VEINTICINCO...
Adivina divinanza:
El personaje, el lugar, la ciudad, el momento, etc, etc. Un premio al ganador.
VEINTICUATRO...
La fortaleza de San Pedro y San Pablo (Petropavlóskaya Krépost) está situada estratégicamente sobre el último islote (isla de Záyachi) antes de la entrada en el río Neva... la flecha de la catedral destaca sobre el cielo de la ciudad.. en verano muchos ciudadanos se tuestan al sol sobre unas pequeñas playas que la rodean. No se puede desdeñar, pero hay que asegurarse de que se puede resistir el sol sin bañarse..., atención, porque la proporción de mercurio, entre otras cosas, es elevada en dichas aguas.
La basílica es obra de un arquitecto italiano Trezzini, actualmente el iconostasio está en restauración y cumple también la función de capilla funeraria donde reposan los restos de los zares desde Pedro I a los restos controvertidos del último zar, Nicolás II.
VEINTITRÉS...
ANNA AJMÁTOVA "RÉQUIEM"
DEDICATORIA
Las montañas se postran ante tanta desgracia
y el impetuoso río ya no fluye.
Pero fuertes son los cerrojos de la prisión,
y tras ellos sólo están las mazmorras de los presos
y una mortal nostalgia.
¿Para quién sopla la brisa ligera,
para quién es una caricia el ocaso ?
Nosotras no sabemos, somos las mismas por doquier,
sólo oímos el odioso repique de las llaves
y el pesado paso del soldado.
Nos levantábamos como para la misa del alba
y caminábamos por la ciudad salvaje,
y allí nos encontrábamos, unas y otras, sin aliento,
con el sol cayendo y el Neva más nublado,
mas la esperanza siempre cantando a lo lejos.
La sentencia… y las lágrimas brotan súbitamente,
ella se aparta de todas,
como si de su corazón le arrancaran dolorosamente la vida,
como si brutalmente la abatieran por la espalda,
pero anda… se tambalea… desolada…
¿Dónde están ahora aquellas amigas impensadas
de mis dos años furiosos?
¿Qué auscultarán en la tormenta de nieve siberiana,
qué imaginarán en el círculo lunar?
A ellas envío mi saludo y mi despedida.
[Marzo, 1940]
VEINTIDÓS...
Es verdad que en San Petersburgo__ a diferencia de Moscú__ no quedan muchos rastros de le "era soviética" si exceptuamos las estatuas de Lenin que nos reciben en las plazas, los monumentos que recuerdan el "anillo del asedio de Leningrado", o la prisión Krestí, que no visitamos y en la que estuvo prisionero el hijo de Anna Ajmátova la gran poeta rusa hoy bastante olvidada:
"Una dama de porte grave y pelo cano, con un chal blanco echado sobre los hombros, se levantó despacio para saludarnos. Anna Andréievna Ajmátova emanaba una infinita dignidad, a través de gestos lentos, noble porte, hermosas facciones algo severas y una expresión de inmensa tristeza. Me incliné hacia ella, pues así me pareció apropiado, porque ella se movía y tenía la apariencia de una reina trágica..." (Isaíah Berlín)
Parece como si los habitantes de la ciudad hubiesen puesto más empeño en olvidar esa parte de la historia, que rconstruir un sinnúmero de palacios imperiales que hoy, también hoy me parecen una desvergüenza que no tiene parangón, o recordar, por ejemplo, el número de iglesias arrasadas... Hoy las que sobreviven estan concurridas e incluso de fieles jóvenes, algo que sorprende de veras.
Al paso del autobús conseguimos ver ese homenaje a los "soviets" en un edificio que destaca como si fuese un parque de bomberos. No conseguí sin embargo la foto de una pintada gigante en el chaflan de un edificio de cuatro pisos.
VEINTIUNO...
Por lo demás, el viaje a San Petersburgo fue una maravilla. Nos faltaron días, para pasear, para conocer la ciudad a pie de calle y no desde el autobús, "bajarse cinco minutos de fotos y continuamos"...
La ciudad sorprende por muchas razones, es quizás la más europea de todas las ciudades de Europa: algo de París y de Londres, algo de Amsterdam o Copenhague, algo de Venecia... algo de Moscú... la más imperial, la más versallesca, y ese deslumbramiento del oro, el oropel y la oriflama, la épica y la historia revolucionaria también, no enmascara la realidad; como siempre hay otra ciudad, otro pueblo, __ y no el de los turistas, __ el de la ciudad en invierno, por ejemplo, que es posible imaginar y soñar...
VEINTE
Adivina adivinanza:
¿Qué se cuenta en el cartel?
Alguna pista: El cartel corrresponde al Fortaleza de Pedro y Pablo en San Petersburgo. Se lee en inglés: "Guinness world reccords". Un apista más: En uno de los palacios nos enseñan unas cajitas de hueso o de marfil con numerosos agujeros... ¿De qué se trata? Las damas las llevaban entre la ropa, contenían miel y parece ser que eran un gran atractivo para las pulgas... ????
DIECINUEVE...
Adivina adivinanza:
¿Qué cantante español (joven, optimista, incombustible) se vende en San Petersburgo?
DIECIOCHO...
Adivina adivinanza:
¿Qué cine español se ve en San Petersburgo?
DIECISIETE
9.- Circulando en cirílico.
El primer saludo y el último en la estancia en Rusia se nos da en cirílico.
Buscar la Entrada: “Bjód” o la salida: “Bíjod”, preguntar por los servicios, “Toilét” de Hombres, “Mushkói” o Mujeres, “Dshénski” es un buen ejercicio de inmersión lingüística. Hay ejemplos evidentes “Pecmoran” (=Restorán”)…
Pero no es tan simple__ como decía mi profe P. Brunot:“Ciryle, Quelle méthode!“__.
Consultar un mapa o un plano de la ciudad presenta numerosos problemas, e incluso algunos guardia jóvenes no lo saben interpretar; son curiosas, por ejemplo las denominaciones de las calles. He aquí unos botones de muestra:
.- “Alléia” Paseo o pequeña avenida.
.- “Daróga” Carretera o camino.
.- “Kaltsó” Anillo o avenida circular.
.-“Línea” Serie de calles en una isla en S.P.
.- “Most” Puente.
.- “Náberezhnaya” Muelle o malecón
.- “Pereúlok”. Calle de menor categoría
.- “Prospékt”. Gran Avenida
.- “Shossé”. Avenida de salida a las afueras de la ciudad
.- “Plóshad” Plaza
- “Proiézd” Pasaje o callejón
.- “Skver” .Plaza (Square)
.- ”Úlitsa” Calle confluyente a una avenida o plaza
.- “Varóta” o intersección… sin contar con las direcciones. “Dom”/ Casa “Korpus”/ Bloque. “Kvartira” / Piso. “Lésnitsa” / Escalera. “Padiézd” /Portal
Una vez conocido el destino, lo mejor es tomar el metro, o caminar… en este caso atención, la circulación puede parecer caótica o sin reglas; no se respetan demasiado los pasos de peatones, ni los semáforos y los atascos de entrada o salida los fines de semana hacia la “dacha” son notables. Hay moteros que hacen rugir sus potentes máquinas y transportes públicos anticuados y ruidosos… y también numerosos coches de última generación. Los nuevos ricos se hacen notar.
FOTO: Para muestra también un semáforo: STOP, “OJO” ( y para mayor claridad, unas gafas!)
DIECISÉIS...
¿Cómo se puede sobrevivir con 100 € al mes?
Esta es una buena pregunta "con los tiempos que corren", "con la que está cayendo", con la crisis, con los recortes, etc, etc...
Esta pregunta se la hacen cada mes muchas personas, aquí y en Moscú.
En Moscú 100 € o 4000 rublos viene a ser como 1/5 de un sueldo base, pero, por desgracia, no son las personas con trabajo las que tienen ese problema, sino las "babushkas" que piden por la calle. Las "babushkas" son las abuelas, las abuelitas que no tienen recursos y se buscan la vida como pueden: venden algunas fresas recogidas del huerto, unos ramos de flores silvestres, poca cosa.
Las que piden limosna no son numerosas y se acogen a menudo a la generosidad de los trabajadores que van o vuelven en metro del trabajo, y sobre todo la de los fieles que pasan por la puerta de las iglesias. No piden en realidad, bendicen, rezan, hacen saludos inclinando la cabeza y se santiguan... las hemos visto en la Plaza Roja, junto al Klemlin, en los mercados, en los pasos subterráneaos, a la salida del metro...
Las babushkas saben cómo sobrevivir con 4000 rublos al mes.
QUINCE...
LAS MATRIOSHKAS
Comprar artesanía en Rusia no es fácil... no es fácil encontrar la verdadera artesanía entre las imitaciones baratas...
Estas muñecas de madera nacieron a finales del siglo XIX y los artesanos decidieron plasmar lo que crerían el "espíritu ruso popular". La matrioshka, una muñeca de madera de tilo sin pintar en su origen, representa a la mujer embarazada y en la cultura antigua agrícola era la "Matrëna" (Matriona) en realidad, diminutivo de Marta (Martita) y dentro de la filiación maternal, heredada del imperio de Bizancio, está también en el origen del tocado femenino popular ("kokóshnik"). Las mujeres acuden a rezar en las iglesias ortodoxas tocadas indefectiblemente con vistosos pañuelos.
Hay que decir que la tradición bebe también de otras fuentes. En 1896 Elisabeta Mámontova, esposa del industrial y mecenas Sava Mámontov, viajó a Japón, donde observó tallas-nido de santos y dioses japoneses; estas muñecas japonesas eran las "daruma" hechas con escayola, piedra, madera o papel maché y pintadas. "Daruma" es en realidad "bodhidharma" o sea, el mítico fundador del budismo zen y las muñecas pintadas expresan un deseo: se pintaban con un ojo, o con los dos si el deseo se cumplía.
Mamóntov encargó a Víctor Vasnetsov, pintor de estilo "neoruso", la pintura de algunas muñecas y éste, demasiado ocupado, delegó en Maliutin: En 1896 Sergéi Maliutin dio a conocer la matrioshka de ocho cuerpos (madre, seis hijas y un hijo), una mujer embarazada de rostro bondadoso que destaca el lado materno, luminoso y creativo del verano, frente al oscuro y silencioso del invierno, un tiempo de gestación y de esperanza que se alberga en el interior.
Hoy, la tradición sigue y hemos podido comprobar "matriuskas" del más variopinto contenido, equipos deportivos, políticos, cantantes, familias reales, entre otras la familia real española, el rey, la reina... y no desentrañamos más.
(Notas tomadas de: “Moscu- San Petersburgo, “Guía viva” Anaya Touring Club)
CATORCE...
¿ y qué queda del socialismo en Rusia?
Ésa era a pregunta que me hacía antes de ir... pero, después de una semana, no tengo repuestas claras. ¿Es posible que todo el socialismo se haya disuelto en el capitalismo más salvaje?
Lo primero que hacemos en el hotel es cambiar euros por rublos; nos hacen un cambio de 40 rublos por un Euro, pero enseguida nos percatamos de que aceptan sin problemas, dólares, euros, rublos o "unidades equivalentes" ("U.E.") respecto al rublo prácticamente en todas partes...
Estamos en un país capitalista o al menos en una economía muy necesitada de divisas y la avidez de dólares es substituída fácilmente por la moneda europea... Pero las ciudades rusas__ hablo de San Petersburgo y Moscú__ son ciudades caras y más aún en las zonas frecuentadas por los turistas. Los propios habitantes, con salarios de 400 a 600 €/mes no pueden permitirse demasiados lujos. Eso sin hablar del precio de los "grandes espectáculos para turistas". Ya lo advierten las guías, se paga entre 7 y 15 veces el precio de un espectáculo local.
Un billete de metro cuesta 27 rublos... y no hay transporte más barato...
En el bilete de 100 rublos, la fachada del teatro Bolshoi.
TRECE
Aunque el vodka y el caviar no son productos exclusivos rusos, sí lo es la forma de tomarlos.
El vodka, la reina de las bebidas rusas de alta graduación, se obtiene de cualquier producto que fermente, como el grano de cereal (trigo, centeno) la patata, el arroz, las verduras, las frutas...
Hay vodkas de muchas procedencias y recetas y en su proceso de destilación no existe solo un procedimiento artesanal precisamente. Muchos parten de un líquido espirituoso de casi 95º que se compra en grandes cantidades para diluirlo, filtrarlo, embotellarlo, añadir aromas, etc. Los más apreciados son el "Smirnoff" el "Wyborowa" y el "Belvedere".
El vodka en Rusia se bebe de un solo trago, y en unos pequeños vasos achatados de cristal. Se toma frío o a temperatura ambiente y ya, si se completa con el "zakuski" o tapa de caviar, no se puede pedir más.
(Notas tomadas de: “Moscú-San Petersburgo, “Guía viva” Anaya Touring Club)
DOCE...
Sin comentarios.