SIN COMENTARIOS
NOTAS AL MARGEN
ANA MUÑOZ
ANA MUÑOZ
“Sólo para la noche”
“Léeme bien, o no me leas,
porque lo demás urge”
SINESTESIAS
I. DRAE EN LAS MUJERES
Será eso,
que para definir sufrimientos y colores
son las mujeres más precisas.
Allí donde al hombre le duele gris,
ellas añaden “marengo”
Pintan más,
mas se engañan, en efecto,
pues es igual el color de ambos sexos,
el mismo sufrimiento en gris o gris marengo.
II. DRAE N LA MUJER
Será eso
la angustia del diccionario,
saber que lo tengo todo sobre mis manos,
todas las miradas,
las melodías,
los sabores,
las caricias, todas las palabras.
El verbo exacto para cada acción
o para cada “estar sentada viendo la vida pasar”,
Será eso,
la angustia del diccionario,
saber que lo tengo todo sobre mis manos
y mis rodillas.
Todo,
todas las palabras,
y no se dejan encontrar.
NOTA: Quiero traer aquí (con su bienveillance) el libro de Ana, una delicia, une délicatesse, que se presentará el próximo día 11 de febrero, en la librería Antígona.
EL RÍO EBRO, HOY
JULIO CORTÁZAR... CABALGA DE NUEVO
Los cronopios salen de juerga
Tres inéditos de Julio Cortázar conmemoran el 25º aniversario de su muerte
JAVIER RODRÍGUEZ MARCOS - Madrid - 27/01/2009
http://www.elpais.com/articulo/cultura/cronopios/salen/juerga/elpepucul/20090127elpepicul_3/Tes
Los chicos de la escuela le llamaban "el belgicano" porque gargarizaba las erres y porque había nacido, por casualidad, en Bruselas. Fue en agosto de 1914, en el arranque de la Primera Guerra Mundial y durante una misión de su padre en la embajada Argentina. Afable, aniñado y con ojos de gato, "larguirucho, carapálida, desgarbado y lampiño", así recordaba a Julio Cortázar en la primera página del primer tomo de sus Obras completas (Galaxia Gutenberg / Círculo de lectores) su amigo, el crítico Saúl Yurkievich, que, acto seguido, matizaba lo de lampiño a la luz de la barba con la que, en los años setenta, el escritor quiso homenajear al Che y, de paso, a Orson Welles.
El 12 de febrero de 1984, muy pronto hará 25 años, el autor de Bestiario murió en un hospital de París víctima de una leucemia. Yurkievich, que estaba a su lado, contó que poco antes había pedido escuchar el último quinteto de Mozart y un solo de piano -I ain't got nobody- de Earl Hines.
Había llovido lo suyo desde que, en 1951, vendiera su colección de discos de jazz para malvivir en Francia como un becario feliz. También desde que, dos años más tarde, se consagrara, por encargo de Francisco Ayala y para la Universidad de Puerto Rico, a traducir los relatos y ensayos de Edgar A. Poe. Una traducción que Páginas de espuma y Edhasa acaban de reeditar en España para conmemorar el bicentenario del narrador estadounidense.
Ese mismo año, 1953, Cortázar se había casado en Buenos Aires con Aurora Bernárdez, una licenciada en letras de origen gallego que, con el tiempo, se convertiría en la brillante traductora de autores como Italo Calvino, Lawrence Durrell y Albert Camus.
Bernárdez, de 91 años, se separó de Cortázar en 1968, pero cuidó de él en sus últimos días y sigue cuidando de su legado. De hecho, ayer presentó en Madrid una edición artística con tres textos inéditos de la serie de Historias de cronopios y famas, según Vargas Llosa, amigo de la pareja, el libro más "travieso" de Julio Cortázar. Ella fue, además, la inspiradora de esos relatos llenos de paradojas. "Un día en la villa Médicis de Roma", contó ayer, "le dije a Julio: 'esta escalera es para bajar no para subir' y él me dijo: 'nunca lo había pensado". Ahí arrancó la colección.
Caligrafiado por Josemaría Passalacqua y con ilustraciones de la artista italiana Judith Lange, los nuevos cuentos han sido publicados en tirada limitadísima -100 ejemplares- por Del Centro Editores.
Los tres relatos -Never stop the Press, Vialidad y Almuerzo- comparten el espíritu gamberro y patafísico de Historias de cronopios y de famas, publicado originalmente en 1962, es decir, justo un año antes de la aparición de Rayuela, la novela fragmentaria y total que, en forma de declaración de amor a París -"la mujer de mi vida"- consagraría definitivamente al escritor argentino como uno de los maestros del boom latinoamericano.
El agobio por el trabajo y la incomunicación presentes en los nuevos textos -un cronopio, por ejemplo, pregunta a un fama cuántas patatas fritas quiere con el filete- se suman así a delirios ya clásicos como las instrucciones para llorar, para comportarse en un velatorio, para subir una escalera o para dar cuerda a un reloj. Ya se sabe, cuando te regalan un reloj, te regalan "el miedo de perderlo, de que te lo roben, de que se te caiga al suelo y se rompa".
Pero, ¿qué es un cronopio? Cortázar decía que el perfil literario de esos seres "desordenados y tibios" se le ocurrió en medio de un concierto de Stravinski. También dijo que Charlie Parker era uno de ellos. Dionisíacos, creativos y un punto surrealistas, los cronopios son lo contrario de los famas, esos apolíneos y pragmáticos individuos que necesitan papel rayado para escribir y que "aprietan desde abajo el tubo de dentífrico".
Desde que Cortázar publicó su libro, la humanidad se dividió en cronopios y famas. Si los tres relatos recién rescatados fueron desechados en la primera edición, se debió según su viuda, a que quería evitar la repetición: "A veces escribir cosas así puede resultar mecánico. Él decía que podía ser fácil seguir fabricando situaciones. Claro, había que tener su talento. ¿Qué todos queremos ser cronopios? Bueno, como me ha dicho Judith Lange, todos somos todo. Estamos hechos así, de contradicciones. De hecho, yo conozco famas que en el fondo son cronopios. Como decían mis tías: tiene que haber de todo". Julio Cortázar, sin repetirse, siguió tirando del mismo hilo zumbón en libros inclasificables, y ajenos al corsé de los géneros, como La vuelta al día en ochenta mundos, Ultimo round o Los autonautas de la cosmopista, escrito a cuatro manos con su segunda esposa Carol Dunlop, que murió dos años antes que él. El desparpajo de su literatura no es nada extraño en alguien a quien sus amigos veían como un niño grande, un escritor muy serio que siempre manejó las palabras como si fueran de juguete.Los relatos fueron desechados, según la viuda, para evitar repeticiones
HISTORIAS DE LA ALCARAMA
Historias de la Alcarama es la crónica de un tiempo y unos lugares en los que todos, de una u otra forma, podemos ver algo de nosotros mismos: el mundo de la civilización rural, contado a partir de la historia de Sarnago, pueblo natal del autor, hoy abandonado, y de la comarca de la Alcarama , en las Tierras Altas de Soria. Con sencillez ejemplar, el autor nos relata la extinción de ese mundo. Una especial sensibilidad y un gran amor por la tierra recorren la obra y emocionan al lector desde la primera página. Crónica sobria y emotiva, sencilla y sabia, describe lugares, hechos y usos, ritos y cosechas, el ciclo de la naturaleza y el de la vida de los personajes que poblaron esa tierra en abandono. En palabras de Antonio Ferres: «He leído con mucho placer Historias de la Alcarama. El relato es tan completo que me parece haber vivido en esa tierra. Sin duda que sólo podía escribirlo una persona que hubiera pasado allí su infancia, su juventud y muchos, muchos años... En Historias de la Alcarama todo va hacia atrás, y las tierras y la Historia renacen...». La introducción de Julio Llamazares enmarca maravillosamente estas Historias.
http://www.sarnago.com/Cajon%20de%20sastre/Libro%20Abel/Historias%20de%20la%20Alcarama.htm
TAMBIÉN SOBRAN LAS PALABRAS... I
MIGUEL LABORDETA
HOY SE PRESENTA EL LEGADO DE MIGUEL LABORDETA
Desdel el blog de Antón Castro:
http://antoncastro.blogia.com/
"El legado del poeta Miguel Labordeta (Zaragoza, 1921-1969) llega por fin a la Universidad de Zaragoza. En medio, han pasado años de negociaciones, de desencuentros, de quimeras, e incluso de congresos universitarios en torno a su figura, como el que organizaron en abril de 1994 Túa Blesa y Elena Pallarés. El 1 de agosto de 2009 se cumplen 40 años de la muerte de “aquel orangután celeste” que se vomitaba en la “zaragozana gusanera” y que, hastiado y solo, se marchaba a leer a sus poetas chinos favoritos."
He citado estos últimos días algunos versos de Miguel Labordeta, y también estoy releyendo su obra... creo que se merece algo más que el olvido y su poesía sigue siendo viva y necesaria; más que nunca su voz resuena fuerte y consecuente con una visión bastante pesimista y triste de la condición humana. Han pasado muchos años y no podemos decir que tengamos muchas razones para la alegría y el obtimismo.
Pero serán los poetas, los poetas tiernos y sensibles como él, los que nos salvarán del olvido y de la muerte... "poesía para el pobre, poesía necesaria, como el pan de cada día...
Un saludo
Mariano Ibeas
PARA ESTA TARDE...
Amigos:
Os invito a un acto donde participo el próximo miércoles:
RECITAL DE POESÍA ERÓTICA
Lugar: Ámbito Cultural de El Corte Inglés
Miércoles, 14 de enero a las 7,30 de la tarde
Intervienen:
Recitadores: Carmen Aliaga, Luis Trébol, María Otal y Fernando Gracia
(Textos de autores clásicos y modernos)
Música: Manuel Quelle y Chema González (guitarras) y Teresa Muñío y Rafael Castillejo (voces)
(Canciones de Luis Eduardo Aute, Joan Manuel Serrat, Joaquín Sabina y Fito Cabrales)
Un abrazo.
María Otal
Os invito a un acto donde participo el próximo miércoles:
RECITAL DE POESÍA ERÓTICA
Lugar: Ámbito Cultural de El Corte Inglés
Miércoles, 14 de enero a las 7,30 de la tarde
Intervienen:
Recitadores: Carmen Aliaga, Luis Trébol, María Otal y Fernando Gracia
(Textos de autores clásicos y modernos)
Música: Manuel Quelle y Chema González (guitarras) y Teresa Muñío y Rafael Castillejo (voces)
(Canciones de Luis Eduardo Aute, Joan Manuel Serrat, Joaquín Sabina y Fito Cabrales)
Un abrazo.
María Otal
MANUEL VICENT
Manuel Vicent dice: en su columna de El País...
Manuel Vicent, con el que estoy de acuerdo casi siempre, habla en esta ocasión del tiempo, un tema recurrente y más aún para quellos que vemos el futuro en el retrovisor...
MANUEL VICENT, El País 04/01/2009
El tiempo no existe. El tiempo sólo son las cosas que te pasan, por eso pasa tan deprisa cuando a uno ya no le pasa nada. Después de Reyes, un día notarás que la luz dorada de la tarde se demora en la pared de enfrente y apenas te des cuenta será primavera. Ajenos a ti en algunos valles florecerán los cerezos y en la ciudad habrá otros maniquíes en los escaparates.
Una mañana radiante, camino del trabajo, puede que sientas una pulsión en la sangre cuando te cruces en la acera con un cuerpo juvenil que estalla por las costuras, y un atardecer con olor a paja quemada oirás que canta el cuclillo y a las fruterías habrán llegado las cerezas, las fresas y los melocotones y sin saber por qué ya será verano.
De pronto te sorprenderás a ti mismo rodeado de niños cargando la sombrilla, el flotador y las sillas plegables en el coche para cumplir con el rito de olvidarte del jefe y de los compañeros de la oficina, pero el gran atasco de regreso a la ciudad será la señal de que las vacaciones han terminado y de la playa te llevarás el recuerdo de un sol que no podrás distinguir del sol del año pasado.
El bronceado permanecerá un mes en tu piel y una tarde descubrirás que la pared de enfrente oscurece antes de hora. Enseguida volverán los anuncios de turrones, sonará el primer villancico y será otra vez Navidad. La monotonía hace que los días resbalen sobre la vida a una velocidad increíble sin dejar una huella.
Los inviernos de la niñez, los veranos de la adolescencia eran largos e intensos porque cada día había sensaciones nuevas y con ellas te abrías camino en la vida cuesta arriba contra el tiempo. En forma de miedo o de aventura estrenabas el mundo cada mañana al levantarte de la cama. No existe otro remedio conocido para que el tiempo discurra muy despacio sin resbalar sobre la memoria que vivir a cualquier edad pasiones nuevas, experiencias excitantes, cambios imprevistos en la rutina diaria.
Lo mejor que uno puede desear para el año nuevo son felices sobresaltos, maravillosas alarmas, sueños imposibles, deseos inconfesables, venenos no del todo mortales y cualquier embrollo imaginario en noches suaves, de forma que la costumbre no te someta a una vida anodina. Que te pasen cosas distintas, como cuando uno era niño.
SE VA, SE VA EL CAIMÁN II
Se va, se va el caimán
se va para Barranquilla...
Este año 2008, que para los de Zaragoza no nos ha ido tan mal ( ver logo arriba a la derecha)
se va por donde vino; tenemos algunas cosas para recordar y otras para olvidar... pero brindaremos por el futuro.
Mejor cambio de imagen:
Salud y libertad para todos.
Un abrazo
Mariano Ibeas
SE VA, SE VA EL CAIMÁN
Se va, se va el caimán
se va para Barranquilla...
Este año 2008, que para los de Zaragoza no nos ha ido tan mal ( ver logo arriba a la derecha)
se va por donde vino; tenemos algunas cosas para recordar y otras para olvidar... pero brindaremos por el futuro.
Salud y libertad para todos.
Un abrazo
Mariano Ibeas
¡ FELIZ NAVIDAD A TODOS !
Copio y pego desde la lista de R.B. los buenos deseos de uno de los listeros.
Un abrazo a todos:
Mariano Ibeas
Saludos a todos:
Para empezar me gustaría felicitar las fiestas a todos, especialmente al jefe que parece que no se encuentra bien. En fin, espero que sean fiestas felices para todos y empecemos el año de la mejor forma posible.
Por otro lado, quería dar las gracias a Mariano, aunque sea un poco tarde, por incluirme en su famosísimo árbol. En mi caso por partida doble, que aparezco con nombre y apellidos y también con seudónimo. Y eso sin participar demasiado, que últimamente sólo soy lector pasivo. Muchas gracias de nuevo.
Quería unirme, también, a las felicitaciones por la lista. Yo no fui, ni mucho menos, de los primeros en apuntarse. Acabo de mirarlo en Elistas y resulta que hoy, justamente hoy, hace exactamente tres años que me apunté (¿existen los cumplelistas?), aunque a mí me daba la impresión que me había apuntado mucho antes (sí, haciendo memoria, debí apuntarme mucho antes; probablemente hubiese algún borrado y vuelta a apuntar anterior; creo recordar que me apunté más bien por junio o julio, no recuerdo de qué año). En cualquier caso, será que ya me siento como de la familia.
Por último, si el 21 de junio del 2010 se pretende celebrar, si no he entendido mal, una maxi-quedada (o sentada, en honor al jefe) para celebrar el tiempo que llevamos en esto, salvo que surja algún problema de fuerza mayor, me apunto desde ya. No he ido a ninguna hasta ahora y sería buena idea acudir a la celebración de los 10 años.
Un saludo a todos,
Chema G. C.
Silvia BARON SUPERVIELLE
Dedicado a Candi,
que me es fiel y me visita con frecuencia
en este "desván" a punto de cumplir TRES años ya.
Mariano Ibeas
à cause de l’embrasure
dans le tunnel véloce
du portrait qui avance
à l’intériur du papier
des lectures du vent
tourbillonant ses feux
et l’oeil qui recueille
le bégaiement des bulles
sur le bord de la plage
et à la fois interroge
le zénith pour répondre
aux rêves et aux crêtes
tombés hors des mots
s’inscrit dans la nuit
la brèche d’un poème
qui délivre le jour
Silvia Baron Supervielle
Lecturas del viento / Lectures du vent
Reverso Ediciones, Barcelona 2005
LA ESCARCHA SOBRE LOS HOMBROS
LA ESCARCHA SOBRE LOS HOMBROS (EL TEBEO)
una novela de
LORENZO MEDIANO
adaprada por IRU (guión)
y MORATHA (dibujo)
editada por CORNOQUE EDICIONES
y dedicada a mano, por el autor
con la colaboración a la acuarela de Dionisio Platel
del grupo de comix "Malavida"
Un saludo
Mariano Ibeas
DU GIVRE SUR LES ÉPAULES
Du givre sur les épaules
de Lorenzo Mediano
traduit de l’espagnol par Hélène Michoux
titre original : " La escarcha sobre los hombros "
"Qu’arrive-t-il quand l’amour, malgré le travail exténuant, naît chez l’un de ces déshérités plus fort que la maison qui l’alimente, le protège et le domine? Tout et tous complotent pour le détruire car il menace la survie même de la communauté. C’est tout simplement intolérable."
Le livre :
Ce roman d’aventures et de passion où l’on retrouve la force et la simplicité des récits racontés à la veillée nous permet d’appréhender les relations sociales un peu avant la guerre civile en Espagne, plus précisément dans les Pyrénées aragonaises. On découvrira aussi dans ce livre la vie rude des bergers et des contrebandiers... et même quelques recettes pour survivre dans la montagne!
L’auteur : Lorenzo Mediano,
écrivain né à Saragosse en 1959, obtient de grands succés en Espagne : El secreto de la diosa, Tras la huella del hombre rojo, Los olvidados de Filipinas, Donde duermen las aguas... Il est aussi médecin, instructeur de survie, conteur. Cet ouvrage (en espagnol : La escarcha sobre los hombros) est le premier traduit en français.
ISBN 978-2-916306-06-
TRAMPANTOJOS
Otro libro de poemas de Ángela Serna, esta vez con fotos del artista y escultor Juan López de Ael.
Un regalo para los ojos ... y el espíritu:
"Majestuosa,
de una negritud sin parangón,
- y ocupando más espacio
del que es posible imaginar-,
llenas el objetivo de una cámara
que ofrece ahora
el misterio de la foto
atrapado ayer en su recámara."
ÁNGELA SERNA
LA POESÍA NO MUERDE
He recibido de mi amiga Ángela Serna:
http://olerki-poesia1.blogcindario.com (POESIA DE AYER Y DE HOY:
Este libro de reflexiones sobre la poesía en general y en especial de un grupo de poetas amigos y admirados suyos, me ha llegado hoy como presente. Como lo considero un hermoso regalo de Navidad y una prueba de su buen hacer y su amistad, os quiero hacer participar de algunos de su versos. Aquí siguen:
Escritura:
unos instantes de libertad
ante el precipicio del mundo.
Escritura:
espacio de verdad
figuradamente abstracta.
Escritura:
metáfora de la fisura
abierta en la huida.
Por eso escribimos aquello
que no puede ser dicho:
ese íntimo secreto
cosido a la piel
del poema.
Por eso donde muere la voz
nace el poema:
ese precioso lugar
en el que yace un suspiro.
(De eternidad en eternidad, Ángela Serna)
Gracias, Ángela.
mail: revista_texturas@yahoo.es
www.geocities.com/revista_texturas
http://olerki-poesia1.blogcindario.com (POESIA DE AYER Y DE HOY:
E-mail: olerki_poesia@yahoo.es )
VII SALÓN DEL COMIC DE ZARAGOZA
LISTO COMIX informa:
Ladies and gentlemen,
está al caer el VII Salón del Cómic de Zaragoza (del 19 al 21 de diciembre, en la Sala Multiusos del Auditorio) y no es un salón del cómic tan famoso como el Salón del Cómic de Barcelona, pero tiene tres grandes ventajas sobre éste:
a) que la densidad de gente normal entre los frikis es más alta,
b) que la entrada es gratis,
y c) que miman un montón a los webcomiqueros.
Concretamente, nos ponen un pedazo de stand immenso con unas cuantas sillas para que nos sentemos y nos tomemos algo y saludemos a la gente que pasa y juguemos a ser famosos.
Incluso tenemos un horario de firma de autógrafos, pero oigan, seguramente nos pasaremos todo el día pululando por ahí, no dude usted en pasarse y preguntar por quién quiera a cualquier hora, que se rumorea que regalaremos postalitas, folletos, dibujos originales y abrazacos a todo el que se acerque.
Y además me han liado para dar una conferencia sobre webcómics el sábado a las 20:00… A esas horas no sé yo ya si estaré con voz para conferenciar mucho, pero me consuela pensar que también contaremos con la presencia de ilustres showmans de la talla de Laian, Ismurg, Zirta y Morán, o sea que el aprendizaje y las risas estan garantizados.
Y bueno, ya que estamos, aprovecharemos para vender el WEEzine #2, que viene a ser una secuela del WEEzine #1, pero todavía más maduro y elaborado. Trata sobre el bonito tema del fin del mundo y viene a recopilar en papel algunas viñetas de los mejores artistas del ciberespacio.
Y bueno, la web oficial del Salón está en saloncomiczaragoza.com y la web oficial de la webcomicada (en la que, entre otras cosas, se puede usted leer el WEEzine #1 online) está en Webcomics.es.
CICLO NUEVA NARRATIVA ESPAÑOLA II
Si queremos saber cómo transcurrió la mesa numerosa de escritores de ayer en la Biblioteca de Aragón, lo mejor es acudir al blog de Pepe Montero
http://pepemontero1.blogspot.com
Allí hay una crónica bastante amplia, sustanciosa e ilustrada. Y espero que también la haya sobre la sesión de esta mañana, a las 12 en la Biblioteca de Aragón__ (Calle Doctor Cerrada, 22 50006 Zaragoza __ para un vistante del blog que lo desconoce) __ donde Fernadez&Fernández nos han devuelto al "popismo histórico".
Por alusiones, quiero decir que, además de los presentes y los "fantasmas", los que allí estuvimos, tomamos buena nota. y quiero corregir a Pepe. Yo entendí que , a pesar de que pudirera citarse a Fhilipp Marlowe, lo que yo entendí es el nombre de un catedrático francés llamado Philippe Merlot (?) que además de una variedad de uva, suena también a apellido francés. ¡Qué le vamos a hacer, la vena franchuta!
De mis notas se puede deducir lo siguiente:
1.- Que Robert Juan Cantabella establece la dicotomía "verdad / mentira".
2.-Jorge Carrión, la oposición aparente entre "realidad / ficción"
3.- Carlos Castán, el duelo eterno "vida / muerte"
4.- Ángel Fernández Mallo (Nocilla dreams) propone "la solución (poética) a un problema(poético)" y como dice mi amigo "El Listo"... "De un problema podemos llegar a la solución ... o al precipitado"
5.- Eloy Fernández Porta busca en la derivada (o sea hoy), la primitiva (o sea el mito del primitivismo prehistórico) a través de la sociedad de consumo.
6.- Luis García Jambrina nos deja de piedra y rompe una lanza por Philippe Merlot.
7.-Core Santos dice: "vengo del teatro" ... y va "Hacia la luz".
... y yo (yo/yo ) ego/ego, como lector / espectador, ¿dónde me quedo?... varado en las orillas frente a la corriente de "nocilla" que parece extenderse por las cabezas rebanadas de los lectores en la creación literaria actual. No me siento a gusto, demasiados "pijos", que se consideran "pijos" a sí mismos y están encantados de haberse conocido.
Lo siento, antes que la nocilla, fué la manteca colorá, y antes el cola-cao, y después los potitos y los "petit-suisse" y los cereales machacados,__ mira tú por dónde__, de los pioneros del Myflower y cada generación se constituye alrededor de su propio ombligo, para resolver, como si no se hubiese intentado nunca antes, los problemas y los interrogantes de siempre.
Como comentaba mi amigo Fernando Burbano: "¡Seguimos con el Pentateuco!"
Mariano Ibeas
CICLO NUEVA NARRATIVA ESPAÑOLA
TODAS LAS FIESTAS DEL MAÑANA
día 12 de diciembre, viernes, 7 tarde, biblioteca de aragón: robert juan cantavella/ jorge carrión/ carlos castán/ agustín fernández mallo/ eloy fernández porta/ luis garcía jambrina/ care santos
día 13 de diciembre, sábado, 12 mañana, biblioteca de aragón, sesión matinal de afterpop a cargo de fernández & fernández.