Blogia

DESDELDESVAN

SILVIO RAMAT... 2

SILVIO RAMAT... 2

Inadempienze

                   A Marcela, por si lo lee.

 

Presidente, Signori, eccomi a voi

(benché tardi) a testimoniare.

                            Contro

i miei torti. Per pura timidezza

non seppi far comprendere a mio padre

neopatentato e già oltre i sessanta

quando rischiasse guidando

                           (io tremavo:

quelle sue braccia rigide al volante...

E potevo stupirmi, poi, all'evento

sull'autostrada del Sole, il 2 maggio?).

__ È un peccato... Via, si faccia coraggio!

Ma altra cosa è un reato. Il caso è chiuso__.

 

 (Silvio Ramat, "La dirimpettaia e altri affanni", 2007)

SILVIO RAMAT

SILVIO RAMAT

Le regole del giogo

 

Non può sposarsi una Musa, non deve.

Violerebbe le regole del giogo

(uno dei gioghi di Parnaso).      

                               I libri

dicono di maritate: Gertrude

Cassi, Teresa Pickler...

                              Ma poi erano

Muse veramente? No, tutt’al più,

gracili ausiliarie, poco portate

all’armonia, pigre alla danza.

                              No,

non può cedere, Il Poeta, concedere

che la sua Musa vada a nozze. Sente,

dentro l’umiliazione, il tradimento.

Lui non può traslocare, fare il filo

supplice a un’altra, che lo ispiri,

                              adesso

che ha veduto più luminosa e lenta

scendere nella clessidra la sabbia.

 

  (Silvio Ramat,"La dirimpettaia e altri affani",

                                                     Ed. Mondadori) 

En la foto: lago di Como

WENDY GUERRA...

WENDY  GUERRA...

 

 

WENDY GUERRA

ROPA INTERIOR*

               (Dedicado a Blanca, por si se acerca por aquí)
 
Dejamos sobre las duchas de los hombres nuestros cuerpos
bien amarrados a la tubería solar.
Marcamos territorio como animales en celo
con las trusas saturadas de arena y el olor sideral que los aísla.
En los baños quedan restos del sexo que les hicimos ayer,
agua de flores y velas de vainilla derramada.
Lágrimas rotas en el encaje profano de la madrugada.
He perdido mis aretes disueltos en el jabón de una lujuria breve
y las cremas señor untan tus sábanas, como veneno de diosas
argentadas.
Mira como arrebatamos la libertad de sus mentes.
Abrimos la culpa en el paraguas dilatado de la tarde.
Regresamos con sus hijos ocultándole el verdadero apellido
de sus genes.
En ropa interior leemos nuestras páginas persiguiendo sólo su
deseo,
cada línea de arroz es un gemido.
Puedo esconderme en mis sombreros, sin ser descubierta…
¿Adivinan?
Un sayo y un escudo que esquive los golpes del amor.
Hay algo más debajo del sombrero, te lo juro.
Armo el rompecabezas de las palabras sobre la cama,
un plano blanco para patinar desnudos, ropa interior negra, sin
dolor.
y aunque lo diga todo, no llega transparente a tus sentidos.
No lo entiendes. Tendrías que aprender a desnudarme.
Dejamos la antropología de un asentamiento grave,
un asentamiento cercano a esta cultura débil, sexo fuerte,
inseguro, desterrado.
Leo  las líneas que subraya el editor pero no fumo,
no alivio mi ansiedad…y ya no puedo olvidar lo que he vivido.
Tu baño aún conserva mis pociones, mis esencias, mi estela,
mi estampida,
guardo un tren, un alcatraz, una libélula
y la foto de espaldas que me hicieron dormida.
No soy encaje, ni concha ni malvada,
no es sólo lo que ves, porque me he ido.
Mis ideas son más que las espaldas profundas que ves en el
museo.
Soy mi texto y lo que trato de ocultar en el peligro de la
supervivencia,
ropa interior en frasco de otro baño. Otra humedad, mucho frío.
Los abrigos no existen, se regalan a otra mujer que fui en el
ritual ajeno.
no hay nieve en el país y aunque rompa a llorar eternamente,
Solo en ropa  interior logro salvarme.
Dejo mis textos en tu casa pero hay más,
más frívolo y profundo, más pagano. Escribo en los espejos y te
encuentras
nadando en este olvido de artificio…
Tus ojos curioseando en la cartera,
buceando en el pasado como un niño. Sólo ves:
las fotos de la infancia con mi madre.

*Poemas extraídos de: Ropa Interior

http://www.eichikawa.com/amigos/Wendy_Guerra.html 

 

O POETA É UM FINGIDOR...

O POETA É UM FINGIDOR...

 

 

 

O poeta é um fingidor

O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.

E os que lêem o que escreve,
Na dor lida sentem bem,
Não as duas que ele teve,
Mas só a que eles não têm.

E assim nas calhas de roda
Gira, a entreter a razão,
Esse comboio de corda
Que se chama coração.

 

 

El poeta es un fingidor.

Finje tan completamente

que hasta finge que es dolor

el dolor que de veras siente.

 

Y quienes leen lo que escribe,

sienten, en el dolor leído,

no los dos que el poeta vive

sino aquel que no han tenido.

 

Y así va por su camino,

distrayendo a la razón,

ese tren sin real destino

que se llama corazón.

 

                          FERNANDO PESSOA

 

LE CHIEN COUCHANT

LE CHIEN COUCHANT

                               "O poeta é um fingidor.
                                Finge tão completamente
                                Que chega a fingir que é dor
                                A dor que deveras sente."

                                             (Fernando Pessoa)

Le chien couchant 

 

Te tiendes a mis pies

como un perro

fiel a tu costumbre

y tus ojos suplicantes

velados de lágrimas

me piden

el pan duro del perdón

el hueso de la lástima,

y no tengo perdón

ni tengo lástima.

                           

Mariano Ibeas                   10/09/2013

UN PEU DE SOLEIL DANS L'EAU FROIDE

UN PEU DE SOLEIL DANS L'EAU FROIDE

Un peu de soleil dans l’eau froide


Un poco de sol

apenas

sobre el charco helado

de la noche,

no hay fronteras :

los últimos compases de la melodía

fueron cayendo

      uno tras otro

en cascada

      en un plomo vertical

desde las alas

sobre el vacío ;

no hay retorno

el peso de la pluma

igualó al hierro

del destino ;

se tornaron en polvo

en humo y en cenizas

los últimos deseos…

A partir de aquí

« lasciate ogni speranza voi ch'entrate »*

entráis en el corazón **

      de las tinieblas

y el surco profundo 

de los días

cavará vuestra propia tumba.

No hay regreso :

El hilo de las Moiras

ni siquiera los dioses 

pueden quebrantarlo :

Átropo hila, Cloto devana

y Láquesis corta el cordón umbilical

de tu existencia ;

Las hijas de la Noche, de Zeus y de Thémis,

hermanas de las Horas

marcan tu recorrido de horizonte.

Por mucho que pienses

no podrás añadir

un átomo de tiempo ***

a la cadena de tu vida

___ tu vida y tu condena___

Condenado a vivir

                  de por vida.

 

Mariano Ibeas

                                                     10/09/2013

*,**, y *** Citas conocidas.

DOS GIRASOLES SOBRE EL ASFALTO

DOS GIRASOLES SOBRE  EL  ASFALTO

DOS GIRASOLES SOBRE  EL  ASFALTO

 

En la terminal de ferrocarriles

sentada con mi madre,

dos girasoles sobre el asfalto.

Su mano borra todo sucio paisaje.

Nunca he comido sino de esa mano

nunca

sino de ese fruto macerado.

Me enseñabas un sendero

para que no me extraviara.

Y siempre regreso, pequeño afluente,

buscando un poco de sosiego

como se le da al enfermo

una cucharada de sopa.

Y la cuchara hace frías,

metálicas promesas

hasta que la cabeza se queda

recostada contra el velador.

Una oruga cantándole a un gusano

___la canción de la morfina__

la cabeza roída por dentro

 el tallo esplendente conectado al tubo de oxígeno.

El mar, como un patrullero,

pisándome los talones.

Thalassa, thalassa

he intentado vivir siete veces.

 

                       Damaris Calderón,  (La Habana , 1967)

                                                (De “Mujeres como islas II”  Ed. Unión)

LOS CATORCE DEL NIKÉ...

LOS CATORCE DEL NIKÉ...

LOS CATORCE DE LA GENERACIÓN DEL NIKÉ

 

Ciordia, la ironía dislocada

Fernando, el  escandor renacentista

Gastón, la voz tonante de la vista

Julio, la alta trompeta desgarrada

 

Luciano, subconsciencia alucinada

Gúdel, voz sustantiva y humanista

José Antonio, canción aragonista

Miguel, una pregunta para nada

 

Blancas, verbo esencial, fe de notario

Luesma, lejanos mundos transmigrables

Pinillos, en torrentes clamorosos

 

Rey, por el viejo mundo proletario

Salas, en sus estancias amigables

Tello, por los balcones ampulosos.

 

 (Benedicto Lorenzo de Blancas, “Poetas aragoneses del Niké”.

  Institución Fernando el Católico, 1989)

LA VIDA PROFUNDA...

LA VIDA PROFUNDA...

La vida profunda

 

Floto en la cumbre del vivir profundo

sin otra compañía que yo mismo.

Hablo al silencio en medio del abismo:

dentro de mí mi mundo contra el mundo.

 

Toda la vida he sido un moribundo

a puñetazos con el vandalismo

de la banalidad, del espejismo;

loco viento inflamable e iracundo.

 

Harto de plantar cara a lo vacío,

me he sentado de espaldas a los días.

Cada instante que llega es un derroche:

 

el tiempo pasa como pasa el río.

¡Arde el misterio entre mis manos frías!

Afronto la inclemencia de la noche.

 

          (Ángel Guinda, "Rigor vitae" Ed. Olifante)

 

La foto es de "El biciclown"  http://www.biciclown.com/


LE RENDÉZ-VOUS MANQUÉ.

LE RENDÉZ-VOUS MANQUÉ.

 

Le rendez-vous manqué

            « Qué más da el sol que se pone

            O el sol que se levanta »

                     (Cernuda, « Los placeres prohibidos »


Una última mirada al espejo del pasillo

y antes de salir,

ajustarse de nuevo el nudo de la corbata

una última vez.

__ No esta mal, te dices

no está mal para tus años,

no está mal canas incluidas,

¡qué digo !, pelo blanco, y patillas y bigote,

arrugas manifiestas, tono gris que no borra

el esplendor del bronceado…

una aire de galán de cine

__ y  el cine no envejece__

las arrugas, la tripita, los achaques…

haces deporte, te cuidas, estas impecable,

preparado, listo…

Ya no tienes la vista que tenías,

ni la seguridad, ni el paso apresurado,

ni la sonrisa fácil, luminosa :

demasiadas amarguras que

dan pesar, melancolía,

y acidez de estómago…

__Ya no soy el que solía…

Una última llamada :

__ « A las diez, donde dijimos…

Un silencio.

Lo repites con firmeza,

y llevas dudando la semana entera…

Un terremoto en cada rincón

del pequeño apartamento,

dudas y compras apresuradas

de última hora…

Has escogido seriamente

lo que a ella le gustaba.

__ ¿Ella ?, no, la otra, la de siempre.

Y no sabes que siempre ya es nunca,

que se cerraron tras de ti todas las puertas,

también las del armario , el tocador,

 el cuarto de baño y la cocina :

todo inútil,

nada queda de la vieja costumbre,

 se vovieron a cerrar también

todas las ventanas, se afirmaron los postigos

se apagó la luz

y ya todo es nada para siempre…

« alto, moreno, joven para su edad,

acomodado, culto, liberado… »

Todas las mentiras repetidas

acuden al resplandor de la pantalla.

__ Y si ella no está ? ¿Y si no acude ?

__ Acudirá

Todas las mentiras repetidas en la red

tejen la tela de araña

urdida pacientemente con la trama sutil,

en la cueva de Polifemo,

alrededor de la presa :

« alto, moreno, joven para su edad,

acomodado, culto, liberado… »

__ ¿Alto ?, una cosa normal, ¿no hizo la mili ?

__ ¿Moreno ? Cetrino más bien con las manchas de la edad.

__ ¿Joven? Nadie adivina los años.

__ ¿Acomodado ? Un buen pasar, sí si no se tuerce

__¿Culto? La tele, el periódico, las tertulias del café…

__¿Liberado ? y quedan todavía las huellas del grillete

atado a su costumbre tantos años

la piel del alma descarnada

el vacío de los días sin atardecer

 y las noches, la lenta espera del fulgor

de madrugada,

la soledad y el tedio que barrena las sienes...

__ ¿Y si no acude ?

Se da media vuelta presa del pánico :

__ Ya inventará una excusa,

una mentira,

una más.

                  Mariano Ibeas

                                                   28/08/2013

DEJANDO MI PROPIO RASTRO...

DEJANDO MI PROPIO RASTRO...

            Babosas:

                      dejando mi propio rastro

 

                        Me arrastro por la tierra

como un camino de babosa

dejando mi propio rastro.

No es necesario mirar atentamente:

la luz del sol,

el brillo de la luna,

el rocío de la mañana

todo me descubre y me desvela,

y mi lento trasegar sobre la tierra

marca mis querencias:

no puedo volar,

el agua me repugna

el hielo y la nieve me atormentan,

me arrastro por la tierra.

Alzo mi cabeza

y sueño en un manto de estrellas.

Valió la pena vivir…

¿y qué queda tras de mí?

¿el rastro de baba en el camino

y  nada más?

Nada más en quien soñó una vez con las estrellas.

 

   Mariano Ibeas.

 

                               02/08/2013

LOS REMBRANDS DE L'HERMITAGE...

LOS REMBRANDS DE L'HERMITAGE...

Los Rembrands de L’Hermitage

 

He recorrido L’Hermitage

como alma en pena,

como naúfrago en medio

de la tormenta de turistas,

de ruidos y de flashes :

__« Prohibido fotos, no pictures, no flash,

Silence, please ! »__

atado al auricular de la guía electrónica

como a un cable de salvación

__ oír la pintura…

¡Qué aberración !  o mejor,  sentirla__

Nadie mira, nadie ve :

« El hijo pródigo » de Rembrandt,

por ejemplo:

« la mano izquierda del padre

 es ancha, fuerte y dura, no solo toca,

sostiene y reconforta,

la mano derecha, de madre,

es suave y delicada,

mima, abraza y acaricia, atrae »

los pies por ejemplo…

« un pie descalzo, un zueco grosero,

de suelas gastadas,

hecho a todos los caminos… »

Nadie mira los rostros,

las miradas…

están ciegos,

cegados por los flashes

__ no importa ver, sino haber visto

y  poder contarlo después__

nadie mira,

nadie ve…

 

Mariano Ibeas                       07/08/2013

CRÉDITOS DE CHARLOT...

CRÉDITOS DE CHARLOT...

Créditos de Charlot

 

Se hizo la luz y se rompió la magia,

no hay nadie delante, ni detrás

de la sábana blanca,

todo lo más un leve recuerdo,

un polvo de luz entre los dedos,

como rastro de alas de mariposa ;

No hay nada

que puedas recuperar del tiempo ido,

se terminó aquél momento de la infancia

que tu creíste eterno,

después la arena entre los dedos,

el agua derramada,

el viento entre los sauces,

el rescoldo vivo

aún entre ceniza,

un brillo fugaz, una nube,

una leve niebla, una  humareda,

un copo de nieve,

un vilano en el aire…

… y después

nada.


                  Mariano Ibeas          2 / 08/ 2013

VIAJE A NICARAGUA...

VIAJE A NICARAGUA...

                      Viaje  a Nicaragua


Siempre me arrepiento, siempre,

de no haber viajado a Nicaragua,

de no haber hecho lo suficiente

por tantas y tantas gentes desconocidas,

__ pero que están tan lejos

son lejanos, no prójimos próximos,

extraños extranjeros__

Siempre me arrepiento

por no viajar, por no haber viajado

un poquito más lejos__

por no haber contemplado más ocasos

y esperado más amaneceres,

de no haber leído más poetas

nicaragüenses, por ejemplo,

de no haber

probado frutas exóticas o de extraños sabores,

de nombres extraños,

de no haber escuchado atentamente

las palabras,

la música de instrumentos

nunca oídos,

del color y el sabor

de otros alimentos terrestres,

del olor y el sabor del mar,

del olor y el sabor del aire

del olor y el sabor de tu piel…

de no haber deseado lo suficiente,

de no haber sonreído más

ni abrazado a mucha gente,

de no haber contemplado el mar

de otras orillas,

de no haber subido la montaña…

__¡ un esfuerzo necesario y  tan inútil !__

Me arrepiento

de no haber guardado silencio

tantas veces,

de no haber amado,

tantas veces,

de no haber vivido

lo suficiente…


Mariano Ibeas                        02/08/2013

VISITACIONES...

VISITACIONES...

Visitaciones

 

Todas las visitas se anuncian previamente,

algunas no son gratas

ni siempre deseadas :

Abre tu puerta,

no hay nadie que sea extraño y extranjero :

tal vez inoportuno,

o llega tarde,

o demasiado pronto

y no todo está listo todavía…

Tu casa  no es una  tumba

y nadie llama

a la puerta de la casa de los muertos ;

oído atento,

no es preciso el embarazo

sí el rostro alegre, abierto,

la sonrisa… abierta,

los brazos…

nadie anuncia la buena nueva,

___ se acabaron los profetas,

solo se anuncian vendedores de desgracias__

ni la noticia prístina sobre un boda deseada,

ni el vendedor de biblias,

o el cobrador del frac…

no es necesario el ruido,

solo el silencio :

tu corazón atento

no precisa ni de puertas ni ventanas

esta abierto siempre

a la sonrisa,

al amor,

a la vida.

            Mariano Ibeas                                    2/08 /2013

 

LAS MIRADAS PERDIDAS...

LAS MIRADAS PERDIDAS...

629.-    Las miradas perdidas

 

¿ Y dónde va a parar una mirada perdida ?

Las miradas perdidas

no desaparecen del todo,

no se pierden,

no son inútiles, hay algún lugar

al que van a parar

y allí se quedan para siempre ;

no regresan

ni vuelven de soslayo…

a veces

alguien las encuentra

alguna vez y las toma de la mano,

pero hay que estar atento,

no sirve mirar para otro lado,

ni disimular el no haber visto.

Hay miradas que vagan en el aire

que se retuercen en el viento

que se prenden de las hojas de los árboles

que se cuelgan de las nubes

que nadan en el río

que lucen en el fuego.

Hay que acariciarlas despacio,

y vuelven otra vez a su destino…

Y sin embargo,

¡cuantas miradas se han perdido !

 

Mariano Ibeas     

                                                           02/08/2013

 

POESÍAS ESCOGIDAS...

POESÍAS ESCOGIDAS...

Poesías escogidas

                                                           Para Blanca :

                                                         … éstas son la mías ;

                         ahora,

                                                escoge tú,

                        serán tuyas, para siempre.

   

Mariano Ibeas                                                                              05/08/2013

POEMAS...

POEMAS...

627.-    Poemas


Poemas,

dices, mientras sueñas

una vida entera encerrada en un poema

azul

el único que puede dar sentido y luz

a tu existencia;

si vives y respiras lo necesario/ lo preciso

para que entre en tu cuerpo

una brizna de espíritu,

un soplo de existencia,

será suficiente;

habrás vivido

para siempre.

  

Mariano Ibeas                                      1/08/2013

DESDE LEJOS... 26

DESDE LEJOS... 26

26.- Avec mon meilleur souvenir


« Tú justificas mi existencia ; si no te conozco, no he vivido ; si muero sin conocerte, no muero, porque no he vivido »

                                        (Cernuda, « Los placeres prohibidos »)

 

Como mejor entiendo

y con mi mejor sonrisa

me enfrento

al muro de la muerte :

quiero estar despierto

y vivo

y que el primer disparo

alcance el corazón

y me hiele la sonrisa.

Morir y morir,

morir deprisa

como quien respira por última vez :

tan natural como la vida,

tan natural como la muerte.

Tú eres mi mejor recuerdo

¿ Y los recuerdos mueren ?

Y , si no mueren

¿dónde van después ?

Mereció la pena vivir

y haber vivido

tras la suerte esquiva

condenado a la vida

para toda la eternidad.

Cadena perpetua

el haberte conocido

y no morir

en el intento

de perpetuar la vida…

Con mi mejor sonrisa

he velado

tu sueño.

« Si muero, tal vez,

sin conocerte,

no muero

porque no he vivido… »

            según el maestro Cernuda.

           

Mariano Ibeas  12/06/2013

DESDE LEJOS... 25

DESDE LEJOS... 25

25.- La astilla

« Paulina : Assula crucis de Luis Bazán Aguerri »

« Para unos, vivir es pisar cristales con los pies desnudos ; para otros es mirar el sol cara a cara » (Cernuda, « Los placeres prohibidos »)


No lo tuviste fácil :

Para ti fue el estallido

en plena frente

a los once años ;

de inmediato el viaje,

el desarraigo, el exilio,

un mundo nuevo, ni siquiera adivinado

ni entrevisto

__un nombre de lugar  impronunciable

 en un viejo mapa de la Hispano-Suiza

en la casa del abuelo__

y de repente el mar : ¡Thalassa !

como la retirada de los 10.000

o el descubrimiento del infinito ;

el infinito a cada paso

oscuro y denso ;

entre las sábanas, el frío

y las lágrimas

y de vez en cuando

el sabor dulce y fuerte

de tinta fresca entre los dedos:

como un alumbramiento,

la poesía.

Vergonzantes los versos,

entre las declinaciones y el francés,

como un desnudamiento de ti mismo :

dejar la piel

y al aire las entrañas,

y la escamación

del perdido paraíso…

Secar o sorber las lágrimas

y apretar los puños

y los dientes

ante la crueldad que amanece

cada día.

Y mentir, mentir, mentir

en cada carta :

« Sí, estoy bien, si… »

La espada justiciera

que guardaba el jardín

del « todo prohibido » :

la risa, las palabras, los guiños…

Enterrar la infancia,

deprisa, deprisa ;

enterrar la adolescencia,

pecado, pecado…

y descartar todo amor

« Todo amor prohibido,

hasta descubrir la fuente

« mirando al sol cara a cara »

sin derramar las lágrimas

Y apurar el veneno amargo

del día a día,

pisando los cristales

con los pies descalzos »

                                      Mariano Ibeas

 

Este poema es un homenaje a Luis Cernuda.