PAPELES PERDIDOS...

PAPELES PERDIDOS

desdeldesvan - 04 de febrero de 2011 - 20:42 - LE PAVÉ DANS LA MARE

Yo no fui nunca

 

Yo no fui nunca a Perpignan

ni siquiera a Paris

para ver "El último tango

en París"

y ahora

María Schenider se me ha muerto

en París...

Ya no queda nadie,

casi nadie,

de los míos de entonces:

Serge, Françoise, Alain, Marie, Jane, Jacques...,

Gainsbourg, Dorléac, Delon, Schneider,

Birkin, Dutronc...,

ni siquiera la voz rota de George, Charles,

Serge, Juliette, Ives

se fueron los dioses y las diosas de negro

en blanco y negro

Brassens, Aznavour, Reggiani, Grecco, Montand

el mundo en blanco y negro

otra vez Charles, Edith, Léo, Jean...,

Trenet, Piaf, Ferré, Ferrat

y el gran belga "du plat pays"

bajo el cielo gris,

              el mundo se me ha vuelto gris.

 

Mariano Ibeas

 

ZIRÍ...

36 (Y se acabó)

 

ZIRÍ

            Dinastía de origen bereber que reinó en Granada durante el siglo XI

 

Olvidaste el olor y el sonido

de tu estirpe,

nada te dicen los cantos del muecín

ni la llamada a la oración

del almuédano

desde el minarete en la  mezquita

estás sordo a la plegaria,

no se dobla ya tu espalda sobre el tapiz del rezo

ni lavas tus pies y tus manos

en la purificación

no cruzas los umbrales del templo

ni se te espera en la comunidad de los orantes

Te quedas solitario en la plaza

viendo jugar a los últimos chiquillos

descalzos sobre la arena

con su pelota de trapo.

Se fueron ya los mercaderes,

por respeto y tú te ocultas

a la sombra del aduar…

Dices:

No es mi caso ni mi casa,

han huido de mi

tantas veces

y vagas como un perro

hambriento y perseguido

sin dueño, sin destino.

Dices: es mi sino

se perdió Granada.

Volví los ojos

y no hallé ni paz ni reposo

donde sentar la mirada,

huí, cobarde, de los míos.

Tomé el sendero del exilio

                        y ya no he vuelto.

 

 

 

Mariano Ibeas 25 Julio, Santiago 2024

VISIR...

35

 

VISIR

            Ministro del sultán, o de un soberano musulmán.

 

 

Creíste que eran tus amigos

fieles vasallos,

servidores abnegados:

todos te traicionaron

ni siquiera tu madre creyó en ti;

eras un  bastardo

un renegado

un advenedizo

un perro vagabundo

pero supiste vencer

la adversidad

te hiciste humilde y taimado

y pusiste la doblez

al servicio de tu ambición

desmedida

y la de tus amos…

doblaste la cerviz

hincaste la rodilla

alimentaste  traidores, felones,

y villanos…

y ya no hubo vuelta atrás.

La ambición, el orgullo y el poder

se te fueron de las manos,

nadie defendió tu causa,

tornaron el rostro,

te volvieron la espalda

y nadie te acompañó

al cadalso…

 

 

Mariano Ibeas 26 Julio,  2024

TACA...

34

 

            TACA

 

            Tambien “taqa”, nicho, hornacina, o alacena, dispuesta a ambos lados de entrada a un salón, para contener vasijas de agua.

 

 

“Taca en la puerta del salón más feliz*

para servir a Su Alteza en el mirador...

cuando en el aparecen los vasos de agua

son como doncellas subidas a lo alto”

 

 

Taca en la puerta del salón más feliz

de los días de verano,

cuando el aire leve de la tarde

hace de abanador para los pies cansados

El del patio que da acceso al mirador

para servir a Su Alteza

en los días de su gloria…

¡Por Dios, qué bella es alzada
a la diestra del rey incomparable!
Cuando en ella aparecen los vasos de agua,
son como doncellas subidas a lo alto.
Regocíjate con Ismail, por quien
dios te ha honrado y hecho feliz.
¡Subsista por él el Islam con fortaleza
tan poderosa, que sea la defensa del trono!»

*Taca del Pórtico Norte en los jardines del Generalife, Granada.

  Mariano Ibeas         7/ 04/2022

 

SULTÁN...

33

 

SULTÁN

            Rey de Granada, Emperador de los turcos otomanos. Príncipe o emperador musulmán.

 

 

 

Príncipe te acostaste

y te despertaste mendigo;

solo la luz de atardecer

velaba tus sueños

estabas solo en tu cámara

creías que  tus servidores velaban

y habían huído

no esperaron la llegada del enemigo

tras las colinas

como anunciaron los vigías

nadie salió

a esperarte

nadie en las murallas, apostados,

nadie en los adarves

nadie en el rastrillo

todas las puertas abiertas

__sin uços sin cañados__

Ni gloria ni derrota

solo abandono y traición

Y la amargura

de volverte sombra,

sombra de ti mismo,

No debiste dormir debajo de los álamos.

 

Mariano Ibeas 26 Julio,  2024

 

QUIBLA...

32

 

QIBLA

            Mezquita. Orientación sagrada de la oración islámica hacia la Meca; muro que marca dicha orientación sagrada

 

No quisiste volver la vista atrás

para contemplar

por última vez

los muros de tu patria…

te volviste hacia el Este

hacia el surgir del sol

donde estaba tu raíz y tu costumbre,

te alimentó el dolor

y la lumbre de espinos

te cobijó en la noche

secando tus lágrimas

no miraste atrás,

a lo pasado,

a lo vivido

arrancaste de cuajo y de un tirón

la últimas raíces

que te ataban a tu tierra

y te ocupaste de los tuyo

los pocos que quedaron

y te seguían

Bajo tu frente una piedra

Y sobre ella

elevaste la oración

cinco veces al día

sobre la piedra una quibla

 mezquita para honrar

la luz del profeta

y ya no te volviste atrás.

 

Mariano Ibeas 26 Julio, 2024

 

QANAT...

31

 

QANAT

            CANAL, Venero, conducción o captación de agua subterránea.

 

Sufrieron la tortura de la sed

en el desierto

y en las fuentes de la roca quebrada

encontraron la suerte de la vida

y fue como una herida,

un manantial abierto,

una promesa,

__la de las fuentes de leche y miel

de los hijos de Abraham__

donde saciar la sed de los rebaños

y el paraíso estaba ahí

al pie de las montañas,

al otro lado del mar…

Allí la Tabla de los Bojes, y los patios:

el de los Arrayanes, el de los Leones, el del Ciprés,

el de la sultana…

allí la escalera del Agua, la sala de la Barca

y la alberca,

“en cuya superficie toman forma las bellezas”.

El paraíso era el jardín,

regalo de Alah,

y los cuatro ríos que reflejan

la luz de atardecer,  y las mil acequias

que regalaban la luz en las albercas

y el canto de los pájaros

en los laureles

y el olor de los cipreses

y los mil regalos de las almunias;

oscuro, como la noche,

en lo recóndito y en silencio

viene hasta ti el agua

milagrosa

el agua de la vida…

 

Mariano Ibeas 26/07/2024

 

NESJÍ...

30

 

NESJÍ

            Escritura árabe de caracteres más libres y cursivos que la escritura cúfica

 

 

No llegaste a descifrar

las palabras del profeta,

te lo enseñaron en las pizarras de la escuela,

y lo aprendiste a recitar

como aprenden los pájaros;

eran para ti una procesión de hormigas

en el friso de la mezquita

y en el rastro efímero del aljez en las paredes:

un secreto y grito indescifrable.

Te lo ofrecieron luego

como puerta del misterio, como llave,

como  el leve rastro de una lagartija

en las arenas

y el surco leve de los juncos en el barro

y te dijeron.

Ahí está la clave, la llave del misterio:

esta es la palabra que te abrirá las puertas,

verás la luz

de la verdad, la bondad y la belleza

y ya no habrá oscuridad

ni miedos, ni peligros,

porque te verás libre

de la ignorancia:

esa será la clave del secreto…!

 

 

Mariano Ibeas 26/07/2024

NASR...

29

 

 

            NASR

            “Vencedor”, apellido de la dinastía gobernante en Granada, de donde deriva nasrí y nazarí, castellanizado. También se apellidaba esta dinastía “al –Ah mar” (los Rojos)

 

Si fuéramos boda

__rosa de madrugada,

que en temblores se deshoja__,

si fuéramos boda, amor

                        por la noche en Córdoba.

                                   (Joaquín Romero Murube)

                       

Si fuéramos uno,

amor,

y juntos en el lecho

no sería menester

de nada,

nada más que tu y yo

y la eternidad del instante

__“nasr”, vencedor, caudillo

hacedor de vidas,

el implacable__

no tenemos prisa,

amor de madrugada,

el destino se cumple

si fuéramos  boda,

amor,

por la noche en Córdoba,

la nombrada,

solos tu y yo,

y el esplendor de madrugada.

 

            Mariano Ibeas                       31 /06/ 2024 

 

La foto es de Teo Félix

MUQARNA...

            28

 

 

MUQARNA

            Mocárabe. Decoración de prismas forman a modo de estalactitas o racimos.

 

Si fuéramos brisa

__ jardinillos en la tarde,

alegría de las esquinas__,

si fuéramos brisa,

                        amor

contigo en Sevilla.

            (Joaquín Romero Murube)

 

Si fuéramos brisa

y solo en el acariciar del aire

bajo el olivo en sombras de la tarde

beberíamos el perfume

en los vasos de oro

del ocaso, de tu boca a la mía

tiernamente;

si fuéramos aire

limpiamente

entreverado

en las ramas del naranjo

no serán menester palabras

canciones como salmos

de tu oído a mi oído

si bebiéramos aire

no serían menester los besos

dulcemente pegados

de tus labios a los míos

sólo en el silencio

y en el discurrir lento

del manto de las sombras

si solo fuese el aire

amor,

los dos juntos en la tarde…!

 

            Mariano Ibeas                       31 /06/ 2024

MOCÁRABE...

27

 

MOCÁRABE

            Pieza ornamental, con la que se forman paños arcos y bóvedas. Tiene forma de estalactitas

 

Si fuéramos gua

 __ espejitos de las fuentes,

rumor de madrugada__,

si fuéramos agua

                        amor

contigo en Granada.

            (Joaquín Romero Murube)

 

Si fuéramos agua,

amor,

quedos y en silencio,

llenaríamos todos los rincones,

suave , dulcemente,

seríamos transparentes y suaves,

como escarcha

y como nieve en el invierno,

frescos y limpios en verano,                                                                                            como niebla y como humo,

como finas gotas de rocío           

que se diluyen al sol de amanecida,

como bálsamo penetrante en la herida,

lenitivo, consuelo,

como luz de atardecer,

como primicia de árbol

como hierba verde en el prado

como suspiro, como grito,

como desgarro

como caricia

como agua, amor…

como agua.

 

            Mariano Ibeas                       31 /06/ 2024

 

La foto es de Teo Félix

MEZQUITA...

26

 

MEZQUITA

            Lugar para prosternarse en la oración de los musulmanes.

 

"Si fuéramos mar

__ arenita de la playa,

que llega y besa los pies,

que se escapa entre los dedos__,

si fuéramos arena,

                        amor, 

contigo en Cádiz."

                        (Apócrifo imtando a Joaquín Romero Murube)

Si fuéramos mar

volveríamos a la playa

una y otra vez

a besar

con la suavidad de las arenas

las orillas de mi tierra…

si fuéramos olas del mar

regresaríamos despacio

una y otra vez

a acariciar tus pies

presentes en la orilla,

y dibujaríamos el sol de amanecer

y la gloria del ocaso

y dejaríamos como regalo

en las orillas

conchas y sargazos.

Alimentaríamos de luz las sombras de la tarde

de rumores el cielo

de alegría a los pájaros

y ya no volveríamos a tierra,

nunca más.

 

            Mariano Ibeas                       30 /06/ 2024 

 

HARAM...

 

25

HARAM

Sala de oraciones en la mezquita, que constituye la parte cubierta del recinto.

Acudes a la mezquita con los fieles,

te prosternas en silencio

y sigues el rezo del principio

hasta el final,

atento a las instrucciones

del muftí que dirige la plegaria.

Solo hombres

a tu lado.

Las mujeres están,

como siempre,

protegidas de los siete velos,

los del templo

y los del hiyab.

No debes distraerte

ni dejar que vague tu pensamiento

por los alrededores, por el recuerdo

de tu amada…

esto es una asunto íntimo

entre tú y Allah,

__ sea siempre alabado__,

Nada ni nadie debe interferir en la plegaria.

Estás limpio, por fuera y por dentro

tu pensamiento es puro

tus manos y tus acciones son puras,

tus pies y tus pasos también

y solo esperas

que lo que haya de suceder suceda:

¡ será la voluntad de Allah…!

Mariano Ibeas 29 /06/ 202

La foto es de Teo Félix

DIVÁN...

24

 

DIVÁN

            Colección o antología de poemas árabes. Supremo consejo entre turcos. Sofá o canapé.

 

Lo supiste más tarde cuando leías

“El divan del Tamarit”

en los poemas de Lorca…

casidas o gacelas pueblan los jardines

nada debe suceder que empañe

la casa de la alegría

que no resuenen

en vano

los añafiles,

el sonar de los panderos,

el rasgar de los instrumentos de cuerda;

que todo sea alegría en el atardecer,

que acompañen el trino de los pájaros

y el volar de las torcaces;

ven a mi lado,

susúrrame al oído los verso del vate

el que nos predijo

mil años de felicidad

bajo los árboles;

ven a mi lado

nada empañará nuestro sueño

... *y nadie sabe cómo

se llamará la vida entre los muertos…*!

 

*(Cita de Julia Uceda del libro “Sin  mucha esperanza”)

 

            Mariano Ibeas                       28 /06/ 2024 

CÚFICO...

23

 

CÚFICO

            De “Kufa”, apelativo que se da a la escritura árabe creada en esta ciudad; es de rasgos angulosos y monumentales.

 

Daba miedo casi

enfrentarte a semejante escritura:

no podías asumir

que cupiese en los estrechos márgenes

de la hoja del cuaderno,

nada tan grande

ni solemne

ni magnífico

__ ¡toda la gloria para Allah, todo el honor,

toda la magnificencia es poca!__

y te  creíste pequeño, insignificante

con tu cálamo

con el rastro en la cera

en tu procesión de hormigas:

copia, copia,

y la gloria de Allah será contigo,

te decían;

y  en el silencio y el frescor de la madrassa

tus trazos se perfilan,

más ágiles cada vez,

más nítidos

y más claros en las palabras del profeta

y en la pizarra,

los trazos más difíciles ya no chirrían;

es como en un lápiz de manteca,

como el rastro del aceite

en la superficie lisa de la piedra,

la gloria de Allah será más grande

cuanto más grandes los trazos

te decías…

 

 

Mariano Ibeas                       28 /06/ 2024 

CUERDA SECA...

22

 

CUERDA SECA

            Técnica de cerámica vidriada, en la que los colores van separados por una fina línea a base de materia grasa, que recibe el nombre de cuerda seca por volatilizarse.

 

Los mejores alarifes trabajan sin descanso,

quieren dar paso a los vidrieros,

a los ceramistas, a los que trabajan

el aljez,

a los urdidores de paños,

de marcos y celosías,

 quieren que todo esté listo

para la llegada del visir…

Y casi no hay tiempo:

Encendieron los hornos de leña,

las planchas de  barro secan al sol,

los artífices se aprestan mezclando los colores

donde destaca el rojo bermellón, el almagre,

el azul cobalto, el cinabrio,

el magenta

no hay tiempo y ya los dibujantes

transfieren sus  dibujos a las planchas,

celan sus siluetas frescas bajo el alquicel

perfilan las aristas,

redondean los perfiles

centran los círculos,

alabean los foliolos

ya no hay tiempo

Colocar según el saber antiguo

las piezas en el horno,

ajustar los atifles,

montar los caballetes,

cerrar los huecos,

cubrir las boqueras

y que todo lo inunde

el esplendor del fuego…

 

 

Mariano Ibeas                       28 /06/ 2024 

 

CADÍ...

21

 

 

CADÍ o  QADÍ

            Juez. Entre turcos y moros, juez que entiende en las causas civiles

 

Quiero ser mi juez y parte:

No quiero a nadie en mi camino.

Si he de seguir lo haré sin tino,

a mi libre

albedrío,

no quiero juez,

ni moro ni judío.

Que me juzguen los vecinos

en la plaza.

Que se burlen de mí los payasos y juglares

que hagan mofa los niños en la amiga

que se lancen pullas a mi paso

que se lancen boñigas,

dado el caso,

pero no compareceré ante ningún juez,

no es el caso.

Yo mismo me condeno

si es preciso.

No me miraré,

cual Narciso inocente,

en el agua de la fuente,

para destacar mi hermosura,

no será el caso

en este caso.

Que nadie empañe la blancura

de mi historia,

que nadie manche de tinta

el papel de ejecutoria:

Tengo un pleito con la vida

y ya perdí.

No es menester ningún juicio:

La sentencia estaba escrita

desde que nací.

 

Mariano Ibeas                       24 /06/ 2024 

AZULEJO...

20

 

AZULEJO

            Cerámica vidriada. Baldosa o pieza vidriada para revestir superficies.

 

Será la luz que me ciega

la que me oculta de ti           

la misma que ilumina mis noches

de sueño y pesadilla,

será la que brilla

en las paredes de la alcoba

y me despierta

miserable de mí

sin apenas pegar ojo

será que estoy ciego

e iluminado

por dentro

será el intento de vivir

sin tasa

otra vida

será la herida que supura

que no cierra

que me encierra

en el instante eterno

¿será el cielo?

¿será el infierno?

O no será.

 

Mariano Ibeas                       24 /06/ 2024 

 

ARROCABE...

19

 

ARROCABE

 

            Estribo o parte inferior en el arranque de una techumbre. Saliente en un machón del puente de piedra; si es contracorriente, tajamar, si es a favor espolón.

 

Necesito un apoyo para el pie,

un resalte, un agujero en la muralla,

quiero llegar hasta ti

y no cejo en el empeño

Tu dueño te cela, el miserable,

y no te deja ni a sol ni a  sombra;

solo en la noche abrigado por las sombras

me acerco la muralla

y tiento las paredes.

Gloria a los alarifes

que hicieron tal maravilla

de la piedra.

Me pego como hiedra a las paredes

una vez y otra vez

con ciego empeño.

Solo quiero verte,

y en el intento

muero cada día

nazco cada día.

 

                        Mariano Ibeas                       24 /06/ 2024

 

ARABESCO...

            18

 

ARABESCO

            Término divulgado en época romántica con el que se quiere expresar el efecto ornamental del arte nazarí, en el que se combinan alternativamente motivos vegetales, geométricos y epigráficos.

 

Dicen que fueros los alarifes

los que trajeron los dibujos

a lomos de camello

eran apenas unos rollos de cuero,

unos pergaminos resecos

y una líneas

apenas

trazadas a compás

y regla con tintas indelebles

pasaron caravanas por todos los desiertos

y de detuvieron aquí un tiempo

el necesario para hacer unas copias

y enmendar la plana a los egipcios,

los asirios

y los persas

todos contaban lo mismo:

fueron unos mercaderes de Oriente

y nadie sabe cómo

en la oscuridad

del cuarto,

a la luz incierta de un vela de sebo

se fueron haciendo

más y más complejos

pasaron a las paredes del salón del trono

a los ángulos del minrab

al techo

y ahí están expuestos a la contemplación

y al tiempo.

 

          Mariano Ibeas                       En Mayo de 2024