Facebook Twitter Google +1     Admin

ENEIDA

20210730163837-20841760-1648956435176142-2777747559013277564-n.jpg

Liber II, 1-9

Conticuere omnes intentique ora tenebant
inde toro pater Aeneas sic orsus ab alto:
 

Callaron todos y atentos sus rostros mantenían,
entonces el padre Eneas desde su alto lecho así empezó:


"Infandum, regina, iubes renouare dolorem,
Troianas ut opes et lamentabile regnum
eruerint Danai, quaeque ipse miserrima uidi 5
et quorum pars magna fui. quis talia fando
Myrmidonum Dolopumue aut duri miles Vlixi
temperet a lacrimis? et iam nox umida caelo
praecipitat suadentque cadentia sidera somnos.
 

“Un indecible dolor, reina, me pides renovar,
cómo las riquezas troyanas y un reino digno de lamento
destruyeron los Dánaos, y las desgraciadísimas cosas que yo mismo vi 5
y de las que fui parte importante. ¿Quién, al contar tales cosas,
de los Mirmidones o Dólopes o soldado del duro Ulises
se abstendría de las lágrimas? Y ya la noche húmeda del cielo
se precipita y los astros cayendo invitan al sueño.
30/07/2021 16:38 MARIANO IBEAS #. COSAS QUE LEO... POR AHÍ No hay comentarios. Comentar.

LIBROS PARA PRESUMIR

20210728075246-215485689-2189338697874462-8332154699234102819-n.jpg

LIBROS PARA PRESUMIR QUE NO HACE FALTA LEER

               Leo en este artículo de Patricio Pron, El País, 25 de julio de 2021, que vuelven con fuerza los Fakebooks, los libros falsos, más falsos que los euros de madera, y recuerdo__ mi memoria es recurrente__ los viejos tiempos de mi historia de vendedor de libros.

               Venían algunos clientes a comprar libros con el metro, altura, profundidad, ancho de lomo, encuadernación… era lo necesario para que pudiesen encajar en la nueva estantería de melanina del comedor, a juego con el color caoba del mueble, o de las cortinas.

               Los viejos clásicos de Aguilar encuadernados en piel__ un García Lorca, 750 pts. un Galdós a 600 pts. episodio__, resultaban un dispendio inasumible, pensando que no se iban a leer nunca. Había que buscar soluciones más baratas.  Un Quijote, una Divina Comedia, un Decamerón podían hacer el apaño, forrados en tela color burdeos o en polipiel, o en pasta española, cualquier título podía hacer el efecto.

               El ideal, lo más de lo más eran los libros falsos, las cajas de cartón primorosamente encuadernadas en forma de libro, con sus títulos y editoriales grabadas en oropel a fuego y a presión en el lomo. Todo por una buen lomo, si. Los fabricaban para colocarlos en las estanterías vacías de los muebles de las tiendas de muebles, y eran solicitados con un “esto es lo ideal, esto es lo que estoy buscando”, ligero, a la mano del ama de casa con el plumero.

               El ideal no existe. Hay que fabricarlo, a nuestra imagen y semejanza. Por ello he pensado en la nueva industria del libro. Si la influencer Maddy Burciaga vende cajas imitación de libros de lujo a 19,99 euros la pareja, hay que promocionar el producto. Si una profesora de renombre, Jessica Pressman publica Bookisness. Loving Books in a Digital Age, como una “invitación a la materialidad del libro, dentro de una cultura digital”, hay que hacerse eco y ponerse a la tarea.

               Nada mejor que un gran poster que cubra la pared de fondo de nuestros tik-tok, instagrames, facebooks, zoomers, youtubers y otras apariencias semejantes. Y nada de Enciclopedias Británicas, Espasas, Larousses  o Aranzadis y otros repertorios de jurisprudencia.

               Un libro, una portada, un buen título, una portada, una editorial inventiva… y nosotros nos encargamos del resto. Un libro vacío, relleno de corcho blanco o “porespan” leve, etéro y ligero. El resto, lo que quiera. Presentación, promoción editorial, publicidad en los medios,  ruedas de prensa, críticas positivas, fajas al gusto, incluidas “Fayas Bayona, la casa de las fajas”…  Nada que no podamos hacer por usted, por su vacuidad, por su irrelevancia, por su imagen. En una época digital y superhiperimaginaria no podemos dejar nada al albur de lo firme, estable y permanente, cambie usted de imagen como de camisa, que no le vean dos veces seguidas con el mismo libro. Van a pensar que lo estará leyendo y eso ya no es admisible. ¡Hasta ahí podíamos llegar…!

                                                           Mariano Ibeas, 27/07/2021

 

28/07/2021 07:52 MARIANO IBEAS #. sin tema No hay comentarios. Comentar.

SI POR DECIR UNA VERDAD. GABRIEL ARESTI

20210719092250-210603418-10223051852396635-4055897117944252622-n.jpg

SI POR DECIR UNA VERDAD. GABRIEL ARESTI
Si por decir una verdad
han de matarme
las hijas,
han de violarme
la mujer,
han de derribar
la casa donde vivo.
Si por decir una verdad
han de cortarme la mano
con que escribo,
la lengua con que canto;
si por decir una verdad
han de borrar mi nombre
de las páginas
áureas
de la literatura vasca;
en ningún momento,
en ninguna forma,
en ningún lugar
podré callarme.
(Traducción del autor)

19/07/2021 09:22 MARIANO IBEAS #. ADONIS No hay comentarios. Comentar.

Canción de la Doncella

20210710182008--4010255.jpg

Un romance refrescante para el verano.

LA DONCELLA GUERRERA

En Sevilla a un sevillano siete hijas le dió Dios
todas siete fueron hembras y ninguno fué varón.
A la más chiquita de ellas le llevó la inclinación
de ir a servir a la guerra vestidita de varón.
Al montar en el caballo, la espada se le cayó
por decir "maldita sea", dijo -Maldita sea yo.
El rey que lo estaba oyendo, de amores se cautivó:
-Madre, los ojos de Marcos, son de hembra, no de varón.
-Convídala tú, hijo mío, a los ríos a nadar
que si ella fuese hembra, no se querrá desnudar.
Toditos los caballeros se empiezan a desnudar
y el caballero don Marcos se ha retirado a llorar.
-¿Porqué llora usted don Marcos?.- ¿Porqué debo de llorar?
Por un falso testimonio que me quieren levantar.
-No llores alma querida, no llores mi corazón,
que eso que tú tanto sientes, eso lo deseo yo.

 

Aquí se puede escuchar en la voz de Joaquín Díaz

https://funjdiaz.net/joaquin-diaz-canciones-ficha.php?id=187

10/07/2021 18:20 MARIANO IBEAS #. BONJOUR TRISTESSE No hay comentarios. Comentar.

LA NIT DE SANT JOAN DE JAUME SISA

20210623165202-mini-rl069.jpg

La nit de Sant Joan és nit d’alegria.
Estrellat de flors, l’estiu ens arriba
de mans d’un follet que li fa de guia.
Primavera mor, l’hivern es retira.
Si arribés l’amor, mai més moriria.

Les flames del foc la nit tornen dia.
Si arribés l’amor que dolç que seria.
La nit de Sant Joan és una frontissa.
La porta de l’any, tan grinyoladissa,
comença a tancar-se. Doneu-me xampany!
Que és la nit més curta i el dia més gran.
Doneu-me xampany, doneu-me xampany!
Doneu-me xampany, doneu-me xampany!

Imitarem el sol amb grans fogates.
Llevem-nos el calçat damunt les brases.
Al cel van de verbena ocells i astres.
I augmenten les virtuts d’herbes i aigües.
Com la terra que gira al voltant del sol
farem lentes rodones encerclant el foc.
Com la terra que gira al voltant del sol
farem lentes rodones encerclant el foc.

La nit de Sant Joan és nit d’alegria.
Estrellat de flors, l’estiu ens arriba
de mans d’un follet que li fa de guia.
Qui és aquest follet? Qui el coneixeria?
Al bell mig del foc té la seva fira.

Follet de la nit, rei de l’enganyifa,
cada any per Sant Joan ens fa una visita.
Adormo els infants i faig que somiïn,
enamoro els grans o faig que s’odiïn.
Destapa secrets, escampa misteris,
fa anar del revés els somnis eteris.
Provoco adulteris, records, enyorances,
petons i venjances, ensenyo encanteris,
a les jovenetes els porta perfums
dels altres planetes.

Si mireu les flames del foc de Sant Joan
li veureu les banyes, el barret i els guants.
Si mireu les flames del foc de Sant Joan
li veureu les banyes, el barret i els guants.

Quan vol és tan alt com la catedral.
Quan vol és petit com l’ungla d’un dit.
No és home ni dona, ni àngel ni infant,
per passar l’estona pot ser un comediant.
És jove i no ho és, geniüt i immoral.
Astut. I què més?
Soc immortal.

Si mireu les flames del foc de Sant Joan
li veureu les banyes, el barret i els guants.
Si mireu les flames del foc de Sant Joan
li veureu les banyes, el barret i els guants.

Si mireu les flames del foc de Sant Joan
li veureu les banyes, el barret i els guants.
Si mireu les flames del foc de Sant Joan
li veureu les banyes, el barret i els guants,
li veureu les banyes, el barret i els guants.

23/06/2021 16:52 MARIANO IBEAS #. sin tema No hay comentarios. Comentar.

UN POEMA DE ANDRÉS ORTIZ-OSÉS: 'GRACIAS'

20210620193229-ortiz-oses204666451-10219511337240689-7016319870709355910-n.jpg

 

UN POEMA DE ANDRÉS ORTIZ-OSÉS:
’GRACIAS’
[La felicidad es saludable para el cuerpo:
pero la pena desarrolla las fuerzas del espíritu
(Marcel Proust).]
Doy gracias al cielo
y gracias a la tierra
al cielo por su luz
y a la tierra por su sombra.
Doy gracias al reino mineral
por su solidez
y al reino vegetal por su savia
y blandura.
Al reino animal agradezco
su sensitividad
y al humano su sensibilidad
cuando la ejerce.
Agradezco a Dios su amor
y al diablo su libertad
al bien por su bondad
y al mal por su crítica feroz.
Doy gracias a la materia sólida
y al aire insólido
al humus terrestre
y al fuego celeste.
Doy gracias al amor y el dolor
al amor por su inspiración
y al dolor por su espiración
y expiración.
Agradezco a la vida
y agradezco a la muerte
a la vida por su inmanencia
y a la muerte por su trascendencia.
Gracias a la familia
y gracias a los amigos
a aquella por su presencia
y a estos por su compresencia.
Agradecido al amor que nos religa
y al desamor que nos desliga
al bien que nos salva
y al mal que nos condena críticamente.
Gracias al frío que me encoge
y al calor que me expande
al templo que me acoge
y al temblor que me despìerta.
Gracias agriculces por vivir
y desvivir la vida
pero me callo ante este mundo
inmundo.
Gracias por el cuerpo el alma
y el espíritu alado
y gracias por el sentido íntimo
resguardado del ruido exterior.
Gracias por la gracia en la desgracia
y por la desgracia en medio de la gracia
que nos conduce al descanso eterno
del trasmundo.
(Que no hay bien sin mal
ni hay Dios sin diablo
no hay héroe sin dragón
ni vida sin muerte.
Lo malo parece ser
el precio de lo bueno
como lo negativo es
el revés del positivo.
Anverso y reverso
sí y no configuran el verso
o versión del versus: el si-no
resulta nuestro sino o destino).
Gracias: ¿gracias?
Tomado del blog de Antón Castro.

 

El 23 de octubre de 2020, Andrés Ortiz-Osés me mandó al correo este poema. Cobra más intensidad y emoción en un día como hoy.

 

20/06/2021 18:44 MARIANO IBEAS #. IN MEMORIAM No hay comentarios. Comentar.

FERNANDO FERRERÓ... IN MEMORIAM

20210614153438-fernando-ferrero200982333-10208159157412823-1253955797505032465-n.jpg

No todo es limpio                   No todo es limpio

como el hombro desnudo     como el hombro desnudo

de una adolescente;               de una adolescente.

ni fresco como                        Ni todo es fresco

la lluvia inesperada                como la lluvia inesperada

de un lunes.                             de un lunes.

Hay plomo y yeso

que me atornillan,

los picos de las aves                    Los picos de las aves

son duros,                                     son duros.

los ríos pasan por las ciudades Los ríos cortan las                                                                                            ciudades

con el espejo roto.                      con el espejo roto

No es todo limpio,                   

ni es todo amable                    No es todo amable

como un recuerdo                  como un recuerdo

al echarse en la cama;            al echarse en la cama.

Ya sabes que el tiempo,         Sabes que el tiempo,

cuando quiere, te arranca     cuando quiere te arranca.

(Tu balcón está solo

sobre la plenitud del huerto)…

No es todo limpio.

Desde el primer momento,

he visto el mar a través de mi sangre.

 

Fernando Ferreró, "De la cuestión y el gesto" Del Blog de Javier Barreiro

https://javierbarreiro.wordpress.com/2013/11/13/la-poesia-antirretorica-de-fernando-ferrero/

14/06/2021 15:34 MARIANO IBEAS #. IN MEMORIAM No hay comentarios. Comentar.

LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS

20210614151440-puerta-de-valencia-zaragoza15321191979090-o.jpg

LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS

Soy esa fruta dulce que engrosa el labio
pero también la boca que clama el abandono,
ese cuerpo excitado de las hijas más bellas,
junto a la sangre espesa de las madres inertes.

Solo buscaba un vientre donde quedarme,
hacer punto de cruz para olvidar mis cruces,
como una anciana amnésica que aprieta entre sus muslos
la aguja del recuerdo del amante.

Carmen Aliaga 

 

Imagen: Puerta de Valencia, col. J.L. Cintora

14/06/2021 15:14 MARIANO IBEAS #. EL JARDÍN DE MELIBEA No hay comentarios. Comentar.

CARDO MARIANO

20210609080421-img-20210608-wa0005.jpg
09/06/2021 08:04 MARIANO IBEAS #. sin tema No hay comentarios. Comentar.

SONETO

20210609080319-img-20210608-wa0003.jpg
09/06/2021 08:03 MARIANO IBEAS #. sin tema No hay comentarios. Comentar.

FRANCISCO BRINES, IN MEMORIAM

20210522192418-paco-brinesaaa.jpeg

Dos poemas inéditos de Francisco Brines: «Donde muere la muerte» y «El  testigo»

22/05/2021 19:24 MARIANO IBEAS #. IN MEMORIAM No hay comentarios. Comentar.

CASA DE CITAS de Carmen Aliaga

20210521075549-189467308-2892725157669035-7082703572099180294-n.jpg

CASA DE CITAS
Le gustamos todas, cuanto más jóvenes mejor, pero conocemos bien su secreto y, a fin de cuentas, ¿qué más da?.
Dedica cada domingo a una de nosotras y siempre acierta con sus flores y su palabrería. ¡Eso es el amor, los pequeños detalles…!
Además, nadie como él, ¡tan discreto, tan conformado…!
Hoy ha venido una nueva, Verónica, veinticuatro años, hermosa como una virgen. Postrado sobre ella no deja de susurrar no sé qué y repite su nombre excitado y sudoroso.
Él, arrodillado ante su diosa, oliendo las rosas frescas.
Y el mismo gesto, el deslizar de sus dedos gruesos y calientes para acercarlos después a su nariz e inhalar con fuerza.
Nosotras, esperando su visita aquí, al otro lado de los tranvías y de las fábricas, aguardando su llegada puntual y certera, en esta frontera imaginaria.
Escuchar como cierra con llave la puerta del camposanto y guardar la frescura del ramo, como guarda la tierra nuestros cuerpos...
Carmen Aliaga
(Imagen Vinicius Terranova)

21/05/2021 07:55 MARIANO IBEAS #. sin tema No hay comentarios. Comentar.

JOSÉ MANUEL CABALLERO BONALD

20210509145546-183669315-237064151548258-8247800886859900845-n.jpg

 

MI PROPIA PROFECÍA ES MI MEMORIA
Vuelvo a la habitación donde estoy solo
cada noche, almacén de los días
caídos ya en su espejo naufragable.
Allí, entre testimonios maniatados,
yace inmóvil mi vida: sus papeles
de tornadizo sueño. La madera,
el temblor de la lámpara, el cristal
visionario, los frágiles
oficios de los muebles, guardan
bajo sus apariencias el continuo
regresar de mis años, la espesura
tenaz de mi memoria, toda
la confluencia simultánea
de torrenciales cifras que me inundan.
Mundo recuperable, lo vivido
se congrega impregnando las paredes
donde de nuevo nace lo caduco.
Reconstruidas ráfagas de historia
juntan el porvenir que soy. Oh habitaci6n
a oscuras, súbitamente diáfana
bajo el fanal del tiempo repetible.
Suenan rastros de luz allá en la noche.
Estoy solo y mis manos
ya denegadas, ya ofrecidas,
tocan papeles (este amor, aquel
sueño), olvidadas siluetas, vaticinios
perdidos. Allí mi vida a golpes
la memoria me orada cada día.
Imagen ya de mi exterminio,
se realiza de nuevo cuanto ha muerto.
Mi propia profecía es mi memoria:
mi esperanza de ser lo que ya he sido.
"Memorias de poco tiempo" 1952-1954

 

09/05/2021 14:55 MARIANO IBEAS #. IN MEMORIAM No hay comentarios. Comentar.

JESÚS HILARIO TUNDIDOR

20210503164738-181107918-10224202167738465-5900062285715578833-n.jpg

 

Pasiono
Vine a nacer con olas y tornado
de sangre-españa fraternal y mía.
Crecí en el miedo. Ahora, todavía
recuerdo el mar aquél que yo he heredado.
Toda mi suerte ha sido mi pecado
mayor y noble: la melancolía,
junto a una profesión, que no quería
y cien poemas que os he entregado.
Tuve a la tierra así de compañera,
la hembra por varón, y porque sueño
tengo la humilde sencillez del leño
en llamas, que da todo y nada espera.
Y amo la paz, y el viento, y la quimera
de los hombres iguales, y es mi empeño
la luz, la luz hermosa y perseguida
y amo, tal como es, la puta vida.

 

JESÚS HILARIO TUNDIDOR in memoriam.

03/05/2021 16:47 MARIANO IBEAS #. IN MEMORIAM No hay comentarios. Comentar.

NACHO ESCUÍN

20210425184923-1362921312586-20151005104335705.jpg

EL REFUGIO

Pintarems de azul el cielo

y así tumbados en la noche

imaginaremos cada nube

su movimiento y la distancia.

 

Soñaremos de nuevo con el mar,

al sabor de la vainilla

y el jugo del limón que se derrite

en un vaso de hielo granizado.

 

Haremos de nuevo un refugio

contra los días de frío,

un dique tuyo y mío

frente a la adversidad

y la tormenta.

 

Nacho Escuín, "Nadar hasta la orilla", Olifante 2021

25/04/2021 18:49 MARIANO IBEAS #. sin tema No hay comentarios. Comentar.

Jorge Gay

20210414080553-jorge-gayimage001.jpg

“Haber hecho, intentar 

hacer palabra, gesto,

color o línea

de la inasible,

con la invisible y caprichosa música

que habita entre nosotros

y hacerlo día a día,

año tras año,

atravesando el mar,

esperando a tu lado que anochezca.”

Jorge Gay

14/04/2021 08:05 MARIANO IBEAS #. sin tema No hay comentarios. Comentar.

Joan Margarit in memoriam

20210216173255-mini-c036.jpg

Puede ser una imagen de texto que dice

16/02/2021 17:32 MARIANO IBEAS #. sin tema No hay comentarios. Comentar.

ISABEL MARTÍNEZ BAQUERO

20210210093326-mini-gal020.jpg

 

’PANDEMIA
Son tiempos en los que la muerte
espera en lo más mínimo:
una mota de polvo,
una ráfaga de aire
o el aliento enamorado.
De nada sirve ocultarse.
El enemigo acecha,
invisible persigue su tributo,
su ración continua de carnaza.
Se cubrieron las sonrisas,
postergamos los abrazos,
suprimimos los roces,
anulamos los besos.
Despojados de toda afectividad,
recluidos en moradas solitarias,
perdemos día a día
el júbilo de los otros,
las manos que nos ensanchan,
las miradas que nos reflejan.
Hoy somos torpes criaturas
conscientes de su barro frágil.
Quizá en un mañana próximo
vuelvan a crecernos alas
y soñemos de nuevo
más allá de la débil materia
que sustenta nuestra estancia
en el mundo,
un mundo que no nos pertenece,
que solo nos tolera
mientras no le hagamos daño.’
Isabel Martínez Barquero
(Escrito este poema apenas un mes antes de su muerte)

 

10/02/2021 09:33 MARIANO IBEAS #. sin tema No hay comentarios. Comentar.

PALOTEO EN HONTORIA DEL PINAR

20210127190958-hontoriap2010072.jpg

Tierras de Burgos

 

Las Danzas de paloteo en honor a San Blas en Hontoria del Pinar

Posted: 27 Jan 2021 03:23 AM PST

Ya hemos hablado en este blog en el pasado sobre la acumulación de festividades tradicionales en las primeras semanas del año, entre otras cosas por el alivio en esas épocas de las tareas del campo, y sin duda relacionadas con ritos precristianos de tipo carnavalesco. Entre estas fechas se incluyen habitualmente las de las Candelas y San Blas, los días 2 y 3 de febrero, y más en concreto en la zona de la Sierra burgalesa en Quintanar de la Sierra, Neila y, especialmente, en Hontoria del Pinar. Los actos festivos incluyen una serie de actividades más o menos estandarizadas adaptadas a los gustos actuales, y especialmente y desde el punto de vista etnográfico, las danzas rituales que tienen lugar el domingo tras la misa y son los que ilustran este artículo.

 

 

 

El grupo se compone de ocho danzantes adultos y dos zarragones que apoyan en el cambio de utensilios durante la danza. Su indumentaria consiste en camisa blanca con corbata, chaleco y chaquetilla corta adamascados; calzón de terciopelo negro o rojo, faja roja o verde. En la cabeza, pañuelo morado de seda. Los zarragones llevan chaqueta de paño con partes amarillas, verdes y rojas y pantalón de paño con un camal rojo y el otro amarillo y gorro rojo, verde y amarillo mezclados, puntiagudo y con cresta. En la espalda llevan escrito “HONTORIA Año 1730” y en la trasera del pantalón, “SOPLA TU”. En la mano un zurriago y al hombro una alforja para los palos.

 

 

 

Las danzas son de palos (que tienen la particularidad de ser de acebo), cada una con su nombre: “el Caballero”, “el Fraile”, “el Zapatero”, “Napoleón”, “las Peras” “el señor Cura”, “la Venada”… aunque el más peculiar es el de “el Sable”, que tiene lugar, como su nombre indica, con espadas simuladas. Tradicionalmente danzaban hasta que por su edad debían traspasar el palo a un danzante más joven generalmente un hijo. Hoy, debido a los achaques de la despoblación no existen ese tipo de restricciones. Se desconoce a ciencia cierta el origen de estas danzas hontorianas, aunque se habla de raíces celtíberas y guerreras. 

 


 

Buscando similitudes cercanas con los bailes de Hontoria, citaremos el caso de los grupos de danzantes de Navas del Pinar y Rabanera del Pinar, que originalmente bailaban también en estas fechas, o el de Aldea del Pinar, cuyo último registro data de mediados de los años cuarenta. No podemos olvidar los bailes de la aneja localidad de San Leonardo, ya en la provincia de Soria.

Termino el artículo con breve vídeo, que en este caso es más ilustrativo que las fotografías.

27/01/2021 19:05 MARIANO IBEAS #. sin tema No hay comentarios. Comentar.

JOSÉ LUIS HIDALGO

20210125110220-142172612-3947651868601214-9036827282142118161-o.jpg

José Luis Hidalgo (1919-1947)

 

Muerte

 

Señor: lo tienes todo; una zona sombría

Y otra de luz celeste y clara.

Mas dime Tú, Señor, los que se han muerto,

¿es la noche o el día lo que alcanzan?

 

Somos tus hijos, sí, los que naciste,

los que desnudos en su carne humana

nos ofrecen como tristes campos

el odio o el amor de tus dos garras.

 

Un terrible fragor de lucha, siempre

Nos suena oscuramente en las entrañas,

Porque en ellas Tú luchas sin vencerte,

Dejándonos su tierra ensangrentada

 

"Dime, dime, Señor ¿por qué a nosotros

 nos elegiste para tu batalla?

 Y después, con la muerte  ¿qué ganamos,

 la eterna paz, o la eterna borrasca?"

 

(José Luis Hidalgo, "Muerte")

 

25/01/2021 11:02 MARIANO IBEAS #. sin tema No hay comentarios. Comentar.


Blog creado con Blogia. Esta web utiliza cookies para adaptarse a tus preferencias y analítica web.
Blogia apoya a la Fundación Josep Carreras.

Contrato Coloriuris