HUIS CLOS III

               III

                              GINECEO

 

Gineceo,

Vuelve adentro:

Vuelta al génesis,

Al surco, a la mancera y al lendel

La besana de hoy será tu cuerpo

Y tu siembra

La semilla en tierra fértil

Deseosa de acogerte entre sus brazos

Olvida de una vez el tiempo del desierto

Y tu vagar por los caminos polvorientos,

Se terminó

Pátina, óxido y alumbre

Tierra parda, cal, rodeno

Siéntate, toma ya tu tiempo

El que te deben y no podrán pagarte nunca

Su deuda en un pozo sin fondo,

Una vida que era tuya,

que te robaron en la infancia,

que nadie podrá devolverte,

ni  te podrán saldar…

Han muerto los contables

Y los guardianes de los sellos

Nadie da cuenta ya

De portazgos y alcabalas

Y el viento golpea cada noche

Los postigos batientes del fielato…

 

HUIS CLOS II

II

 

                              ALFAGUARA

 

Yo, limpia fuente,

Manantial y nacedero

Alfaguara, hontanar, venero,

nacer y renacer

Un punto, vagido y grito

Solo de soledad sonora a veces

Golpeando las paredes

Rasgando los silencios,

De nada te sirve arañar los muros

Escuchar despacio el rumor de tus pasos,

La lluvia en las ventanas

El rumor del viento

Todo te lleva a ti

Golpe a golpe, al golpe de la sangre

Agolpada en los conductos bajo la piel

Escultura de hielo

Bocado al corazón y freno a los deseos

Claustro, enclaustrado

Por límite el sol y el cielo

Por suelo las arenas

Y por cielo el firmamento

Cuando llegue la noche

Ni siquiera esto

Llamarás al sueño

Y no querrá venir a verte.

09/04/2020

Mariano Ibeas

HUIS CLOS I

                I

                              HUIS CLOS

 

Huis clos,

Campo cerrado

Hortus conclusus

 Encierro, entierro, encerrado y enterrado

En la torpe geografía

De mí mismo

Clausura

Númerus clausus, nadie más, ninguno, solo

Que nadie pueda cercenar

El cordón umbilical

Que te ata a los demás objetos

A la tierra y a los árboles,

Al aire y a los pájaros

A las aguas y a los peces.

No tienes escamas, ni plumas, ni hojas verdes

Tu tronco sin corteza no te aísla del calor

Ni de los fríos

Eres un pobre humano

Miserable e indefenso.

¿Quién te va a salvar de tu miseria?

Quién vendrá a buscarte,

A enjugar tus lágrimas,

A obedecer tus deseos

Estás solo frente a ti, encerrado y concluso

Tú,  en tu laberinto

 

08/04/2020

 

 

MARIANO IBEAS

 

LA PESTE...

La peste que asoló Burgos en 1599

R. PÉREZ BARREDO

 - sábado, 4 de abril de 2020

La epidemia fue una de las más virulentas de la historia de la ciudad. Su regidor en esa época, Andrés de Cañas, recogió con detalle por escrito aquel infierno

La peste que asoló Burgos en 1599

 

No hay lugar grande ni casi aldea donde no haya mayor mal que en Burgos». Así de tajante se mostraba Andrés de Cañas Frías, regidor de Burgos en 1599, año en el que la peste asoló buena parte de España, cebándose especialmente en Burgos y propiciando un declive económico y social del que no se recuperaría en siglos, si bien es cierto que su época de máximo esplendor ya era, a aquellas alturas, cosa del pasado. Andrés de Cañas recogió por escrito cuanto vio y observó en aquellos meses infernales en un texto que vio la luz en el siglo XX gracias al hispanista Francis Brumont. El regidor había formado parte desde el brote de la epidemia, en 1597, de la llamada Junta de Salud, que tenía la misión de impedir que la peste se colara en la ciudad.
Cuenta en esa suerte de diario el regidor Cañas que «este mal» se descubrió en las inmediaciones de la Albardería de San Esteban, después de que en el hogar de la familia Lerma falleciesen el marido, la mujer y los dos hijos. Recoge dos posibles versiones del contagio: que a estos se lo pudo transmitir un conocido «que andaba a buscar trapos» y vivía «a la puerta de San Martín» y que había a su vez fallecido, o que pudo ser el propio Lerma el que llevó el mal a la ciudad a través de unas mantas que había adquirido en la zona de Villadiego, donde ya campaba a sus anchas la malhadada enfermedad.
Resolvieron entonces los médicos, señala el regidor, «cerrar las casas y quemar la ropa» tanto de los Lerma como de los vecinos contiguos que fallecieron al cabo. Así, se pidió a «diez pícaros» que sacaran las ropas de todos los difuntos para llevarlas a quemar, pasando después estos una cuarentena a costa del erario público mientras que a otros vecinos de la zona de la Albardería se les llevó extramuros. Sin embargo, la semilla de la peste ya había germinado (sospechaba Cañas que por culpa de que alguien pudiera sustraer algunas ropas de los finados), provocando su expansión «y empezó a salpicar este mal en el Hospital de los Ciegos, y luego hacia Santa Gadea y hacia SanAndrés y en estas partes murieron más que en ninguna otra».
Contaba el regidor 400 muertos entre enero y mayo de 1599. «Toda gente pobrísima y necesitadísima».De poco o nada sirvió que la ciudad nombrara a cuatro comisarios regidores para «guardar la ciudad»: Antonio de Salazar, para las puertas de San Gil ySan Esteban; Diego de Salamanca para San Pablo y San Juan; Alonso de Santa Cruz para Santa María, las Carretas y la Merced; y el propio Cañas para las puertas de San Martín, Vieja y San Lázaro.
En vista de que «la enfermedad salpicaba y se pegaba, aunque en gente sumamente pobre» se decidió levantar una suerte de hospital de campaña o enfermería fuera de la muralla, en Nuestra Señora de Rebolleda; pero pronto se saturó. Y se fueron ocupando casas y posesiones vacías a disposición de los enfermos, e incluso se trasladó a quienes vivían en la zona a otras de la ciudad para dar cabida a los contagiados. El Concejo hizo esfuerzos ímprobos por dominar la situación, poniendo todos los medios a su alcance.Los dominicos arrimaron el hombro, destinando a varios hermanos a arriesgar su salud para administrar los últimos sacramentos. Varios mesones dieron jergones y también el Hospital de la Concepción puso camas al servicio delConsistorio. Alguaciles y pícaros hacían rondas por las calles y se llevaban las ropas de los enfermos y muertos de las casas para después picarlas y enterrarlas «muy ondas con cal». Anotaba el regidor el coste diario de la crisis sanitaria: 80 ducados del ala.
Con el beneplácito del rey se tomaron 3.000 fanegas de trigo de la Alhóndiga y se repartió pan cocido para los pobres y enfermos; las limosnas obtenidas en cada jornada también se destinaban a los menesterosos. Alababa en su crónica el regidor el papel del arzobispo, don Cristóbal de Vela, que lejos de huir de la ciudad -como al parecer sí hicieron otros curas, clérigos y canónigos. «Son tantas las limosnas que hace y da que no se puede significar porque él, sin duda, ha gastado más de 12.000 ducados en cuatro meses, y da médicos y botica de balde, y anda su limosnero a visitar con médico y barbero y dos acémilas cargadas de comida y regalos para los enfermos, dando cuanto ha menester, y mucho más, a los sanos pobres que acuden a pedir; y a casas que no piden y sabe que tienen necesidad, les da gruesas limosnas en trigo y dineros».
el aislamiento. «Muchos lugares al derredor de Burgos se han comenzado a guardar de los de Burgos, y no dejado que vengan ellos a la ciudad», escribía Andrés de Cañas. La mayor parte de los burgaleses de posibles, en vista del avance inexorable de la epidemia, puso pies en polvorosa en cuanto pudo. La autoridad no puso reparos a aquella huida: «de suerte que de 15 de abril a 15 de mayo se fueron, de tres partes de la ciudad de gente principal y honrada, más de las dos». Quienes permanecieron intramuros tomaron todas las precauciones posibles «para preservación y remedio de este mal»: confinamiento en las casas, quema de ropas, quemando enebro y otras leñas «para purificar el aire» y asistiendo a que médicos y cirujanos hagan sus oficios y visiten «a quienes está mandado no salgan de la ciudad so graves penas».
La enfermedad «apretó mucho en Burgos desde San Pedro adelante hasta hoy 20 de julio que lo escribo», recoge Cañas, «y hubo días que murieron 40 personas en el casco de la ciudad» sin contar los que lo hicieron en Rebolleda. En una misiva enviada al mismísimo rey Felipe III, el simpar regidor de la ciudad Andrés de Cañas le hace al monarca, entre otras, una consideración que denota su conocimiento, preocupación y visión ante la crisis. «Una de las cosas más convenientes para la conservación de la salud de esta ciudad es que se ayuden a sustentarse los pobres, por ser tan grande el número que hay de ellos, así vecinos como forasteros (...) padecen extrema necesidad y es forzoso ayudarlos, socorrerlos, porque de lo contrario se seguirían grandes enfermedades y peligros».
En otro de los textos, Andrés de Cañas defiende una postura clara: «que la justicia y regimiento de esta ciudad no haga ausencia de ella, por los grandes e irreparables daños que lo seguirían».En el diario del regidor hay asimismo anotaciones breves respecto de las visitas que éste hacía a sus convecinos, recogiendo el panorama desolador que se encontraba en todas ellas. Valga esta como ejemplo: «En casa de Sánchez, detrás de Vieja Rúa, murió ayer tarde su mujer; una hija suya esta noche; hay otra mala: hay necesidad de que luego se saque y se cierre la casa».

AL ALBA, AL ALBA...

Al Alba

Luis Eduardo Aute

Si te dijera, amor mío,
Que temoa a la madrugada,
No sé qué estrellas son estas
Que hieren como amenazas,
Ni sé qué sangra la luna
Al filo de su guadaña.
Presiento que tras la noche
Vendrá la noche más larga,
Quiero que no me abandones
Amor mío, al alba.
Los hijos que no tuvimos
Se esconden en las cloacas,
Comen las últimas flores,
Parece que adivinaran
Que el día que se avecina
Viene con hambre atrasada.
Presiento que tras…

A LA CLAIRE FONTAINE

À la claire fontaine
m'en allant promener
J'ai trouvé l'eau si belle,
que je m'y suis baigné.
Il y a long temps que je t'aime
jamais je ne t'oublieral.
Sous les feuilles d'un chêne
je me suis fait sécher.
Sur la plus haute branche
un rossignol chantait.

Il y a long temps...

Chante, rossignol, chante,
toi que as le coeur gai,
tu as le coeur à rire
moi, je l'ai à pleurer.

Il y a long temps...

Je voudrais que la rose
fût encore au rosier,
et moi et ma maîtresse
dans les mêmes amitiés.

Il y a longs temps...

Mejor con flores... V

Mejor con flores... V
.
Malus Floribunda en mi calle. Como todas las primaveras sobreabunda de flores. Un regalo cada año...
.
Llueve. Me preparo para salir: guantes y mascarilla. Bajo la basura orgánica. Otra vez los 71 escalones sin contar. Frente a la farmacia, media docena de compradores dispersos. Pido la vez. Espero bajo la llovizna refugiado bajo un balcón. Dos por turno. Dentro marcas de precinto amarillo por el suelo. Recojo las cuatro inyecciones de heparina que me guardan.guardan. Charla breve con la farmacéutica. Están desbordados.
Luego el pan, en Marín Martín. Entran 4 cada vez, también hay marcas de precinto rojo y blanco para separar a los clientes. Comentario similar. Nos despedimos hasta mañana. Me olvido de las escaleras y cojo el ascensor. Me hago un selfy con mascarilla. Esto de la mascarilla y los guantes es un rollo...!

guardan. Charla breve con la farmacéutica. Están desbordados.
Luego el pan, en Marín Martín. Entran 4 cada vez, también hay marcas de precinto rojo y blanco para separar a los clientes. Comentario similar. Nos despedimos hasta mañana. Me olvido de las escaleras y cojo el ascensor. Me hago un selfy con mascarilla. Esto de la mascarilla y los guantes es un rollo...!

Mejor con flores... IV

Mejor con flores... IV.
. Crónica de la cuarentena (de quince días) I

Yo ya he empezado: nada de ascensor. Bajar las escaleras desde el 4° piso. Ir al Martin Martin a por el pan y El País ( dos personas con mascarillas y la dependienta). Una docena de magdalenas de Caspe. Una vuelta a la manzana; sólo paseadores de perros, un coche y una runner... Dos vecinos: un vecino y una vecina. Breve charla a un metro de distancia. Poco más que un saludo educado. Vuelta a subir las escaleras; creo que he contado 71, pero no estoy seguro. Mañana las volveré a contar.

 

ERNESTO CARDENAL in memoriam...

Hermano, amaneció. Mirá.
Ahora podemos ver ya el volcán Masaya
y su humo
saliendo del cráter, y la laguna, verde, de Masaya,
más allá la laguna de Apoyo, muy azul,
las Sierras, y serranías de color cielo
hasta la lejanía, la verdad es
que nuestra tierra es de color de cielo,
más lejos, ¿lo ves? el Pacífico,
casi puro cielo bajo el cielo, la verdad es
que estamos en el cielo y no lo sabemos,
mirá, del otro lado el lago de Managua y el Momotombo
junto al agua como
un triángulo de lago levantado o
una pirámide de cielo.
Todo esto desde antes estaba allí
pero una oscura noche lo cubría,
y no se veía. La noche de las tentaciones.
Cada uno tenía su tentación.
La tentación del falso amanecer que aún no podía ser.
El yacer en una cama en plena noche soñando que es el amanecer.
Ahora sí fue el amanecer, Pancho Nicaragua,
todo está iluminado
alrededor de este rancho.
La tierra y el agua. Lo podés ver.
Y en aquella casita oigo cantar:
«Qué alegre y fresca
la mañanita».

ROSENDO TELLO AÍNA

Rosendo Tello Aina , patriarca de las letras aragonesas, cumple mañana ,19 de enero, 89 años.

Fundación

Para saber de mí llegué a estas cimas.
Me reconozco en los demás y dentro
de mí me desconozco,
y tengo que llegar otra vez a mí mismo,
fundándome otra vez
para ir a ti de mí,
tú que me pides
lo que no puedo darte; acaso este vacío
de corazón, la mente dando vueltas
a una rueda que gira
que gira, gira y gira
sin más objeto que espantar el sueño.
Palpo despacio y busco en las tinieblas
lo que he perdido y no puedo entregarte:
un corazón tan sólo que te alumbre.
Para encontrarte a ti vine a Oroelia
subiendo la montaña.
Simplemente:
Subiendo la montaña.

CARDO MARIANO...

1.- Cardo mariano
("Silybum marianum". Med. protector hepático)
...
Cardo humilde y, sin embargo, cardo,
nardo de nieve y hielo,
y , sin embargo, nardo,
a los pies de la virgen
que amamanta y mece,
extiende su tapiz,
refresca su cansancio;
Una vía láctea sin final
se lanza
y en estrellas bebe
el néctar de su seno,
dulce y breve
no llevará las hojas del acanto
al templo vestal, vestido de Afrodita,
no esperará
desnuda sementera;
tan sólo leve,
de su mano virginal
manso durmiente
del sueño del invierno bajo nieve
y en primavera floreal
crece y florece
en alimento verdial
y en eficaz remedio hepático
comparece ante ti, humilde cardo:
cardo de hielo, para los otros, cardo,
cardo de nieve, para vosotros, nardo. 
...
Mariano Ibeas

13/03/2019 22:39 MARIANO IBEAS #. ACADEMIA DE CIENCIAS PARA LA JUBILACIÓN 

DECLARACIÓN DE BUENAS INTENCIONES...

Declaración I

A partir de ahora,

señoras y señores,

dejaré de desnudarme:

ante ustedes...

¡un muñeco, un figurante!

No seré extraño ni extranjero,

seré un semejante,

y ustedes serán cómplices,

hipócritas conmigo.

Haremos como si

sin llamarnos a engaño,

porque ustedes y yo

sabemos

que sigue la tramoya

de la antigua farsa,

el trampantojo,

la trampa y el cartón...

no nos llamamos a engaño.

El poeta ya no se deja

la piel en los papeles,

el poeta está desdoblado

de sí mismo,

maneja los hilos

en las sombras

se disfraza

de payaso

o saltimbanqui,

o, mejor dicho,

ni se esconde ya siquiera;

se deja ver

y deja en el aire

la traza, el cañamazo...

la urdimbre

y la hilaza están presentes

en sus sedas;

tan sólo, alguna vez,

el poeta ejecuta sus

saltos mortales

en vivo y en directo,

pero no le va la vida en ello.

El poeta

es también

mortal de necesidad

declarado...

y no arriesga nada,

no se arriesga,

no pone nada en juego,

juega con ustedes...

el poeta payaso

¡que salga!

¡que empiece!

 

Mariano Ibeas

(Hace trece años ya que se publicó este blog por primera vez  y, aunque sea a trancas y barrancas, sigue...)

27/12/2018 10:11 MARIANO IBEAS #. AUTOMORIBUNDIA 

ESTE BLOG CUMPLE 14 AÑOS...

ESTE BLOG CUMPLE CATORCE AÑOS...

DECLARACIÓN  I

               Hace ya catorce años...

y parece que fue ayer...

 

A partir de ahora,

señoras y señores,

dejaré de desnudarme:

ante ustedes...

¡un muñeco, un figurante!

No seré extraño ni extranjero,

seré un semejante,

y ustedes serán cómplices,

hipócritas conmigo.

Haremos como si

sin llamarnos a engaño,

porque ustedes y yo

sabemos

que sigue la tramoya

de la antigua farsa,

el trampantojo,

la trampa y el cartón...

no nos llamamos a engaño.

El poeta ya no se deja

la piel en los papeles,

el poeta está desdoblado

de sí mismo,

maneja los hilos

en las sombras

se disfraza

de payaso

o saltimbanqui,

o, mejor dicho,

ni se esconde ya siquiera;

se deja ver

y deja en el aire

la traza, el cañamazo...

la urdimbre

y la hilaza están presentes

en sus sedas;

tan sólo, alguna vez,

el poeta ejecuta sus

saltos mortales

en vivo y en directo,

pero no le va la vida en ello.

El poeta

es también

mortal de necesidad

declarado...

y no arriesga nada,

no se arriesga,

no pone nada en juego,

juega con ustedes...

el poeta payaso

¡que salga!

¡que empiece!

 

Mariano Ibeas

 

 

29/12/2009 19:36 MARIANO IBEAS #. NOTAS AL MARGEN

HACE DIEZ AÑOS...

LIBERA RED

No somos piratas... ni tampoco garrapatas.

No queremos el "gratis total", ni tampoco la mordaza...

CREAMOS

PRODUCIMOS

CONSUMIMOS

Damos lo que tenemos

y Recibimos lo que nos dan a cambio...

somos muchos, y cada día más,

no obedecemos ni a consignas políticas

ni a ideologías caducas

ni a preceptos...

sólo queremos el espacio libre para volar...

 

Nota: este es un "manifiesto personal", por mí y por mis lectores en la red.

04/12/2009 22:08 MARIANO IBEAS #. LE PAVÉ DANS LA MARE Hay 2 comentarios.

ÁRBOL DE NAVIDAD...

ÁRBOL DE NAVIDAD...

ÁRBOL DE NAVIDAD

Como todos los años y por estas fechas:

RB
RAMÓN (Ramón Buenventura)
isa,
FER, FERNANDO DEL VALLE,
CANDI MUÑIZ, motxale, Juan Blanco (omnipresente), Enrique J.

, Rodrigo Portela Sánchez, Ricard OLLE, Izareder, Dani MG, Ignacio Navarro Otano, Ramonmartinvila, LadyBlack (ladyB),Rodolfo Pino López, ALF, Alfonso (A.Bellido), área – 51,JM Gálvez, Pablo Foche, Félix Albo, (FELIX LISTAS), Martínez Esparza Femín, Bendita (María José), JM (José Manuel Salgado), JOSÉ ( José Castillo), RAFA (Rafael Monreal), Ana Suárez (Gmail), CARMEN AGUADO, Antonio-46, Ana Gil, ^*^SIDER,Quique (Enrique Gómez), Alberto P., Milveces (PilarA), 12x12 Monopoly, DANUTO, GENE, Abrichu, Otis B.DRiftwood, Alberto Abete, Sergio Herrero Corral, FERNAN Jesús Castro, Antonio Casado, Santiago Biliflasca, Miguel Moliné (Almendrón),JUMIVI (Juan Miguel Vigil), ESTHER, Vicente, PACO BARROSO, Juanky, Mari@no, Mariano Guerreiro, Andrés Rodríguez Seijo, Maya Álvarez (La guiri), Jaime Flórez, largolagolomaloar, Conchi (Granada), Hannot, CHEMA (in memoriam), Flora, Fabiola, Mariano Viejo, Enric, Rosa ROSADILO
Rantamplan, Ciberdisca , Malesse, José Manuel, Fernan, Fernando Martín,

Ángel Pérez, Bradomín ,Marian (naiase), Tascott Helmgrove, Hugo Eyrolles
Raquel, Leire y Enrique, Chus ZGZ, Javier Bascones , Luis Francisco Jiménez,

Suso 46, nomeacuerdo,

Hugo Ortega Pérez, Cosme Martínez, MAC, Javier, metrillo, Joanna

Grande, Guadalupe Varela, R.Urrutia, Petra Psical,
Contento, Eduardo de Benito, Doctor Grijam, Saúl Valerdiz
Perfectman , Iñako, JMS, Juan Carlos, Juan Llanos, María Macarena, Tmascaro, Vicente, Arturo Paz, Borxa,Juan Miquel, Miguel Campo, Alfonso Muñiz,Gatito1, Sebas Lozano, Ibiriku, C. Martín, Latrino, Grima, J.M. Pastor, Mayra, Mestiza, Manuela, Richard, Rodrigo, Ibón Recio, Iñaki, Juan Navidad, Paco Ruiz, Jaime Flórez, MduqueG, Ana Rosa, Ratón grande, Lisoloco,, C. Martín , Vere Gardens, Chema Ruiz, Javier de la Iglesia, César Salgado, Enrique Leire, Félix M., Patricia L, Anuska, Sanjo, Autómata, Ismael Viejo, Carlos López, Pepe, Paco Pil, Jesús , Ruperto, María , Nachok, José María Ruiz, situloquieres, M. Ibar, Mascaro, Gabriel, Peluchón, Isabel, Lina, Rgimeno, Koniga, Arcper, Josetxo , Josu, Txetxu, Antonio Salvador, Jumivi, Juan Miguel, Alberto haj-Saleh, Juan Luis, sdsdfff, Vicente Giner, Jaime Flórez, La otra Carmen (Carmen María), Utisemo, Miguel Campo, ratongrande2
Autómata, José María, Pilar, Efímera, Antoniomanueles, Tina, Gemma, Esther, Jesús Saralegui
Julio, Piltri 3000, Juan Rabasco,
Flavio Antelo
Helios Buira
Grima, Luisa
Lola Díez, José María Ruiz, Paez, Juan Carlos Moreno,
Rodrigo Portela, Pedro Jotayes, Eva Rico, César Salgado
Quique, Ricard, Juan López, Rgimeno, Fernan, Daniel
Vicente Fatso, Ángel Pérez, Flavio Antelo, Luisa
Clara López, Juan Antonio Jiménez, Alf Bellido
Mari Kler Arbizu,… y Mariano Ibeas (12x12 Monopoly)

  

Cada año me propongo podar el árbol, ( Y esta experiencia la repito DIEZ años después) o sólo dejar los brotes o las ramas más antiguas o más habituales, o añadir cada año, destacándolos, los nuevos, o añadir también los enlaces a mi blog, y mi lista de direcciones y mis otros listeros de otras listas e incluso ¡Listo cómix!

Bueno, pues a riesgo de que este árbol se convierta en luna selva y tan poblado como la guía telefónica:

A todos los lister@s, con sus nombres y/o sus alias, a todos los que estaban antes y/o ya no están, a los que están de vez en cuando y especialmente a nuestra guiri, allá donde esté,… a los que creen en la Navidad,… a los que no creen y la soportan con paciencia,… a todos los que se han podido sentir ofendidos o molestos con nuestros mensajes y comentarios ... este año también y otra vez:

¡¡¡FELIZ NAVIDAD Y TODO LO MEJOR PARA EL AÑO 2019 !!!

JOAN MARGARIT

NOCES D’OR

Dona que enamores
amb una passió de cabells blancs el temps
i que mantens la teva pulcritud
freda de blau d’hivern.
L’amor és ara aquesta intel·ligència
d’una mirada eròtica i amable
que ja no necessita mentir més.

Del pati a nord que acaba sent la vida,

n’has fet aquest jardí.
Íntima Venus meva,
silenciosa sensualitat
de la força que té el nostre record.
Només el sexe escalfa.
Hi ha llàgrimes que són les més ben protegides.
Llops i voltors les guarden.

 

ELISA BERNA

BABEL

Entre la tierra y el cielo..
Tú y yo: hormigas
obreras cargando un ladrillo.
Un piso.
Dos pisos.
Tres pisos.
Sesenta pisos.
Grabamos los signos de nuestras casas.
La geometría trascenderá
a cualquier otra clase de lenguaje:
nos recordarán –pienso-
más allá de estos nombres terrenales.
Quería pintar con esmalte azul
la cúspide de nuestra obra
pero ya veo llegar dioses enfadados
que quieren defender su cielo.
Lo llamarán de otro modo, y después
confundirás mi lengua con la de cualquiera
que vague disperso por la tierra.

PETER HANDKE, Cuando el niño era niño...

Cuando el niño era niño,

andaba con los brazos colgando,

quería que el arroyo fuera un río,

que el río fuera un torrente,

y este charco el mar.

Cuando el niño era niño,

no sabía que era niño,

para él todo estaba animado,

y todas las almas eran una.

Cuando el niño era niño,

no tenía opinión sobre nada,

no tenía ningún hábito,

frecuentemente se sentaba en cuclillas,

y echaba a correr de pronto,

tenía un remolino en el pelo

y no ponía caras cuando lo fotografiaban.

Cuando el niño era niño

era el tiempo de preguntas como:

¿Por qué yo soy yo y no soy tú?

¿Por qué estoy aquí y por qué no allá?

¿Cuándo empezó el tiempo y dónde termina el espacio?

¿Acaso la vida bajo el sol es tan solo un sueño?

Lo que veo oigo y huelo,

¿no es sólo la apariencia de un mundo frente al mundo?

¿Existe de verdad el mal

y gente que en verdad es mala?

¿Cómo es posible que yo, el que yo soy,

no fuera antes de existir;

y que un día yo, el que yo soy,

ya no seré más éste que soy?

Cuando el niño era niño,

no podía tragar las espinacas, las judías,

el arroz con leche y la coliflor.

Ahora lo come todo y no por obligación.

Cuando el niño era niño,

despertó una vez en una cama extraña,

y ahora lo hace una y otra vez.

Muchas personas le parecían bellas,

y ahora, con suerte, solo en ocasiones.

Imaginaba claramente un paraíso

y ahora apenas puede intuirlo.

Nada podía pensar de la nada,

y ahora se estremece ante a ella.

Cuando el niño era niño,

jugaba abstraído,

y ahora se concentra en cosas como antes

sólo cuando esas cosas son su trabajo.

Cuando el niño era niño,

como alimento le bastaba una manzana y pan

y hoy sigue siendo así.

Cuando el niño era niño,

las moras le caían en la mano como sólo caen las moras

y aún sigue siendo así.

Las nueces frescas le eran ásperas en la lengua

y aún sigue siendo así.

En cada montaña ansiaba

la montaña más alta

y en cada ciudad ansiaba

una ciudad aún mayor

y aún sigue siendo así.

En la copa de un árbol cortaba las cerezas emocionado

como aún lo sigue estando,

Era tímido ante los extraños

y aún lo sigue siendo.

Esperaba la primera nieve

y aún la sigue esperando.

Cuando el niño era niño,

tiraba una vara como lanza contra un árbol,

y ésta aún sigue ahí, vibrando.

MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS

POEMA DE CÓMO QUIERO MI CASA

Yo quiero una gran casa de azucenas
con las tejas mojadas por el llanto;
que me lloren las nubes desde lejos.
El casco deja la herradura en tierra,
lo que se gasta en tierra de camino,
y el pecho, el corazón, que es herradura.
Nadie sabe el dolor de los que vuelven
a la paz arrancada de la prosa
cotidiana, si esperan los balandros.
Después de lo que se habla con los ojos,
el beso es duro, la caricia es triste
y el alma migratoria no se entrega.
En mi casa con ojos de paloma
y ventanas sepultas y en desvelo,
sólo me quedarán la puerta abierta
del estanque asomado a las tijeras
de los pájaros raudos en el corte,
y el húmedo sonar de las campanas,
y el tibio mástil del primer pecado.

---Miguel Ángel Asturias---