HARAM...
24
DIVÁN
Colección o antología de poemas árabes. Supremo consejo entre turcos. Sofá o canapé.
Lo supiste más tarde cuando leías
“El divan del Tamarit”
en los poemas de Lorca…
casidas o gacelas pueblan los jardines
nada debe suceder que empañe
la casa de la alegría
que no resuenen
en vano
los añafiles,
el sonar de los panderos,
el rasgar de los instrumentos de cuerda;
que todo sea alegría en el atardecer,
que acompañen el trino de los pájaros
y el volar de las torcaces;
ven a mi lado,
susúrrame al oído los verso del vate
el que nos predijo
mil años de felicidad
bajo los árboles;
ven a mi lado
nada empañará nuestro sueño
... *y nadie sabe cómo
se llamará la vida entre los muertos…*!
*(Cita de Julia Uceda del libro “Sin mucha esperanza”)
Mariano Ibeas 28 /06/ 2024
23
CÚFICO
De “Kufa”, apelativo que se da a la escritura árabe creada en esta ciudad; es de rasgos angulosos y monumentales.
Daba miedo casi
enfrentarte a semejante escritura:
no podías asumir
que cupiese en los estrechos márgenes
de la hoja del cuaderno,
nada tan grande
ni solemne
ni magnífico
__ ¡toda la gloria para Allah, todo el honor,
toda la magnificencia es poca!__
y te creíste pequeño, insignificante
con tu cálamo
con el rastro en la cera
en tu procesión de hormigas:
copia, copia,
y la gloria de Allah será contigo,
te decían;
y en el silencio y el frescor de la madrassa
tus trazos se perfilan,
más ágiles cada vez,
más nítidos
y más claros en las palabras del profeta
y en la pizarra,
los trazos más difíciles ya no chirrían;
es como en un lápiz de manteca,
como el rastro del aceite
en la superficie lisa de la piedra,
la gloria de Allah será más grande
cuanto más grandes los trazos
te decías…
Mariano Ibeas 28 /06/ 2024
22
CUERDA SECA
Técnica de cerámica vidriada, en la que los colores van separados por una fina línea a base de materia grasa, que recibe el nombre de cuerda seca por volatilizarse.
Los mejores alarifes trabajan sin descanso,
quieren dar paso a los vidrieros,
a los ceramistas, a los que trabajan
el aljez,
a los urdidores de paños,
de marcos y celosías,
quieren que todo esté listo
para la llegada del visir…
Y casi no hay tiempo:
Encendieron los hornos de leña,
las planchas de barro secan al sol,
los artífices se aprestan mezclando los colores
donde destaca el rojo bermellón, el almagre,
el azul cobalto, el cinabrio,
el magenta
no hay tiempo y ya los dibujantes
transfieren sus dibujos a las planchas,
celan sus siluetas frescas bajo el alquicel
perfilan las aristas,
redondean los perfiles
centran los círculos,
alabean los foliolos
ya no hay tiempo
Colocar según el saber antiguo
las piezas en el horno,
ajustar los atifles,
montar los caballetes,
cerrar los huecos,
cubrir las boqueras
y que todo lo inunde
el esplendor del fuego…
Mariano Ibeas 28 /06/ 2024
21
CADÍ o QADÍ
Juez. Entre turcos y moros, juez que entiende en las causas civiles
Quiero ser mi juez y parte:
No quiero a nadie en mi camino.
Si he de seguir lo haré sin tino,
a mi libre
albedrío,
no quiero juez,
ni moro ni judío.
Que me juzguen los vecinos
en la plaza.
Que se burlen de mí los payasos y juglares
que hagan mofa los niños en la amiga
que se lancen pullas a mi paso
que se lancen boñigas,
dado el caso,
pero no compareceré ante ningún juez,
no es el caso.
Yo mismo me condeno
si es preciso.
No me miraré,
cual Narciso inocente,
en el agua de la fuente,
para destacar mi hermosura,
no será el caso
en este caso.
Que nadie empañe la blancura
de mi historia,
que nadie manche de tinta
el papel de ejecutoria:
Tengo un pleito con la vida
y ya perdí.
No es menester ningún juicio:
La sentencia estaba escrita
desde que nací.
Mariano Ibeas 24 /06/ 2024
20
AZULEJO
Cerámica vidriada. Baldosa o pieza vidriada para revestir superficies.
Será la luz que me ciega
la que me oculta de ti
la misma que ilumina mis noches
de sueño y pesadilla,
será la que brilla
en las paredes de la alcoba
y me despierta
miserable de mí
sin apenas pegar ojo
será que estoy ciego
e iluminado
por dentro
será el intento de vivir
sin tasa
otra vida
será la herida que supura
que no cierra
que me encierra
en el instante eterno
¿será el cielo?
¿será el infierno?
O no será.
Mariano Ibeas 24 /06/ 2024
19
ARROCABE
Estribo o parte inferior en el arranque de una techumbre. Saliente en un machón del puente de piedra; si es contracorriente, tajamar, si es a favor espolón.
Necesito un apoyo para el pie,
un resalte, un agujero en la muralla,
quiero llegar hasta ti
y no cejo en el empeño
Tu dueño te cela, el miserable,
y no te deja ni a sol ni a sombra;
solo en la noche abrigado por las sombras
me acerco la muralla
y tiento las paredes.
Gloria a los alarifes
que hicieron tal maravilla
de la piedra.
Me pego como hiedra a las paredes
una vez y otra vez
con ciego empeño.
Solo quiero verte,
y en el intento
muero cada día
nazco cada día.
Mariano Ibeas 24 /06/ 2024
18
ARABESCO
Término divulgado en época romántica con el que se quiere expresar el efecto ornamental del arte nazarí, en el que se combinan alternativamente motivos vegetales, geométricos y epigráficos.
Dicen que fueros los alarifes
los que trajeron los dibujos
a lomos de camello
eran apenas unos rollos de cuero,
unos pergaminos resecos
y una líneas
apenas
trazadas a compás
y regla con tintas indelebles
pasaron caravanas por todos los desiertos
y de detuvieron aquí un tiempo
el necesario para hacer unas copias
y enmendar la plana a los egipcios,
los asirios
y los persas
todos contaban lo mismo:
fueron unos mercaderes de Oriente
y nadie sabe cómo
en la oscuridad
del cuarto,
a la luz incierta de un vela de sebo
se fueron haciendo
más y más complejos
pasaron a las paredes del salón del trono
a los ángulos del minrab
al techo
y ahí están expuestos a la contemplación
y al tiempo.
Mariano Ibeas En Mayo de 2024
17
ALICATADO
Técnica cerámica de origen persa, consistente en cortar pequeñas piezas para componer con ellas los motivos ornamentales.
Dibujas en el aire la perfección del tiempo
y en las orillas sus límites
su parteaguas natural
entre los días y las noches.
Divides el espacio en rectángulos
en líneas
en aristas de triángulos equiláteros
que se resuelven al fin
en estilizadas espirales
ángulos de luz y
ángulos de sombra
pirámides
que se alzan
desde la base
basta una barbotina sutil
entre las cuerdas
para que el milagro del fuego
resucite en el esplendor
de las estancias.
Mariano Ibeas En Mayo de 2024
16
PARTAL
Palacio de la Alambra, cuyo topónimo significa “El Pórtico”
Cuando vine a ti eras el desierto;
contemplaba tus cumbres a los lejos
y la luz se partía en dos mitades
una de arena y una de niebla
una de polvo y una de nieve
una de luz y una de noche
una de suelo y una de cielo
encerré las sombras en un odre
y amaneció la luz
amasé el barro en los ladrillos
y los secó el sol al mediodía…
capturé la nieve diluida en los barrancos
arrastrada entre las rocas y las piedras
y la traje hasta ti yerta en cristales;
hoy reposa en el fondo tu figura
recorrida en los fondos del espejo
por un cendal de nubes y de algas
encarnaste mi cuerpo en dos mitades:
desde entonces te espero;
cada día, en el momento del crepúsculo,
iniciamos la ceremonia de la unión.
Mariano Ibeas En Mayo de 2024
15
NAZARÍ
Relativo a la dinastía de los sultanes granadinos
Samuel Ibn Magrilla
el visir judío del rey
construyó estos baños
para solaz y placer del rey
y admiración
de sus vasallos;
murió de viejo
víctima de la peste,
dejó algunos poemas
bastante malos por cierto.
Su sucesor también murió
asesinado
no dejó ni rastro de sangre
__ los servidores lavaron con agua abundante
los restos de la degollina __
aquel día, su sucesor
visir de Muhámmad V,
mandó componer al poeta
Ibn Zamrak
doce versos, la mitad de una cásida,
para decorar la fuente del patio,
luego se bañó
en el agua de la tina tinta en sangre
y oro con reflejos tornasolados
por los vidrios de colores
que los criados colocaban
en los lucernarios
de las cúpulas del hamman
¿soñó quizás con morir
del mismo modo?
No fue un sueño;
sus deseos se hicieron realidad
años más tarde:
el artesano que decoró los baños
amasó con sangre los ladrillos
y los coció en su horno;
el rojo tinto en sangre
sobre el barro
le pareció digno de los reyes:
el color de la bandera “nasr”.
Mariano Ibeas En Mayo de 2024
14
MUSALLA
Espacio para la oración al aire libre
Basta el suelo
y una piedra
señalando hacia Oriente,
de hinojos
de rodillas
prosternado hacia La Meca;
Allah, el dios, tu dios está en todas partes
y te mira
vigila atento tu interior
escruta tus pensamientos
inspecciona tus entrañas
tus manos y tus pies
purificados
eres puro de palabra, de manos
y de corazón
tu frente es pura
tu rostro nítido y radiante
tu voz clara
tu corazón diáfano,
tus pies son transparentes
tus pasos decididos
te encaminan hacia la verdad
hacia la luz
13
MIHRAB
Nicho en el muro de la qibla, muy ornamentado, que centra la dirección de la plegaria islámica.
Tu mirada descansa
bajo la densa cubierta de los árboles
y tu boca se recrea
en las mieles del rabel
y del mihrab,
el artesano construyó para ti los muros
y la ciudad es fuerte
e inexpugnable
hizo los muros con baluartes
rodeó la muralla de fosos y trincheras
y dentro reina la paz
porque nadie sabe dónde está la puerta,
nadie pregunta dónde está
nadie entra y nadie sale;
sólo, sabes cuando llega la tarde,
antes de las oraciones
que se acerca el sultán.
Mariano Ibeas En Mayo de 2024
11
COMARES
Topónimo derivado de “gamriyya” o “gamariya”, que significa "vidrieras de colores". Sin duda habría vidrieras de colores en el salón de Comares, al que ha dado su nombre.
Me gusta asomarme desde arriba
a la cúpula del hamman;
el aire vibra en los respiraderos
el cielo desciende
en círculos concéntricos,
en gotas de luz de todos los colores
¿quién provocó el milagro
en la superficie del agua?
Quién lanzó la bendición
el temblor de superficie,
las irisaciones del aceite
la fragancia del jardín,
el dulzor de la menta,
el agraz del limón,
el rojo del granado…?
Lo hicieron los maestros vidrieros
que cegaron algunos óculos
con vidrios de colores,
la gamariya,
algunos están ciegos
cegados por Saturno,
por el hálito letal del plomo y el alumbre,
a algunos les gusta asomarse todavía
desde arriba,
a la cúpula del hamman…
Mariano Ibeas (7/ 04/2022)
12
GENERALIFE
Topónimo, cuya etimología se discute, que da nombre a la famosa finca de recreo de los sultanes nazaríes. Significa huerta o jardín.
“Nunca vimos jardín tan verdeante,
de más dulce cosecha y más aroma.”
También Al-munia,
la huerta,
asómate en otoño
al mirador de la muralla;
ya están a estallar las últimas granadas
y las rotundas calabazas
brillan con la luna,
rezuma en los labios
el arrope de los dátiles
venidos del desierto,
el néctar prensado de la caña;
se acerca el tiempo de los membrillos
y de las uvas que destilan
el dulce sabor del moscatel
y los higos puestos a secar
en los cañizos,
rebosan miel y aljófar...
acércate a mi mesa
siéntate a mi lado,
compartirás conmigo
el dulce sabor de las almunias
y también el amargo sabor de la derrota…
Mariano Ibeas En Mayo de 2024
La foto es de Teo Félix
11
COMARES
Topónimo derivado de “gamriyya” o “gamariya”, que significa vidrieras de colores. Sin duda habría vidrieras de colores en el salón de Comares, al que ha dado su nombre.
Me gusta asomarme desde arriba
a la cúpula del hamman;
el aire vibra en los respiraderos
el cielo desciende
en círculos concéntricos,
en gotas de luz de todos los colores
¿quién provocó el milagro
en la superficie del agua?
Quién lanzó la bendición
el temblor de superficie,
las irisaciones del aceite
la fragancia del jardín,
el dulzor de la menta,
el agraz del limón,
el rojo del granado…?
Lo hicieron los maestros vidrieros
que cegaron algunos óculos
con vidrios de colores,
la gamariya,
algunos están ciegos
cegados por Saturno,
por el hálito letal del plomo y el alumbre,
a algunos les gusta asomarse todavía
desde arriba,
a la cúpula del hamman…
Mariano Ibeas (7/ 04/2022)
10
CALAHORRA
Torre fuerte, casa pública, con rejas,
por donde se daba el pan en tiempos de escasez.
Frente al río la torre,
frente a la torre
el puente,
suave cede su corriente
al paso de las ondas
__tajamares__
¿sueña el río las nubes,
las montañas , la nieve?
¿de donde procede?
¿ o sueña el río el mar
y vuelve a su nacer primero
que nunca la costumbre
cambió mudanza?
Corre el río o duerme o sueña
o danza,
enamorado de la mar…
Mariano Ibeas (7/ 04/2022)
La foto es de Teo Félix
8
Huerta, huerto, granja.
Abro la ventana a la brisa de la tarde
y las golondrinas marcan
la dirección de las miradas
sigo su vuelo y soy el Otro
la tierra es una yegua que cabalga
hacia las nubes
el aire es un laberinto de cristales
una rama que golpea
lanza al aire el agua de la alberca
se enlaza en círculos el canto de la alondra
y mi rostro se torna en horizonte
al reflejo
de luz arrebolada
Mariano Ibeas (7/ 04/2022)
7
ALMIZATE
Parte más elevada y horizontal de una techumbre de madera. También se denomina “harneruelo”.
Sabiamente mezclaste la harina
y la sal
en el cuenco del mortero
y luego añadiste más harina
y el hurmiento:
no trazaste una cruz
como practican los cristianos
sino un cuarto creciente de luna
de amanecer
como te enseñaron
tus mayores…
Va y viene en tus manos
de lado a lado
el harneruelo…
y tus fuertes brazos comenzaron
a mover la masa
hacia fuera y hacia dentro
el horno ya está templado
y comienzan a blanquear las paredes
con el resplandor de la ontina y de la aliaga
te vuelves hacia dentro
tensa en la tarea
reconcentrada y meditas
recitando la suras del Corán
no hay prisa, no hay tiempo
la masa cobra vida y los panes
uno a uno cruzan la puerta del infierno
todo está bien
todo sigue en orden
es lo que debe ser
law šá lláh, ojalá… el eterno.
Mariano Ibeas 18/04/2022
6
ALFIZ
Recuadro rectangular del arco
Ha venido el arquitecto;
Los alarifes están trabajando
Hay aljez suficiente, y madera y esparto
Y piedra
Los ladrillos se están cociendo,
No dejarán de trabajar día y noche
Los que cuecen la cal
Los que majan el yeso
Los que curten las pieles
Los que machacan los colores
Los que buscan junto a las huertas
y en los senderos del monte
las aliagas para el fuego,
los que enrían la eneas y los juncos
en las albercas y las balsas
hay cesteros de junco y de caña,
curvadores de mimbre, tejedores de paja de centeno
y fibras de zarza,
Sólo esperan una orden, y un salario al fin,
que por eso trabajan.
Hay chirimías, y añafiles de plata
y ricos ropajes de seda y oro.
Pero eso será mañana;
hoy lo esencial es imaginarlo
todo.
Y será realidad.
Mariano Ibeas (11/04/2022)