LA VIRGEN DEL PILAR DICE...
Cuando algunos españoles nos asomamos al monumento de la Place de L’Étoile, aparte del tufillo patriotero que se respira, nos indigna un poco el maltrato del idioma y los topónimos...
Es difícil reconocer algunos nombres de las ciudades y las batallitas famosas que se supone que ganaron los soldados de Napoleón en la península, __algunas no pasaron de simples escaramuzas__ pero significaron el principio del fin...
El gran estratega corso no entendía cómo un grupo de desharrapados podía poner en jaque a todo un ejército, bien entrenado y pertrechado.. Pero así se escribe la historia, incluso con errores...
Aparte de que todas las glorias son perecederas __ " se incriben en un grano de maíz", que diría un autor __ no parece tener mucha gloria ni glamour el izado de la bandera que fotografían los turistas con fruición; apenas una maniobra de fontanería, nada de himnos ni saludos, ni órdenes de rigor; los disparos y los flashes para fijar el evento y a otra cosa...
"La Virgen del Pilar dice
que no quiere ser francesa..."
Uno de mis profesores franceses se reía a mandíbula batiente con esta jota, y eso que nosotros nos reíamos también de toda esa "grandeur" que, desde el gran De Gaulle (La grande Gueule") hasta el petit "Sarko" , siguen empeñados en refrotarnos por las narices.
¡Que les aproveche!
Mariano Ibeas
Comentarios » Ir a formulario
