Facebook Twitter Google +1     Admin

LEIDO PARA VOSOTROS...

ANTÓNIO RAMOS ROSA

                            Dedicado a Ana Manzana

LA CONSTRUCTION DU POÈME

La construction du poème  c’est la construction du monde.

Ni des symboles, ni des images, de simples créatures

de l’air,  des évidences obscures, des énigmes lumineuses,

les formes du vent, les silences du sommeil.

Les mots sont les battements d’un corps enseveli. 

Une source de joie dans le vide sensuel

et concret qui se dessine dans la brume lente.

Lettre à lettre, nous défibrons le coeur du soleil.

Nous voyons dans une tour de vent un arbre ballant.

Nous vivons dans l’inaction de l’ombre maternante. 

Peut-être que la poème est un petit fanal

solitaire ou un sortilège blanc, le prodige

qui restaure la verte transparence

d’un monde immobile, ou seulement des fragments

obscurs, une pierre claire, une haleine solaire. 

NOTE : Tiré de António Ramos Rosa, “ Respirer l’ombre vive”

Traduit du portugais par Michel Chandeigne et publié par la

« Collection Terre de poésie » aux Éditions  Lettres Vives.

Comentarios » Ir a formulario

Autor: ana m.

¡¡halaaaa!! qué bien. esto me lo llevo para mi blog, vaya regalo.

mmuak.

Fecha: 26/11/2007 14:38.


Añadir un comentario



No será mostrado.





Blog creado con Blogia. Esta web utiliza cookies para adaptarse a tus preferencias y analítica web.
Blogia apoya a la Fundación Josep Carreras.

Contrato Coloriuris