MIL AÑOS MÁS TARDE...

Un amigo me envía este correo que considero de  interés:

No sé si conocen la melancólica belleza arcaica de PALÄSTINALIED, difundida canción del trovador alemán Walter von der Vogelweide (1170-1230). 

 

    VIDEO: www.youtube.com/watch?v=tKEABg7d6MM

 

    Aunque es una canción cristiana a favor de la Quinta Cruzada, es insólita porque también reconoce la demanda de las otras dos religiones de Abraham (judaísmo e islamismo) sobre Tierra Santa, aunque al cabo declare que es el Cristianismo quien posee la "causa justo" sobre aquella tierra. Transcribo la estrofa abajo y su traducción.

 

    Tantos milenios de sangre sobre una tierra llamada Santa, qué sarcasmo...

 

          Juan

 

 

Palästinalied

Kristen juden und die heiden

jehent daz dis ir erbe sî

got müesse ez ze rehte scheiden

dur die sîne namen drî

al diu werlt diu strîtet her

wir sîn an der rehten ger.

reht ist daz er uns gewer

 

 

Canción de Palestina

 

Cristianos, judíos y paganos

reclaman ser su patrimonio

Dios lo hará del modo justo

por sus tres nombres.

El mundo entero llega a luchar aquí

- nuestra causa es justa. 

y por ello Él nos la asignará.

 

 

1 comentario

[Félix Albo - 14 de enero de 2009 - 09:36]

Andamos ahí, sacando palabras, buscándolas para tratar de apagar esa rabia sobre la impotencia, esa desazón sobre la injusticia, ese mal dormir sobre una cama en calma. No sé si serán muchas, pocas, demasiadas o escasas, pero incluso los silencios se llenan de ellas.

Seguimos y creo que arrancar a caminar por estos lares es un "no parar" con fuerza.