GARAI HEROIKOAK (Nº7)

Garai heroikoak ( Nº 7)

 

Edan gabe ligatzeko ez naiz gai,

Esaten didazu, Nako, edana

hamabost poeta datozhit lagun

(You only tell me you love me

 when you’re drunk

Pet Shop Boys-en kanta gogoratu

zaitedo jarri dute kasualitatez).

Katuloren poemak hasi zara

begi hertsiekin errezitatzen.

Edanda zaude, bestela bai zera.

Emazkidazu ehun, mila musu,

oraindik gehiago. Esan adina

balira (begiak ireki gabe),

Katuloren txoritxoa nizuke

__ berriz bizirik __ escurra emanem.

 

NOTA 1: De Ángel Erro (Burlada Navarra, 1978) es autor de libros de poemas

Eta Arkadian ni ( y en el pedregal yo) 2002

y Gorputzaren humoreak (Los humores del cuerpo)2004,

 finalista del premio nacional de Poesía.

De “Antología de Babel”, Suplemeto Babelia El País, sábado 17 febrero de 2007.

NOTA 2: La traducción al español o castellano, mañana.