DESDELDESVAN

 “Tierno de amante”            

Elise

Elise junto al lago

Elise

junto al lago de tus veinte años,

Elise

Te me pierdes junto al lago

te me pierdes una tarde junto al lago, Elise,

y es ya tarde,

siempre es tarde para perderse junto al lago,

Elise

Te me pierdes junto al lago en la tarde

de los sueños;

junto al lago y a tu lado,

te me pierdes levemente en las caricias

justo al lado y te me pierdes,

y es la brisa o las caricias de la brisa

que se pierden junto al lago… 

et la brise doucement qui te caresse

et ma main tout doucement qui te caresse

et la brise au bord du lac qui te caresse

et la brise, et la brise,  Elise, Elise.

Mariano Ibeas